| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) position in which the dancer has one leg raised behind and arms outstretched in a conventional pose arabesque |
| has gloss | eng: In classical ballet, the term arabesque (aa-rah-besk; literally, "in Arabic fashion") indicates a position of the body where the dancer stands on one leg, while the other leg is extended behind the body, with both knees straight. The arabesque position can be performed with the supporting leg and foot either en pointe, demi pointe or on a flat foot. The back leg may either touch the floor in tendu back (called arabesque par terre), or be raised at an angle. Common angles are 45° (also called à demi hauteur), and 90° (à la hauteur). When the angle is much greater than 90° and the body leans forward to counterbalance the back leg, the pose is called arabesque penchée. There are also various arm and leg combinations, such as forward on the same side as the back leg or the other arm forward. These combinations vary according to the syllabus or method used. |
| lexicalization | eng: arabesque |
| subclass of | (noun) classical position of the body and especially the feet in ballet ballet position |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: E barrez klasel e implijer an termen arabesque evit deskrivañ un emstumm pa van war sav un dañser(ez) war ur char keit ha memañ eben astennet a-dreñv, reut an daoulin. |
| lexicalization | bre: arabesque |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: арабеск |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arabesque pochází z baletní terminologie - póza na jedné noze, kdy druhá noha je zanožená a napnutá a tvoří s tělem ladnou křivku. |
| lexicalization | ces: Arabesque |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αραβούργημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En klasika baleto, la termino arabesko aŭ arabesque indikas pozicion de korpo en kiu la dancisto staras sur unu kruro kaj la alia kruro estas etendita malantaŭ la korpo, kun ambaŭ genuoj streĉitaj rektaj. La arabeska pozicio povas esti plenumata kun la subtenanta kruro kaj piedo surfingre, duon-surfingre aŭ sur plata piedo. La malantaŭa kruro povas tuŝi la planko en tendu-pozicio dorse (arabesko par terre) aŭ esti altigita je iu angulo. Komunaj anguloj estas 45° (ankaŭ nomata kiel à demi hauteur) kaj 90° (à la hauteur). Se la angulo estas multe pli granda ol 90° kaj la korpo estas inklinita antaŭen kiel kontraŭpezilo al la malantaŭa kruro, la pozo estas nomata kiel arabesko penchée. Estas ankaŭ diversaj brakaj kaj kruraj kombinaĵoj, kiel brako antaŭen sur la sama flanko kiel la malantaŭa kruro aŭ la alia brako antaŭen. Ĉi tiuj kombinaĵoj variiĝas laŭ la studa plano aŭ maniero uzata. |
| lexicalization | epo: Arabesko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arabesk (arabesque) on balletipoos: tantsija seisab ühel jalal, teine jalg on taha sirutatud. |
| lexicalization | est: Arabesk |
| French | |
| has gloss | fra: En danse classique, l’arabesque est une pose (inspirée de motifs orientaux) dans laquelle le danseur ou la danseuse, en appui sur une jambe, lève lautre tendue à larrière, un bras vers lavant prolongeant la ligne de la jambe levée. Le deuxième bras est le plus souvent perpendiculaire au premier (de côté), sauf en quatrième arabesque où il peut être placé vers larrière, en prolongement du premier. |
| lexicalization | fra: arabesque |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: arabaska |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラベスクはバレエにおける技法の1つ。片方の脚で立ち、もう一方の足を上げるポーズ。 |
| lexicalization | jpn: アラベスク |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: arabeska |
| lexicalization | slk: iniciála |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: arabesco |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดนตรีลีลาแบบอาหรับ |
| lexicalization | tha: ลายแบบอาหรับ |
| lexicalization | tha: เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arabesk (Fransızca: arabesque), temel bale poziyonlarındandır. Bir kol öne uzatılır, normal tutuşun aksine arabeskte parmaklar ileri bakar, bir bacak geriye doğru kaldırılır. |
| lexicalization | tur: arabesk |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: арабеска |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arabesque (ballet position) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1991-Silje Studio 11år.jpg |
| media:img | Arabesque bio.jpg |
| media:img | Arabesque bio.svg |
| media:img | Xiomara reyes Giselle06.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
