| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extreme harmfulness (as the capacity of a microorganism to cause disease); "the virulence of the plague" virulence, virulency |
| has gloss | eng: Virulence is the degree of pathogenicity of an organism: the relative ability of a pathogen to cause disease. The noun virulence derives from the adjective virulent. In discussing disease, the adjective virulent is used to describe effect severity, and in discussing pathogens, the degree of infectiousness. The word virulent derives from the Latin word virulentus, meaning "a poisoned wound" or "full of poison." |
| lexicalization | eng: virulence |
| lexicalization | eng: virulency |
| subclass of | (noun) destructiveness that causes harm or injury harmfulness, injuriousness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفَوْعَة تصف السِمة المؤذية والضارة للجراثيم، وتصف قدرة الجراثيم في إحداث المرض. وتتحدد الفوعة بعدد الجراثيم وطريق دخولها إلى الجسم وبآليات دفاع الجسم وبالخصائص الداخلية التي تمتلكها الجراثيم والتي تدعى بعوامل الفوعة (Virulence factors). |
| lexicalization | ara: فوعة |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: virulència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Virulence je individuální vlastnost patogenu (např. bakterie či viru), která vyjadřuje stupeň patogenity určitého mikrobiálního kmene ve srovnání s ostatními kmeny daného druhu. Také se dá říci, že jednotlivé kmeny jsou různě virulentní. |
| lexicalization | ces: virulence |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dú li |
| lexicalization | cmn: 毒力 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Virulenz (von lat. virulentus „voller Gift“) bezeichnet man in der Mikrobiologie das Maß der Fähigkeit eines pathogenen Erregers, eine Krankheit auszulösen. Wenn viele Zellen eines Pathogens benötigt werden um eine Krankheit auszulösen, nennt man diesen Pathogen leicht virulent, andernfalls wird er als hoch virulent bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Virulenz |
| lexicalization | deu: Giftigkeiten |
| lexicalization | deu: Giftigkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: veneneco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Birulentzia mikrobio baten ahalmen patogenoari deritzo. Patogenizitatea mikrobio batek gaixotasuna sortzeko gaitasuna bada, birulentzia patogenizitatearen neurri kuantitatiboa da: bakterio patogeno batek birulentzia gehiago ala gutxiago eduki dezake, adibidez. |
| lexicalization | eus: birulentzia |
| Persian | |
| has gloss | fas: به درجهٔ بیمارگری یک میکرب پُرآزاری گفته می‌شود. بیمارگرها (پاتوژن‌ها) عامل تولید بیماری هستند و به دو دستهٔ زنده و غیرزنده تقسیم می‌شوند. |
| lexicalization | fas: پرآزاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virulenssiksi kutsutaan bakteerien tautia aiheuttavaa kykyä. Virulenssitekijä on puolestaan bakteerin ominaisuus, joka aikaansaa virulenssin. Virulenssitekijä voi olla esimerkiksi bakteerin tarttumiskyky. Kun virulenssitekijänä on esimerkiksi bakteerin oma yksittäinen proteiini, joka myrkyttää bakteerin isäntäsoluja, seuraa muutaman päivän sisällä isäntäsolujen myrkytys. Tästä seuraa vakavia kudosvaurioita virulenssin alueelle, joista hoitamattomana seuraa sepsis. |
| lexicalization | fin: virulenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La virulence désigne le caractère pathogène, nocif et violent dun micro-organisme (bactérie ou champignon). La virulence dun pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer. En Médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication dun virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse denvahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée. |
| lexicalization | fra: virulence |
| Galician | |
| lexicalization | glg: virulencia |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ugrawA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: virulencija |
| lexicalization | hrv: otrovnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A virulencia az élősködő életmódot folytató, parazitikus lények (vírusok, baktériumok vagy eukarióták) képessége a megfertőzött gazdaegyed túlélési és szaporodási sikerének, azaz fitneszének csökkentésére. Szemben a patogenitással, mely az orvosi-állatorvosi kórokozó képességre utal, a virulencia tehát evolúciós-ökológiai szempontból jellemzi a fertőzés hátrányos voltát. Egy fertőzés virulens jellege számos különböző okra vezethető vissza, pl.: |
| lexicalization | hun: virulencia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թունավորություն |
| Italian | |
| has gloss | ita: La virulenza è la capacità di un agente patogeno (virus, batterio, ecc.) di attraversare i sistemi di difesa di un organismo (ospite) per poi moltiplicarsi in esso provocando, nel contempo, danni più o meno gravi. Essa viene studiata soprattutto nei batteri, dove si parla di fattori di virulenza: questi sono responsabili della patogenicità del germe, cioè della sua capacità di dare malattia. Possono essere distinti in: *fattori che favoriscono la sopravvivenza della specie e il superamento delle barriere anatomiche *fattori che permettono di eludere o degradare gli anticorpi dellospite e *fattori che permettono di eludere o inattivare le difese cellulari dellospite |
| lexicalization | ita: virulenza |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 매우 심한 악의 |
| lexicalization | kor: 병독성 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Virulentie is een maat voor de hoeveelheid schade die een micro-organisme in zijn gastheer aanricht. Het is een kwantitatief begrip voor de mate van pathogeniteit en kan worden beschreven als ziekmakend vermogen. |
| lexicalization | nld: virulentie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: virulens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Virulens angir hvor stor evne mikrober har til å framkalle sykdom. I dagligtale ofte omtalt som deres "hissighet". |
| lexicalization | nor: Virulens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wirulencja, zjadliwość drobnoustrojów – zdolność wniknięcia, rozmnożenia/namnożenia się oraz uszkodzenia tkanek zainfekowanego organizmu przez określony typ patogenu. Poszczególne szczepy danego gatunku mogą różnić się wirulencją. |
| lexicalization | pol: Wirulencja |
| lexicalization | pol: wirulencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Virulência é a capacidade patogênica de um microrganismo, medida pela mortalidade que ele produz e/ou por seu poder de invadir tecidos do hospedeiro. Bibliografia * Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa , 3ª edição, Rio de Janeiro, Editora Positivo, 2004. |
| lexicalization | por: Virulência |
| lexicalization | por: virulência |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: virulență |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вируле́нтность (от лат. Virulentus — ядовитый) — степень способности данного инфекционного агента (штамма микроорганизма или вируса) заражать данный организм. Вирулентность неравнозначна способности вызывать заболевание (патогенности), поскольку после заражения микроорганизм может превращаться в симбионта организма-хозяина, не вызывая отрицательных последствий. Показателями вирулентности являются условные величины – минимальная летальная, 50%-ная летальная, 50%-ная инфицирующая доза. |
| lexicalization | rus: вирулентность |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ядовитость |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: virulencia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La virulencia designa el caracter patogénico, nocivo y violento de un microorganismo, como una bacteria, hongo o virus, o en otras palabras, la capacidad de un microbio de causar enfermedad. Virulencia deriva del latín virulentus que significa «lleno de veneno». |
| lexicalization | spa: virulencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Virulens är en mikroorganisms förmåga att framkalla sjukdom hos sin värd. |
| lexicalization | swe: Virulens |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสามาถในการทำให้เกิดโรค |
| lexicalization | tha: แรงของพิษ |
| lexicalization | tha: ความเป็นพิษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Virülans, bir mikrobun patojenliği, yani onun hastalığa neden olma yeteneğinidir. Patojenlik terimi mutlak anlamda hastalığa neden olma yeteneği için kullanılır, virülans ise bir patojenin ne derecede hatalık yapabileceği için kullanılır. Virülansın sıfat hali virülandır (Latince virulentus, "zehir dolu" ). Ekolojik bir bakış açısıyla virülans, bir parazitin neden olduğu, konak organizmadaki evrimsel uyum azalmasıdır. |
| lexicalization | tur: virülans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zehirlilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вірулентність (від — «отруйний»), ступінь хвороботворності (патогенності) даного інфекційного агента (звичайно віруса, можливо, бактерії або іншого мікроба). Вірулентність залежить як від властивостей інфекційного агента, так і від сприйнятливісті (чутливості) інфікованого організма. Про величину вірулентності судять по тяжкості захворювань, що викликаються вірусом або мікробом захворювань, в експериментах на тваринах — по смертельній дозі інфекційного агента. Вірулентність визначається не тільки здатністю мікроорганізму упроваджуватися в організм сприйнятливої тварини, розмножуватися і розповсюджуватися в нім, але і тим, що вірус (або мікроб) виробляє отруйні продукти життєдіяльності — токсини. Вірулентність — не видова ознака вірусу (мікробу) і може коливатися в широких межах у різних штамів. Зміна вірулентності може бути викликана штучними діями, наприклад нагріванням, опромінюванням, хімічним і іншим, які застосовуються для отримання живих вакцин. З цією ж метою багато разів пересівають інфекційний агент (наприклад, вірус вуличного сказу — через мозок кроликів, внаслідок чого вірулентність вірусу для людини знижується і він може бути використаний для щеплень проти сказу). |
| lexicalization | ukr: Вірулентність |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вірулентність |
| lexicalization | ukr: отруйність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 病毒性是指一種生物的致病性程度，即一個病原體引發疾病的相對能力。於生態學的了角度上來看，病毒性可以是寄主因寄生所引發的適應度下降。病毒性可以近因（即病原體協助令寄主生病的跡象）及遠因（即令病原體帶有病毒性的演化壓力）來理解。 |
| lexicalization | zho: 病毒性 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) any organism of microscopic size micro-organism, microorganism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Virulence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BacillusCereus.jpg |
| media:img | H pylori virulence ru1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
