| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: haar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hare |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܙܬܐ ܐܘ ܡܢܬܐ ܐܘ ܣܥܪܐ ܗܝ ܡܢܬܐ ܕܦܓܪܐ ܕܝܥܐ ܒܒܙܥ̈ܐ ܕܓܠܕܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܙܬܐ |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: nu-jat |
| Amanab | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amn: rapok |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشَعر هو زوائد بروتينية تنمو على أجسام الثدييات. |
| lexicalization | ara: شعر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شَعر |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Pelo |
| Libyan Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ayl: غثيث |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ñikuta , piqina wali juchusa chankanakjama jiliriwa. |
| lexicalization | aym: Ñik'uta |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চুল বা লোম হচ্ছে ত্বকের বহিঃস্তরে অবস্থিত ফলিকল থেকে উৎপন্ন হওয়া চিকন লম্বা সুতার মত প্রোটিন তন্তু। চুলের প্রধান উপাদান হচ্ছে কেরাটিন। মানুষ ব্যতীত অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণির শরীরে যে নরম, সুন্দর চুল পাওয়া যায় তাকে "ফার" বা লোম বলে। অন্যদিকে ভেড়া এবং ছাগলের শরীরে উৎপন্ন হওয়া কোঁকড়ানো চুলকে উল বলে। শুধুমাত্র স্তন্যপায়ী প্রাণির শরীরে পাওয়া যায় বলে চুল স্তন্যপায়ী প্রাণির একটি নির্দেশক বৈশিষ্ট্য । যদিও কিছু অ-স্তন্যপায়ী প্রাণি, বিশেষত পোকা মাকড়ের দেহ থেকে চুলের মত জিনিস বের হয়ে থাকতে দেখা যায়, কিন্তু বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে সেগুলোকে "চুল" বলা হয় না। গাছের গায়ে চুলের মত রোঁয়া বের হয়ে থাকতে দেখা যায়। পোকা-মাকড় এবং মাকড়সার মত অ্যান্থ্রোপড গোত্রের কিছু প্রাণির শরীরে যে রোঁয়া দেখা যায়, তা চিটিন নামের এক ধরনের পলিস্যাকারাইড। কিছু কিছু কুকুর, বেড়াল এবং ইঁদুর লোমবিহীন হয়। কিছু কিছু প্রজাতির ক্ষেত্রে জীবনচক্রের নির্দিষ্ট সময় শরীরে লোম থাকে... |
| lexicalization | ben: চুল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dlake su rožnate vlaknaste izrasline po tijelu mnogih vrsta sisara. Uglavnom se sastoje iz keratina. |
| lexicalization | bos: Dlaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: kosa |
| lexicalization | bos: dlaka |
| Breton | |
| lexicalization | bre: blev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коса̀ (на латински Pilus) се нарича космената покривка на главата при хората. В частност терминът може да се използва и за обозначаване на космената покривка на останалите части от човешкото тяло. Косата представлява струпване на косми от тялото, израстващи на голяма гъстота на единица площ, обикновено са с еднакъв размер и цвят. |
| lexicalization | bul: коса |
| lexicalization | bul: козина |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: wi'aj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pèl (també dit cabell quan cobreix el cap dels humans) és una estructura que apareix a la pell dels animals vertebrats mamífers. És format per restes de cossos cel·lulars amb un alt contingut de la proteïna queratina. En les plantes també sanomenen pèls als tricomes, tot i que són formats per cel·lulosa i no tenen res a veure amb els pèls animals. En els mamífers no humans, el conjunt de pèls sanomena pelatge i en les plantes indument. |
| lexicalization | cat: pèl |
| lexicalization | cat: cabell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: llaneta |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: shenu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlas a chlup je jsou označení pro dva anatomicky téměř totožné útvary tvořené keratinem. Až na několik výjimek jsou přítomny (hlavně ve formě srsti) u všech savců a jejich nejdůležitější funkcí je termoregulace (ať už v teplém nebo chladném prostředí). |
| lexicalization | ces: vlas |
| lexicalization | ces: vlasy |
| lexicalization | ces: srst |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: tsuk |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎤᏍᏗᏰᎬ ᎨᏒᎢ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎦᏂᏓᏛ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ ᎦᏁᎦ, ᎠᏩᏛᏗ ᎠᎬᏫᏳᏛ ᎭᏫᎾᏗᏢ gantlai. |
| lexicalization | chr: ᎤᏍᏗᏰᎬ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: власъ |
| lexicalization | chu: къіка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 头发 |
| lexicalization | cmn: 頭髮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: máo |
| lexicalization | cmn: hàn mao |
| lexicalization | cmn: háo mao |
| lexicalization | cmn: 毫毛 |
| lexicalization | cmn: 汗毛 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: saç |
| lexicalization | crh: çaç |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae blew yn fibrau organaidd syn tyfu ar groen mamaliaid, yn cynnwys pobl. Ffilamentau o gelloedd sydd wedi marw a cheratin ydynt. Cneifir blew anifeiliaid fel lamas, alpacas, a geifr iw defnyddio i wneud dillad. Gelwir blew ar bennau bodau dynol yn wallt. |
| lexicalization | cym: Blew |
| lexicalization | cym: gwallt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hår (latin: Pili) dækker det meste af kroppen på de fleste pattedyr, pels er et kendetegn for denne gruppe dyr. |
| lexicalization | dan: hår |
| lexicalization | dan: Hår |
| German | |
| has gloss | deu: | |} Haare (lat. pili, capillus, crinis, coma) sind lange Hornfäden. Sie bestehen im Wesentlichen aus Keratin. Haare in diesem Sinne kommen nur bei Säugetieren vor, die alle auf ihrer Haut zumindest teilweise Haare tragen. Die Schleimhäute sind immer unbehaart. Mit wenigen Ausnahmen (Handflächen, Fingerinnenseiten, Fußsohlen, Brustwarzen, Lippenrot) ist die gesamte äußere Haut des Menschen behaart. |
| lexicalization | deu: Haar |
| lexicalization | deu: Haupthaar |
| lexicalization | deu: Kopfhaar |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Porr (Latinki: pili) ya ki gıcık, gıjık, muyê ke serey merdumi sero benê derg. Porr tewr zêde keratin ra yeno meydan. Taê istisneyan ra, zey kefa destan, wertey beçıkan, bınê lıngan, serê cıcıkan u lewan ra qêri heme wucıdê insanan muyıno. |
| lexicalization | diq: porr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαλλιά |
| lexicalization | ell: τρίχα |
| lexicalization | ell: τρίχωμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haro - fadenforma elkreskaĵo, kiu kreskas el la haŭto kaj dense kovras la korpon de animaloj. Ĉe la homo la haroj kreskas dense sole sur la supra kaj posta partoj de la kapo. |
| lexicalization | epo: hararo |
| lexicalization | epo: haro |
| lexicalization | epo: Haroj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: haraĵo |
| lexicalization | epo: haroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Juuksed |
| lexicalization | est: juuksed |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ilea batez ere proteikoa den harizpia da, dermiseko folikuluetatik hazten dena eta gizakiengan bereziki buruan agertzen dena. Hala ere, emakume eta gizonengan ilearen distribuzio eredu desberdinak daude biologikoki. |
| lexicalization | eus: ile |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: ɖa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: fũ |
| Persian | |
| has gloss | fas: مو یا موی جزئی روینده از روپوست در پستانداران است. |
| lexicalization | fas: مو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: موی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karvat ovat nisäkkäiden ihon ulkopintaan kasvavia sarveisainemuodostumia. Eläinten karvoja kutsutaan usein turkiksi. Karvalla on monia tehtäviä, se suojaa eläintä liian korkeilta tai matalilta lämpötiloilta. Usein karva on ympäristön värinen, jolloin se tarjoaa suojaa saalistajia vastaan tai saalistajalle mahdollisuuden väijyä saalista huomaamattomasti. Esimerkiksi jäniksen karvapeitteen väri vaihtelee vuodenaikojen mukaan. Myös kasveilla on karvoja, mutta ne eivät ole samaa ainetta. |
| lexicalization | fin: karva |
| lexicalization | fin: hius |
| lexicalization | fin: karvoitus |
| French | |
| has gloss | fra: La pilosité humaine axillaire ou pubienne est plus ou moins abondante chez tous les humains au sein même d'une population, mais la présence de poils au niveau des aisselles et des organes génitaux est constante. |
| lexicalization | fra: Pilosite humaine |
| lexicalization | fra: pilosité humaine |
| lexicalization | fra: chevelure |
| lexicalization | fra: cheveu |
| lexicalization | fra: pelage |
| lexicalization | fra: cheveux |
| lexicalization | fra: poil |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Falt |
| lexicalization | gla: gruag |
| lexicalization | gla: falt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fuiltean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Fásann ribí gruaige as craicinn na mamach. |
| lexicalization | gle: Gruaig |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cabelo ou pelo é a continuación da pel cornificada, e contén unha fibra de queratina, constituída por unha raíz e unha base, que se forma nun folículo da derme, e constitúe o trazo característico da pel. Cada un dos pelos consiste nunha raíz ubicada nun folículo piloso e nun tallo que se proxecta cara arriba por encima da superficie da epiderme. A raíz agrandase na súa base. A zona papilar está composta de tecido conxuntivo e vasos sanguíneos, que proporcionan ao xeito as sustancias necesarias para o seu crecemento. |
| lexicalization | glg: cabelo |
| lexicalization | glg: Pelo |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: har |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌷𐌰𐌶𐌳𐍃 |
| lexicalization | got: 𐍄𐌰𐌲𐌻 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: θρίξ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tague mba’e raviju térã mba’e akua asẽva máva ha mymba rete rehe, ikatu ojejuhu opáichagua. Mymba okambúva (jagua, kavaju, vaka, chavurro) rete osẽ ipo’i overáva. Oĩ mymba hague ravijúva: ovecha ha umĩva. Guyrakuéra retére osẽva ipo’i puku, haviju ha ijape opáichagua. |
| lexicalization | grn: Tague |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: tague |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઔજસદ્રવ્ય (પ્રોટિન) ના બાહ્ય વિકાસ ને વાળ કહે છે. |
| lexicalization | guj: વાળ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: cheve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: pwal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kosa je diferencijacija kože. Naša koža je gotovo svuda pokrivena dlakom. Životni vek kose na glavi varira od 2 do 4 godine tako da se sva kosa obnovi za 6 godina. Smatra se da na svakih 15 minuta čovek ostane bez jedne dlake u kosi. To je od 30 do 100 vlasi dnevno što zavisi od samog broja vlasi u kosi i njene boje.Prosečan čovek ima oko 100, 000 dlaka na glavi. Kosa štiti glavu, samim tim i mozak od negativnih uticaja spolja kao što su Sunce, vetar isl. Ona ima i estetsku ulogu. NJena boja varira zbog odnosa pigmenata i kiseonika, pa se ne mogu odrediti sve boje i nijanse kose. Naravno, postoji osnovna podela na plavu, crnu, smeđu i riđu boju kose. Svaka boja karakteristična je za svaki kontinent, kao i njen oblik. Tako je ,na primer, za afrički kontinent karakterisična gusto loknasta crna kosa, za Evropu smeđe- blago zatalasana kosa. |
| lexicalization | hbs: Kosa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיער (לפי כללי הכתיב חסר הניקוד של האקדמיה ללשון העברית, יש לכתוב שער) הוא סיב עשוי חלבון (פילמנט) הצומח מזקיק המצוי בשכבת הדרמיס דרך שכבת האפידרמיס שבעור. השיער (כולל פרווה או צמר) מצוי רק בבעלי חיים ממחלקת היונקים. |
| lexicalization | heb: שיער |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: שערה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bohok |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बाल (Hair) स्तनधारी प्राणियों के बाह्य चर्म का उद्वर्ध (outer growth) है। कीटों के शरीर पर जो तंतुमय उद्वर्ध होते हैं, उन्हें भी बाल कहते हैं। बाल कोमल से लेकर रुखड़ा, कड़ा (जैसे सूअर का) और नुकीला तक (जैसे साहिल का) होता है। प्रकॄति ने ठंडे गर्म प्रभाव वाले क्षेत्रों में बसने बाले जीवों को बाल दिये हैं, जो जाडे की ॠतु में ठंड से रक्षा करते है, और गर्मी मे अधिक ताप से सिर की रक्षा करते हैं। जब शरीर से न सहने वाली गर्मी पडती है, तो शरीर से पसीना बहकर निकलता है, वह बालों के कारण गर्मी से जल्दी नही सूखता है, किसी कठोर वस्तु से अचानक हुए हमला से भी बाल बचाव करते है। |
| lexicalization | hin: बाल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: keSa |
| lexicalization | hin: केश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kosa je skup vlasi (dlaka), nitastih izraslina građenih od bjelančevina, koje postoje samo u sisavaca, i to samo na glavi. |
| lexicalization | hrv: Kosa |
| lexicalization | hrv: kosa |
| lexicalization | hrv: dlaka |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: włosy |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A haj az emberi fejen található szőrzet, mely mechanikailag is védi a koponyát. Emellett a kinézetünk meghatározó tényezője, a dús hajon, frizurán is múlik, hogy szépnek látjuk-e a másikat. Hajunk minőségét szüleinktől örököljük, de környezeti tényezők és a táplálkozás is jelentősen befolyásolják állapotát. Bár hajunk fényét elsősorban egészségi állapotunk és hangulatunk határozza meg, azért hajápolási szokásainkon is sok múlik. Szerkezete A haj 97%-át keratin alkotja; a maradék 3% víz. Rétegei a külső hámréteg, a cuticula; a középső hajkéreg, a cortex; és a belső hajbél, a medulla. |
| lexicalization | hun: haj |
| lexicalization | hun: szőr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մազեր |
| lexicalization | hye: մազ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Haro esas la filamento ek kreskado de epidermo di mamifero. |
| lexicalization | ido: Haro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓄᔭᐃᑦ ᓄᔭᐃᑦ— nujait nujait— |
| lexicalization | iku: ᓄᔭᐃᑦ/nujait |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: capillatura |
| lexicalization | ina: capillo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: pilo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rambut atau sering disebut bulu adalah organ seperti benang yang tumbuh di kulit hewan dan manusia, terutama mamalia. Rambut muncul dari epidermis (kulit luar), walaupun berasal dari folikel rambut yang berada jauh di bawah dermis. Struktur mirip rambut, yang disebut trikoma, juga ditemukan pada tumbuhan. |
| lexicalization | ind: rambut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hár kallast próteinútvextir úr hársekkjum í leðurhúð spendýra. Hár er aðallega úr hyrni, löngum amínósýrukeðjum. Jurtir, s.s. vallhæra, bera annars konar hár; en skordýr hafa hár úr kítíni. |
| lexicalization | isl: hár |
| Italian | |
| has gloss | ita: I capelli sono le estremità pilifere che crescono sulla cute del cranio umano. |
| lexicalization | ita: capelli |
| lexicalization | ita: capello |
| lexicalization | ita: pelo |
| lexicalization | ita: peluria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rambut utawa réma/rikma (krama inggil) iku organ kaya bolah sing thukul ing kulit kéwan, utamané kéwan mamalia. Rambut muncul saka epidermis (kulit njaba), sanajan asalé saka folikel rambut sing anané adoh ing ngisor dermis. Struktur mèmper rambut, sing disebut trikoma, uga ditemokaké ing tetanduran. |
| lexicalization | jav: rambut |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生物学において、毛（け）とは、生物の構造の一つであり、生物体表面から突出した突起状構造のうち、非常に細いものをさす。非常に広い範囲の生物において、様々なものがある。 |
| lexicalization | jpn: 毛 |
| lexicalization | jpn: 髪 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 頭髪 |
| lexicalization | jpn: 髪の毛 |
| lexicalization | jpn: 髪の毛 (かみのけ |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: nzue |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ನವಿರು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თმა (ლათ. pili) იზრდება კანზე, გვხვდება უპირატესად ძუძუმწოვრებში, შედგება ძირითადად კერატინისგან და წარმოადგენს სხეულის დამცავი სისტემის ნაწილს. ადამიანის სხეული, მცირე გამონაკლისების გარდა (ტუჩები, ხელის გულები), მთლიანად დაფარულია თმით. ზრდასრულებს აქვთ ორი ტიპის თმა ღინღლი-მოკლე ,თხელი არაპიგმენტირებული, ე.წ. პირველადი თმა და ტერმინალური თმა, რომელიც უფრო უხეში, სქელი და ძირითადად პიგმენტირებულია. ტერმინალური თმის მაგალითია თმა წარბებზე და თავზე. |
| lexicalization | kat: თმა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბალანი |
| lexicalization | kat: ბეწვი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សក |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: jwere |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: muuri |
| Komi | |
| has gloss | kom: Си тайӧ пемӧсса эж. |
| lexicalization | kom: Си |
| Korean | |
| has gloss | kor: 털은 오직 사람과 포유류에서만 나타나는 피부의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 털 |
| lexicalization | kor: 머리칼 |
| lexicalization | kor: 머리카락 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hooh |
| lexicalization | ksh: Hoor |
| lexicalization | ksh: Hoore |
| lexicalization | ksh: Kopphoo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: Eijnzelhoo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pilus est fibra cheratinae quae e cute hominis ac animalium crescit. |
| lexicalization | lat: Pilus |
| lexicalization | lat: pilus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: saeta |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: mats |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Žodis plaukas dar reiškia gyvulio kailio spalvą, pvz., arklio plaukas. Plaukas – odos darinys, sudarytas iš sukietėjusių epidermio ląstelių. |
| lexicalization | lit: Plaukai |
| lexicalization | lit: plaukas |
| lexicalization | lit: plaukai |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: yie wich |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: lichune |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മുടി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: केस |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Коса |
| lexicalization | mkd: влакно |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: прамен |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xagħar |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: huru |
| lexicalization | mri: makawe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rambut merupakan anggota badan yang terletak di atas kepala. Lazimnya rambut berwarna hitam. Namun sesetengah orang rambutnya berwarna perang terutamanya pada mereka yang tinggal di Barat. |
| lexicalization | msa: rambut |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: capillo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haar is een uitgroeisel van de opperhuid bij zoogdieren. Haar is karakteristiek voor alle zoogdieren, al komt het bij sommige soorten voor dat haar afwezig is gedurende bepaalde fasen van het leven. Het haar van niet-menselijke diersoorten wordt vaak bont genoemd. |
| lexicalization | nld: haar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hår er i vidaste tyding alle slags trådforma utvekster på mange ulike organismar, men blir særleg brukt om slike vekstar hos menneske, der ein bruker mykje tid på å barbere, stella og ordna det. Hår hos andre pattedyr enn mennesket blir gjerne kalla pels. |
| lexicalization | nno: hår |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hår er i videste forstand alle slags trådformede utvekster som kan finnes på mange slags organismer. Hår hos andre pattedyr enn mennesket kalles gjerne pels. |
| lexicalization | nor: Hår |
| Novial | |
| lexicalization | nov: pilaro |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pel |
| lexicalization | oci: peu |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Buek |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Buak metung yang tutubung kilual a protina , a mayayakit mu kareng mammals. Lulual ya manibat keng epidermis, agiang daragul ya ibat keng buak a follicle king malalalm nang dake ning dermis. Agiang dakal kareng aliwang organismu, lalu na kareng insectu, papakit do ring pamandagul manibat kareng filamentous. Ela mabibilang buak deti. Deng mayayaus a "buak" (trichomes) mayayakit la naman kareng tanaman. Ing projections da reng arthropods, kalupa da reng insectu at babagwa ing aus da talaga insectung bristle. Ing buak da reng e tau a mammal species keraklan mayayaus yang bulbul. Atin mapilan kareng uring animal kalupa da reng pusa, asu at dagis pelipi da la para ditak o ala lang bulbul. Kareng aliwang species ing buak mawawala ya o makakalbu la karas da keng idad. |
| lexicalization | pam: buak |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: uru |
| Pali | |
| lexicalization | pli: केसा |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Włos (l.mn. włosy, łac. pili) – nitkowaty, zrogowaciały, wyspecjalizowany twór naskórka, występujący wyłącznie u ssaków, na powierzchni ich skóry, zbudowany z twardej, spoistej keratyny . W entomologii termin włosy (łac. comae, pili, chaetae) lub włoski stosowany jest w odniesieniu do niektórych wytworów oskórka stawonogów, w tym do szczecinek (saetae, setae) . |
| lexicalization | pol: włos |
| lexicalization | pol: włosy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pêlos (ou pelos) são apêndices filiformes e coniformes da pele dos mamíferos. No homem possui a função de proteção da luz solar direta e diminuir a fricção nas axilas e partes íntimas. |
| lexicalization | por: cabelo |
| lexicalization | por: Pelos |
| lexicalization | por: pelo |
| lexicalization | por: Pêlo |
| lexicalization | por: pêlo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chukcha icha Aqcha nisqakunaqa runap, ñuñuq uywappas qaranpi wiñaq kiratinamanta llañu, suyt'u kaqkunam, kurkuta chirimanta amachanapaq. |
| lexicalization | que: chukcha |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: sul |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: bal |
| lexicalization | rom: zar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Părul reprezintă toatalitatea firelor subţiri, producţii de origine epidermică şi de natură cornoasă care cresc pe tegumentul mamiferelor. Ele au rol protector. |
| lexicalization | ron: Păr |
| lexicalization | ron: păr |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: per |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́лосы — составная часть защитного покрова, главным образом, у млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется мехом или шерстью. Так называемые «волосы» (trichomes) также найдены на растениях. |
| lexicalization | rus: Волосы |
| lexicalization | rus: волос |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: केशः |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: pilu |
| lexicalization | scn: capiddu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: capiddi |
| lexicalization | scn: zazzira |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: folt |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chlp alebo vlas (v širšom zmysle) (lat. pilus) je dlhé, tenké, zrohovatené valcovité vlákno, ktoré prerastá nad povrch kože cicavcov. |
| lexicalization | slk: Chlp |
| lexicalization | slk: srsť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Las je dlaka na lasišču, zgrajena iz roževine, ki jo tvori keratin. Sicer je skorajda celotna površina kože poraščena z roženimi izrastki (razen dlani, notranjih strani prstov, stopal, bradavic, ustnic), vendar te izrastke imenujemo s skupnim izrazom dlake. Las imenujemo le dlako na lasišču. |
| lexicalization | slv: las |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: dlaka |
| lexicalization | slv: lasje |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: moriri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pelo en los seres humanos (llamado cabello exclusivamente cuando se trata de pelo humano de la cabeza ) es una continuación de la piel cornificada, formada por una fibra de queratina y constituida por una raíz y un tallo. Se forma en un folículo de la dermis, y constituye el rasgo característico de la piel delgada o fina. La diferencia entre la queratina de la capa córnea y la queratina del pelo es que en el pelo las células quedan unidas siempre unas con otras, dando lugar a una queratina más dura. |
| lexicalization | spa: Cabello |
| lexicalization | spa: Pelo |
| lexicalization | spa: cabello |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: qime |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: pilu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коса je диференцијација коже. Наша кожа је готово свуда покривена длаком. Животни век косе на глави варира од 2 до 4 године тако да се сва коса обнови за 6 година. Сматра се да на сваких 15 минута човек остане без једне длаке у коси. То је од 30 до 100 власи дневно што зависи од самог броја власи у коси и њене боје. Просечан човек има око 100, 000 длака на глави. Коса штити главу, самим тим и мозак од негативних утицаја споља као што су Сунце, ветар и слично. Она има и естетску улогу. Њена боја варира због односа пигмената и кисеоника, па се не могу одредити све боје и нијансе косе. Наравно, постоји основна подела на плаву, црну, смеђу и риђу боју косе. Свака боја карактеристична је за сваки континент, као и њен облик. Тако је, на пример, за афрички континент карактерисична густо локнаста црна коса, за Европу смеђе- благо заталасана коса. |
| lexicalization | srp: коса |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Rambut nyaeta organ siga benang nu tuwuh dina kulit sato, utamana mamalia. Rambut mucunghul tina epidermis (kulit luar), sanajan ari asalna mah tina folikel rambut nu aya jauh di sahandapeun dermis oge. Struktur siga rambut, nu disebut trikoma, oge kapanggih dina tutuwuhan. |
| lexicalization | sun: rambut |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hår |
| lexicalization | swe: Hår |
| lexicalization | swe: päls |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nywele |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: mudi |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వెంట్రుక |
| lexicalization | tel: జుట్టు |
| lexicalization | tel: వెంట్రుకలు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: రోమాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мӯӣ |
| lexicalization | tgk: мӯй |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: мӯ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang buhok (Ingles: hair) ay mga mahahabang hibla ng balahibo na matatagpuan sa ibabaw ng ulo ng tao at maging sa balat ng mga ito. Mayroon ding buhok ang mga hayop katulad ng ibon (Ingles: feather), baboy at unggoy ngunit kadalasang balahibo ang tawag dito sa halip na buhok. Balbon, mabuhok o mabalahibo ang tawag sa isang taong maraming balahibo o buhok sa katawan. Bigote (Ingles: moustache o mustache) ang tawag sa buhok sa ibabaw ng pang-itaas na labi, maging sa piltrum, ng tao, samantalang balbas (Ingles: beard) naman ang tumutukoy sa mga buhok na tumutubo sa paligid ng bibig kabilang na ang bigote. Tinatawag ding misay ang bigote o balbas. Balbasarado ang tawag sa isang taong may balbas, samantalang bigotilyo naman ang may bigote (bigotilya kung babae, bagaman hindi ito pangkaraniwan). Bulbol naman ang karaniwang tawag sa buhok sa may kili-kili at iyong nakapalibot sa kasangkapang pangkasarian ng tao o hayop. |
| lexicalization | tgl: buhok |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผม หรือ เส้นผม คือเซลล์ที่ตายแล้ว โดยปกติแล้วผมยาวประมาณเดือนละ 1 ซม.และมีอายุถึง 7 ปี แต่จะร่วง ประมาณ 100 - 150 เส้นต่อวัน |
| lexicalization | tha: ผม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขน |
| lexicalization | tha: ขนาดเล็กมาก |
| lexicalization | tha: จำนวนน้อยมาก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saç, insanda, baş üzerinde bulunan kıl kümesine verilen genel ad. |
| lexicalization | tur: saç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: saçlar |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: phóna |
| Uighur | |
| has gloss | uig: چاچ بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: چاچ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Воло́сся — складова частина захисного покриву тварин, головним чином, ссавців. У тварин густий волосяний покрив називається хутром або вовною. Так зване «волосся» (trichomes) також знайдене на рослинах. |
| lexicalization | ukr: волосся |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: волосина |
| lexicalization | ukr: волосин |
| lexicalization | ukr: волос |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: soch |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Về lông của loài chim, xem bài lông vũ. Các nghĩa khác ở lông (định hướng) Lông là những sợi cấu tạo từ chất sừng, được mọc ở trên da của loài động vật có vú. |
| lexicalization | vie: lông |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tóc |
| Võro | |
| has gloss | vro: Karv om midägi, miä kasus vällä imetäjide nahast. |
| lexicalization | vro: karv |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գէս |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האר איז א פֿאדעם פון פראטעין (קעראטין) וואס וואקסט ארויס פון דער הויט ביי זויגערס. אין האר געפינט זיך די מינעראלן צינק, סיליקאן, אייזן און כלאר. ביי א געזונטן מענטש וואקסן מער ווי הונדערט טויזנט האר. |
| lexicalization | yid: האר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Irun je iru proteini to n wu jade ninu ara. |
| lexicalization | yor: Irun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講哺乳動物嘅毛，其他解釋請睇毛 (搞清楚)。 毛係哺乳動物皮上面生出來，一條條幼細嘅蛋白質纖維。人嘅頭髮都係毛嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 毛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 頭髮，或單稱髮，是指長在人類頭部上的毛髮。頭髮的顏色是由基因決定，一般而言常見的有黑色、金黃色、棕色及紅色等，當人類老化時，頭髮通常會變成銀白色。 |
| lexicalization | zho: 頭髮 |
| Kott | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zko: heŋai |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
