| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lottery in which the prizes are goods rather than money raffle |
| has gloss | eng: A raffle is a competition in which people buy numbered tickets. Originating in southern Italy, it is a popular game in numerous countries and is often held to raise funds for a specific event, charity, or occasion. |
| lexicalization | eng: raffle |
| subclass of | (noun) players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots lottery, drawing |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: uitloot |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: rifa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Томболите са еднократни или многократни хазартни игри, които се разиграват с участието само на продадените за целта билети (ценни книги на приносител). Томболите се организират публично, като се дава възможност на участниците да следят правилата на играта и разпределението на печалбите. |
| lexicalization | bul: Томбола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un sorteig és un procediment delecció a través de latzar dun membre dun col·lectiu. Els sortejos, són un tipus de concursos on hi ha la voluntat daccedir a un premi o rebre una penalització en funció de la sort. Variants * Treure a sorts els qui han désser soldats o els soldats que han danar a una destinació determinada. * Classificar en sorts o classes una producció, una mercaderia, o dividir en parts. * Rifa. Sotmetre (quelcom) a un procediment de selecció en què és latzar que en decideix la sort. |
| lexicalization | cat: Sorteig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tombola |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tombola (ital.: Lottospiel) ist eine Verlosung von Geschenkartikeln bei Festlichkeiten oder karitativen Veranstaltungen. |
| lexicalization | deu: Tombola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verlosung |
| lexicalization | deu: Auslosung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λαχείο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: loterio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: arpajaiset |
| French | |
| lexicalization | fra: loterie |
| lexicalization | fra: Tombola |
| lexicalization | fra: tombola |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: rafail |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: robna lutrija |
| lexicalization | hrv: tombola |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tombola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sorsjáték |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վիճակախաղ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tombóla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tombola è un tradizionale gioco da tavolo originario dellItalia meridionale e specialmente tipico della regione della Campania (Smorfia Napoletana). Sostanzialmente equivalente al gioco di diffusione internazionale noto come bingo, la tombola è tecnicamente un gioco dazzardo, in quanto i partecipanti sono tenuti al versamento di un somma in denaro che viene poi ridistribuita come premio ai vincitori. Tuttavia, la tombola italiana viene normalmente giocata in un contesto familiare (è un tradizionale gioco natalizio) e le somme che si impegnano e si vincono hanno solitamente valori puramente simbolici (quando non si scelga addirittura di utilizzare premi di altra natura). |
| lexicalization | ita: tombola |
| lexicalization | ita: estrazione |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 폐물 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: loterija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: räwhara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tombola is een soort loterij, waarbij altijd wordt uitgekeerd. Tombola is een van oorsprong Italiaans woord en het is een soort rieten mand die bij de Italiaanse variant van het spel gebruikt wordt om de loten uit te trekken. |
| lexicalization | nld: tombola |
| lexicalization | nld: loterij |
| lexicalization | nld: verloting |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tombola |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: tòia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rifas são basicamente sorteios realizados com a venda de cotas, com um objetivo específico e um prêmio comum para elas. |
| lexicalization | por: loteria |
| lexicalization | por: Rifa |
| lexicalization | por: rifa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лотерея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жребий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La tùmmula è nu jocu ca, basànnusi supra l’estrazzioni a sorti dî nùmmara di l’1 ô 90, cunzisti ntô cumplitari lu cchiù rapidamenti pussìbbili una o cchiù carteddi ripurtanti ognuduna quìnnici nùmmara 'n tri fili di cincu, furmannu vari cumminazzioni vincenti supra la stissa fila (ammu, ternu, quaterna, cinchina). |
| lexicalization | scn: Tùmmula |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lotéria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tombola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una rifa es una competición en la que la gente compra boletos numerados. Las rifas son, a menudo, celebradas para reunir fondos y sufragar algún evento u obra de caridad. |
| lexicalization | spa: rifa |
| lexicalization | spa: sorteo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tombola är trumma fylld med hoprullade lotter. Trumman är försedd med en vev som man roterar trumman med och därmed blandar lotterna. Genom en lucka i trumman väljer spelaren en lott som kan visa sig vara en vinst- eller nitlott. |
| lexicalization | swe: Tombola |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การขายสินค้าโดยการจับฉลาก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ยุ่งเหยิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tombala, torbadan numaralı taşlar çekilerek üzerinde numara yazılı kâğıtlarla oynanan bir şans oyunudur. Ayrıca bu kartta bütün numaraların doldurulmasıyla kazanılan en büyük ödüle ya da bütün numaraların kapatılmasına da "tombala" denir. Kelime, Italyanca kökenli olan "tombola"dan dilimize geçmiştir. |
| lexicalization | tur: piyango |
| lexicalization | tur: tombala |
| lexicalization | tur: eþya piyangosu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лотерея |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: смітник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 湯博拉，香港普遍稱之為氹波拿，是一種有博彩成份的抽獎遊戲。 |
| lexicalization | zho: 湯博拉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Raffle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buying raffle tickets.JPG |
| media:img | Fotothek df roe-neg 0006349 009 Kleines Mädchen ein Los ziehend.jpg |
| media:img | Röllchenlose mit Ring.jpg |
| media:img | Tombola francese.png |
| media:img | Tombola.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
