s/n5262185

New Query

Information
has gloss(noun) an unshaved growth of hair on the upper lip; "he looked younger after he shaved off his mustache"
moustache, mustache
has glosseng: A moustache (; in RP and in General American) is facial hair grown on the upper lip. The term implies that the wearer grows only upper-lip hair while shaving the hair on his chin and cheeks. Growth of facial hair around the whole face constitutes a beard.
has glosseng: The hair that grows on the upper lip of some men is called a mustache. The hair that grows on the sides of the face and chin of some men is called a beard. Some men have a lot of hair and a big mustache, and some have very little. In the modern world, many men shave part or all of their mustaches, or cut their mustache so it does not get very long. A chin beard with no mustache is called a goatee, whilst a chin beard with a mustache is known as a Van Dyke.
lexicalizationeng: moustache
lexicalizationeng: mustache
subclass of(noun) hair on the face (especially on the face of a man)
facial hair
has subclass(noun) slang for a mustache
toothbrush, soup-strainer
has subclass(noun) a large bushy moustache (with hair growing sometimes down the sides of the mouth)
mustachio, handle-bars, moustachio
has subclass(noun) a bushy droopy mustache
walrus moustache, walrus mustache
Meaning
Afrikaans
lexicalizationafr: baard
Assyrian Neo-Aramaic
has glossaii: ܦܣܡܐ ܐܘ ܙܦܬܐ ܐܘ ܣܥܪ ܣܦܬܐ ܐܘ ܣܥܪ ܦܘܡܐ ܗܘ ܣܥܪܐ ܕܝܥܐ ܒܣܦܬܐ ܥܠܝܬܐ ܒܕܟܪ̈ܐ ܟܕ ܡܬܥܠܡܝܢ܀
lexicalizationaii: ܦܣܡܐ
Amharic
lexicalizationamh: ፂም
Old English (ca. 450-1100)
lexicalizationang: cenep
Arabic
has glossara: الشارب هو الشعر الذي ينبت فوق الشفة العليا، وهو يظهر في ذكور الإنسان عند البلوغ
lexicalizationara: شارب
lexicalizationara: شارِب
Standard Arabic
lexicalizationarb: شارِب
lexicalizationarb: لحية
Asturian
lexicalizationast: barba
lexicalizationast: bigote
Azerbaijani
lexicalizationaze: bığ
Belarusian
lexicalizationbel: барада
Bengali
has glossben: গোঁফ বা মোচ হল ওষ্ঠের ওপরে গজানো চুল। সাধারণত কারও গোঁফ আছে বলা হলে মনে করা হয় তার ওষ্ঠের ওপরের অংশটুকুতেই তা সীমাবদ্ধ আছে, কারণ গাল ও থুতনির অন্যান্য অংশে গজানো চুলকে দাড়ি বলা হয়। বয়সন্ধিকালে ছেলেদের গোঁফ ওঠার শুরু হয়। নিওলিথিক যুগ থেকেই পাথরের ক্ষুর দিয়ে ক্ষৌরি করার চল শুরু হয়, আর এই সুদীর্ঘকালের ব্যবধানে গোঁফের নানান রকম ফ্যাশন চালু হয়েছে। যারা গোঁফ রাখে তারা নিয়মিত ছেঁটে ও আঁচড়ে রীতিমত এর যত্ন করে থাকে। পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে দীর্ঘ ও সযত্নে রক্ষিত গোঁফের প্রতিযোগিতা হয়ে থাকে। বিশ্ব দাড়ি ও গোঁফ চ্যাম্পিয়নশিপে ছ'টি উপবিভাগে গোঁফের বিভাজন করা হয়। গোঁফের এমন কদর দেখেই হত বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ ননসেন্স ছড়াকার সুকুমার রায় বলেছিলেন:
lexicalizationben: গোঁফ
lexicalizationben: দাড়ি
Breton
lexicalizationbre: barv
Show unreliable ▼
Bulgarian
has glossbul: Мустаци са косми, които растат на горната устна, под носа. Те са характерни най-вече за мъжете и в много редки случаи при жените (при хормонални изменения). За да бъдат считани само за мустаци, се предполага че мъжете бръснат останалото окосмяване на лицето и оставят само това на горната устна. Мустаците обаче могат да се носят и в съчетание с бакембарди и брада.
lexicalizationbul: мустак
lexicalizationbul: мустаци
lexicalizationbul: брада
Catalan
has glosscat: El bigoti és el pèl que creix en la regió de la cara de sota el nas fins al llavi superior dels humans. A major edat més pèl hi ha. Els homes el tenen més poblat. Les dones tenen menys pèl i sel solen depilar o tenyir perquè no es noti. Hi ha homes que se lafaiten o que se'l deixen llarg.
lexicalizationcat: bigoti
lexicalizationcat: barba
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Knír je v současné době asi nejběžnější úpravou vousu hned za plnovousem. Typ úpravy kníru je hodně variabilní. Od Chaplinova "kartáčku", který nosil také Adolf Hitler, přes klasický knír jako má známý herec Pavel Zedníček až k pečlivě navoskovanému kníru Salvadora Dalího. Mezi naše známé knírače patří i malíř a ilustrátor Adolf Born.
lexicalizationces: knír
lexicalizationces: vous
lexicalizationces: knírek
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: 胡子
lexicalizationcmn: 鬍子
lexicalizationcmn: hu
lexicalizationcmn:
lexicalizationcmn:
lexicalizationcmn: xū mao
lexicalizationcmn: 须毛
lexicalizationcmn: 鬚毛
Show unreliable ▼
Cornish
lexicalizationcor: barf
Corsican
lexicalizationcos: barba
Crimean Tatar
lexicalizationcrh: mıyıq
Welsh
lexicalizationcym: barf
Danish
lexicalizationdan: overskæg
lexicalizationdan: skæg
German
has glossdeu: Als Schnurrbart oder Moustache wird eine Barttracht bezeichnet, bei der nur jene Barthaare nicht wegrasiert werden, die auf der Oberlippe wachsen. Daher wird diese Art des Bartwuchses in behördlichen Personenbeschreibungen auch als sog. Oberlippenbart bezeichnet. Weitere Bezeichnungen sind regions- bzw. dialektabhängig; sie lauten z. B. Schnauzbart, Schnäuzer, Schnorres, Sör, Schnauzer, Schnauz oder Schnorrati.
lexicalizationdeu: Schnurrbart
lexicalizationdeu: Schnauzer
lexicalizationdeu: Schnauzbart
lexicalizationdeu: Oberlippenbart
lexicalizationdeu: Bart
Show unreliable ▼
Dhivehi
has glossdiv: މަތިމަހަކީ މަތީ ތުންފަތުގެ މަތީގައި ފަޅާ އިސްތައްޓެވެ.
lexicalizationdiv: މަތިމަސް
Lower Sorbian
lexicalizationdsb: borda
Modern Greek (1453-)
lexicalizationell: μουστάκι
Esperanto
has glossepo: Lipharoj estas haroj kreskantaj nur sub la nazo de (kutime vira) homo.
lexicalizationepo: liphararo
lexicalizationepo: lipharoj
lexicalizationepo: Lipharo
lexicalizationepo: barbo
Estonian
lexicalizationest: vurrud
Basque
lexicalizationeus: bibote
lexicalizationeus: bizar
Faroese
lexicalizationfao: skegg
Persian
has glossfas: سبیل مویی است که بر بالای لب فوقانی می‌روید. موی چانه و گونه ریش نام دارد. در طول تاریخ سبیل نشان بارز مردانگی بوده‌است.
lexicalizationfas: سبیل
lexicalizationfas: بروت
Finnish
has glossfin: Viikset ovat ylähuulen päälle, yleensä vain miehillä kasvava karvoitus. Usein viiksillä tarkoitetaan sitä, että muu karvoitus kasvoista on ajeltu. Tällöin henkilöllä on näkyviä karvoja vain ylähuulen ja nenän välissä, eikä tällä ole partaa. Viikset esiintyvät useimmiten pareittain, sillä yksi viiksi alkaa kasvojen keskeltä ja päättyy posken suunnalle. Useimmat miehet joutuvat ajamaan viiksikarvansa päivittäin. Ajamattomia viiksenalkuja nuorilla miehillä saatetaan puhekielessä kutsua amisviiksiksi.
lexicalizationfin: viikset
lexicalizationfin: viiksi-
lexicalizationfin: parta
Show unreliable ▼
French
has glossfra: Une moustache est une pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes (sauf rares exceptions chez quelques femmes)
lexicalizationfra: charmeuses
lexicalizationfra: bacchante
lexicalizationfra: moustache
lexicalizationfri: burd
Gaelic
lexicalizationgla: mustais
lexicalizationgla: feusag
Irish
has glossgle: Is féidir "croiméal" a shainmhíniú mar stiall ghruaige a fhásann os cionn liopa an fhir.
lexicalizationgle: croiméal
lexicalizationgle: féasóg
Galician
lexicalizationglg: bigote
lexicalizationglg: barba
Manx
lexicalizationglv: faasaag
Gujarati
has glossguj: પુરુષોના મુખ પર ઉપરના હોઠ પર ઉગતા વાળના સમુહને મુછ તરીકે ગણવામાં આવે છે. ભારતીય ઉપખંડના લોકોમાં અલગ અલગ પ્રકારની મુછ જોવા મળે છે. ગુજરાતી ભાષામાં પણ મુછને લગતી કહેવતો જાણીતી છે.
lexicalizationguj: મુછ
lexicalizationguj: દાઢી
Haitian
has glosshat: Moustach se plim ant nen nan ak bouch la.
lexicalizationhat: Moustach
Hausa
lexicalizationhau: ge̋mȕ
Hawaiian
lexicalizationhaw: ʻumiʻumi
Serbo-Croatian
lexicalizationhbs: brk
lexicalizationhbs: брк
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: שפם הינו שיער הפנים שנמצא מעל לשפה העליונה, בינה לבין האף. בעלי שפם הינם אנשים שמגלחים את שיער הפנים אך לא את אזור השפם. אנשים בעלי שפם שיש להם שיער פנים נוסף נקראים "בעלי זקן".
lexicalizationheb: שָׂפָם
lexicalizationheb: שפם
lexicalizationheb: זקן
Hiligaynon
lexicalizationhil: bigote
Hindi
lexicalizationhin: मूँछ
lexicalizationhin: मूछ
lexicalizationhin: दाढ़ी
Show unreliable ▼
Croatian
lexicalizationhrv: brkovi
lexicalizationhrv: brk
lexicalizationhrv: brada
Hungarian
lexicalizationhun: bajusz
lexicalizationhun: szakáll
Armenian
lexicalizationhye: բեղ
lexicalizationhye: մորուք
Show unreliable ▼
Indonesian
has glossind: Kumis adalah rambut yang tumbuh di atas bibir, di bawah hidung. Umumnya hanya tumbuh lebat pada laki-laki.
lexicalizationind: kumis
lexicalizationind: Kumis
lexicalizationind: jenggot
Icelandic
lexicalizationisl: yfirvaraskegg
lexicalizationisl: yfirvararskegg
lexicalizationisl: skegg
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: Si chiama baffo il pelo evidente che cresce tra la narice e il labbro superiore. Nella grande maggioranza dei casi è prerogativa degli uomini, dei quali è un carattere sessuale secondario.
lexicalizationita: baffi
lexicalizationita: baffo
Japanese
has glossjpn: 口髭(くちひげ)は、ひげ(人間の顔に生える毛)のうち、上唇の直上に生えるものを指し、「ひげ」と訓読する漢字を使い分ける場合には「髭」をあてる。特に、この部分のひげだけを伸ばし、顎や頬などのひげを剃っている場合(「髭のパターン」の2)に、このように呼ばれることが多い。たとえば顔面の髭をすべて伸ばした、いわゆる「フル・ビアード(full beard)」の人物(「髭のパターン」の8)などは、口髭の人物とはしないのが普通である。
lexicalizationjpn: 口ひげ
lexicalizationjpn: 口髭
lexicalizationjpn:
lexicalizationjpn:
lexicalizationjpn:
Kannada
lexicalizationkan: ದಾಡಿ
Georgian
lexicalizationkat: ულვაში
Kazakh
lexicalizationkaz: сақал
Khasi
Show unreliable ▼
Halh Mongolian
lexicalizationkhk: сахал
Central Khmer
lexicalizationkhm: ពុកចង្កា
Kirghiz
lexicalizationkir: сакал
Korean
lexicalizationkor: 콧수염
lexicalizationkor: 수염
Lao
lexicalizationlao: ຫນວດຄາງ
Latin
lexicalizationlat: mystax
lexicalizationlat: barba
Latvian
lexicalizationlav: ūsas
lexicalizationlav: bārda
Limburgan
lexicalizationlim: baard
Lingala
lexicalizationlin: ndefu
Lithuanian
lexicalizationlit: ūsai
Ladin
lexicalizationlld: berba
Letzeburgesch
lexicalizationltz: Baart
Malayalam
has glossmal: മേല്‍ചുണ്ടിന് മേലെ വളരുന്ന രോമമാണ് മീശ. ഇത് പുരുഷന്മാരില്‍ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും അപൂര്‍വ്വം സ്ത്രീകളിലും ഇത് ഹോര്‍മോണിന്റെ അപാകത മൂലം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്.
lexicalizationmal: മീശ
Marathi
lexicalizationmar: मिशी
lexicalizationmar: दाढी
Macedonian
lexicalizationmkd: мустаќи
lexicalizationmkd: мустаќ
lexicalizationmkd: брада
Maltese
lexicalizationmlt: mustaċċi
lexicalizationmlt: leħja
Maori
lexicalizationmri: pāhau
lexicalizationmri: pähau
Show unreliable ▼
Malay (macrolanguage)
lexicalizationmsa: misai
Neapolitan
lexicalizationnap: varva
Navaho
lexicalizationnav: dághá
Dutch
has glossnld: Een snor is haargroei tussen neus en bovenlip.
lexicalizationnld: snor
lexicalizationnld: knevel
lexicalizationnld: baard
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: bart
lexicalizationnob: mustasje
Norwegian
has glossnor: :For å lese om Bart Simpson eller bergensbandet Bart, se det En bart er hårvekst mellom overleppa og nesa. Friserte eller stelte barter kalles mustasjer. Barter kommer med skjeggveksten i puberteten og forekommer hos unge gutter og menn. Hårveksten varierer imidlertid fra person til person og mellom folkegrupper, og også kvinner kan ha antydning til bart. Bartemotene har som skjegg- og hårfrisyrene, variert stort gjennom tidene.
lexicalizationnor: bart
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: barba
Ossetian
has glossoss: Рихитæ сты, иуæй-иу лæгтæ кæй дарынц, ахæм хъуынтæ уæлдæр былыл, фындзы бын.
lexicalizationoss: Рихитæ
Papiamento
Show unreliable ▼
Iranian Persian
lexicalizationpes: بروت
lexicalizationpes: ريش
Piemontese
lexicalizationpms: barba
Polish
has glosspol: Wąsy - zarost nad górną wargą mężczyzny. Jeden z dwu pasm włosów składających się na zarost mężczyzny. Pojawia się u chłopców w wieku dojrzewania. U zwierząt to jeden z długich, sztywnych włosów czuciowych (wibrysów) lub wydłużonych wyrostków skórnych po obu stronach pyska.
lexicalizationpol: wąsy
lexicalizationpol: Wąsy
lexicalizationpol: broda
Portuguese
has glosspor: Bigode é o conjunto de pêlos faciais humanos, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. Também ocorre em mulheres que, em sua maioria, optam por raspá-lo.
lexicalizationpor: bigode
lexicalizationpor: bigodes
lexicalizationpor: barba
Pashto
lexicalizationpus: برېت
Moldavian
lexicalizationron: mustaţă
lexicalizationron: barbă
Russian
has glossrus: Усы — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, крайне редко — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме ) под носом (на верхней губе). У млекопитающих (типа грызунов, кошек) жёсткие осязательные волосы вокруг носа называются вибриссы и имеют иное происхождение.
lexicalizationrus: усы
lexicalizationrus: Усы
lexicalizationrus: уса
lexicalizationrus: борода
Show unreliable ▼
Sanskrit
lexicalizationsan: श्मश्रु
Sicilian
has glossscn: Lu baffu è lu nzemi di li pila ca crèscinu supra lu labbru supiriuri di l'èssiri umani, cchiù visìbbuli ntê màsculi e menu ntê fìmmini.
lexicalizationscn: Baffu
lexicalizationscn: mustazzu
lexicalizationscn: barba
Slovak
lexicalizationslk: fúzy
lexicalizationslk: brada
Slovenian
lexicalizationslv: brki
lexicalizationslv: brada
Somali
lexicalizationsom: gar
Castilian
has glossspa: Se llama bigote al pelo que crece en la región de la cara comprendida entre el límite inferior de la nariz y el labio superior. Los pelos son netamente conspicuos en los hombres adultos como también lo suele ser la barba.
lexicalizationspa: bigote
lexicalizationspa: barba
Albanian
lexicalizationsqi: mustaqe
Serbian
lexicalizationsrp: brk
lexicalizationsrp: брада
lexicalizationsrp: brkovi
Spanish Sign Language
lexicalizationssp: zvemimuzy
Swedish
has glossswe: :För det svenska rockbandet, se Mustasch (musikgrupp) Mustasch är en benämning för skäggväxt ovanför överläppen, och har varit mode i omgångar. Mustaschen börjar åter vinna mark i och med att det så kallade truckermodet får fotfäste.
lexicalizationswe: mustasch
lexicalizationswe: skägg
Kiswahili
lexicalizationswh: udevu
Tamil
lexicalizationtam: மீசை
lexicalizationtam: தாடி
Tatar
lexicalizationtat: sakal
Telugu
has glosstel: మూతి మీద మొలిచే వెంట్రుకలను మీసాలు (Moustache) అంటారు. పురుషులకు మీసాలు ప్రత్యేకమైన పురుషత్వాన్ని ఇస్తాయి. బొద్దింక మూతి మీది రెండు పెద్ద వెంట్రుకలను కూడా మీసాలు అంటారు. కొన్ని దేశాల పోలీసు శాఖలలో మీసాలు పెంచడానికి ప్రొత్సాహ రుసుము కూడా ఇస్తారు. మీసాలు చాలా రకాలుగ ఉంచుతారు - సన్న మీసాలు, దొడ్డ మీసాలు, పొట్టి మీసాలు (ఛార్లీ చాప్లిన్ మీసాలు), పొడుగు మీసాలు (చైనీస్ మీసాలు). పూర్వం మన దేశంలో మీసాలు బాగా వృద్ధి చెందేందుకు సంపెంగ నూనె పట్టించేవారు. దానికనె తినడానికి తిండి లేదు కాని మీసాలకు సంపెంగనూనె అనె నానుడి ఉంది.
lexicalizationtel: మీసం
Tajik
has glosstgk: Мӯйлаб — мӯйҳоест, ки бештар мардҳо дар лаби боло ва дар зери бини мебароянд.
lexicalizationtgk: Мӯйлаб
lexicalizationtgk: риш
Tagalog
lexicalizationtgl: balbás
Thai
lexicalizationtha: ทาฐิกะ
lexicalizationtha: มัสสุ
lexicalizationtha: เครา
Turkish
has glosstur: Bıyık, üst dudağın üstündeki kıl kümesi.Bazı hayvanların, örneğin kedi, aslan, kaplan, tavşan, fare gibi etçil ve kemirici memelilerin burun ya da üst dudak çevresindeki sert kıllar ile bazı balıkların (barbunya, tekir, bıyıklı balık) üst ve alt çenesinden sarkan etsi uzantılara da bıyık denir; bıyık, hayvanlarda genellikle dokunma ve tat organıdır.
lexicalizationtur: bıyık
lexicalizationtur: sakal
lexicalizationtur: býyýk
Ukrainian
has glossukr: Вуса — над верхньою губою у людей волосся (відносяться до вторинних статевих ознак). Вуса є частиною волосяного покриву обличчя чоловіків.
lexicalizationukr: Вуса
lexicalizationukr: вуса
lexicalizationukr: борода
Show unreliable ▼
Urdu
lexicalizationurd: مونچھ
lexicalizationurd: ڈاڑھی
Venetian
lexicalizationvec: barba
Vietnamese
lexicalizationvie: râu mép
lexicalizationvie: râu
Vlaams
lexicalizationvls: baard
Martuyhunira
lexicalizationvma: jamulungkura
Volapük
lexicalizationvol: balib
lexicalizationvol: bafod
lexicalizationvol: mustag
Walloon
has glosswln: Ene moustatche, c' est on poyaedje ki vént sol lepe dizeutrinne.
lexicalizationwln: moustatche
Wolof
lexicalizationwol: sikkim
Yiddish
has glossyid: וואנצעס (אדער שנאלץ) איז דער מאסע הארעלעך וואס ווערן ביי טייל מענטשן, בעיקר ערוואקסענע מענער געלאזט זיך וואקסן ביים געזיכט העכערן מויל, טייל מאל איז דאס אזוי לאנג אויף אראפ אז דאס טוט צו דעקן די אויבערשטע ליפן.
lexicalizationyid: וואנצעס
Yoruba
lexicalizationyor: irùngbọ̀n
Isthmus Zapotec
lexicalizationzai: guicha ruaa
Chinese
lexicalizationzho: 胡子
lexicalizationzho: 鬍子
Malay (individual language)
lexicalizationzlm: misai
Standard Malay
lexicalizationzsm: misai
Zulu
lexicalizationzul: intshebe
Links
part of(noun) the hair growing on the lower part of a man's face
face fungus, beard, whiskers
similare/Moustache
similare/simple/Mustache
Media
media:img2007 Keith Haubrich at Coney Island.jpg
media:imgAdolf Hitler in Yugoslavia crop.JPG
media:imgAdolf Hitler.png
media:imgBaerte ohne text.jpg
media:imgBeyoglu 4419 01x.jpg
media:imgBundesarchiv Bild 102-08949, Jack Dempsey.jpg
media:imgCharlie Chaplin.jpg
media:imgDaniel Fallström.jpg
media:imgDrawing of Adolf Hitler.jpg
media:imgEarl Characture.jpg
media:imgEdgar Allan Poe 2.jpg
media:imgEdvard Grieg by Lindahl 1876.jpg
media:imgEgypte louvre 280 homme.jpg
media:imgEmiliano zapata.jpg
media:imgErrol Flynn1.jpg
media:imgFairbanksMarkofZorro.jpg
media:imgGandhi London 1906.jpg
media:imgGeneral Emiliano Zapata.jpg
media:imgGeoDewey.jpg
media:imgGeorge of Greece 1890.jpg
media:imgGerman emperor Wilhelm II.png
media:imgGroucho Marx.jpg
media:imgHH Polizeihauptmeister MZ.jpg
media:imgHeiner Brand 03.jpg
media:imgHermann Obrecht.gif
media:imgHitov.jpeg
media:imgHollidayLcollar2.jpg
media:imgI due papi - La religione ci divide, la Tavola rotonda ci unisce – L’Asino, 10.11.1907.jpg
media:imgIqbal Youth.jpg
media:imgJohn L. Sullivan 1882.jpg
media:imgJohn Waters Carlton Cannes.JPG
media:imgKozak-mamaj.jpg
media:imgLewWallace.jpeg
media:imgLuis Tiant 2009 Tribeca portrait.jpg
media:imgMichael Attree.jpg
media:imgNietzsche187a.jpg
media:imgNietzsche1882.jpg
media:imgPazyrikHorseman.JPG
media:imgPrinceSiddhartha.JPG
media:imgREPIN portret REPIN.jpg
media:imgRicqles Civilite Puerile Moustache.jpg
media:imgRobin Olds during vietnam war.jpg
media:imgSalvador Dali NYWTS.jpg
media:imgShah Abbas.jpg
media:imgSirClaudeMacdonald.jpg
media:imgThomashardy restored.jpg
media:imgVCHarryNorthDalrymplePrendergast.jpg
media:imgWilhelm II of Germany.jpg
media:imgZappa.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint