| Asturian |
| lexicalization | ast: hioides |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Подезичната кост (Os hyoideum) е кост, която се намира в човешкия врат и е единствената кост в човешкото тяло, която не е прикрепена към други кости. Тя спада към костите на лицевия череп. Държи се от мускулите на врата и на свой ред поддържа корена на езика. Тя играе важна роля при преглъщането, фонацията (образуване на звуци) и отварянето на долната челюст като залавно място за мускулите, извършващи тези дейностти (виж Подезични мускули). |
| lexicalization | bul: Подезична кост |
| Catalan |
| lexicalization | cat: hioide |
| Czech |
| has gloss | ces: Jazylka (: os hyoideum) je kost v krku mezi bradou a hrtanem. Pomocí ligamentum stylohyoideum je zavěšená z obou stran na výběžek spánkové kosti (processus styloideus ossis temporalis). Na jazylce je zavěšen hrtan. |
| lexicalization | ces: Jazylka |
| lexicalization | ces: jazylka |
| German |
| has gloss | deu: Das Zungenbein (Os hyoideum) ist ein kleiner gebogener Knochen am Mundboden unterhalb der Zunge. Es ist nicht mit dem restlichen Skelett verbunden, sondern nur an Muskeln und Bändern aufgehängt. Das Zungenbein hat eine U-förmige Gestalt und ist beim Menschen circa 2 bis 3 cm groß. Embryonal entsteht das Zungenbein aus den Knorpeln des 2. und 3. Kiemenbogens. |
| lexicalization | deu: Zungenbein |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La hiohido (latine: os hyoideum) estas osteto kiu situas en la areo de la kolo. La osteto havas la formon de hufofero. |
| lexicalization | epo: Hioido |
| lexicalization | epo: langosto |
| Estonian |
| lexicalization | est: keeleluu |
| Basque |
| has gloss | eus: Hioide hezurra, laringearen aparatu sostengatzailea da. Kantatzerakoan eta hitzegiterakoan, zintzur-sagarrak, gora eta beheranzko mugimendu jarraiak egiten dituela ikus daiteke. Mugimendu hauek bokalak artikulatzeko beharrezkoak dira. Hiru gihar taldek errazten dute mugimendu hauek egitea. Gihar horiek bi taldetan banatzen dira: hioidegainekoak eta hioideazpikoak. Hioidegainekoek, burezurrrarekin lotzen dute, hioideazpikoek, lepauztaiarekin, esternoiarekin eta saihetseko lehen kartilagoarekin gauza bera egiten duten bitartean. Hioide hezurrak atzeranzko eraztunerdi konkabo baten itxura du, justu tiroide kartilagoaren gainetik kokatua dagoena. Tiroide kartilagoari lotailu batzuekin lotuta dago. Hezur bakoitia eta erdi tamainakoa da. Lepoaren aurrealdean kokatua dago, mihiaren azpitik eta tiroide kartilagoaren gainetik. Perra forma du, aurrealderantz konbexoa izaki. Hezur honetan, erdialdeko zati bat eta lau luzapen nabari daitezke. Luzapenak, adar nagusi eta adar txiki izena dute. |
| lexicalization | eus: hioide |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kieliluu on kaarenmallinen luu kaulan etuosassa kielen juuressa. Se tuntuu kyhmynä noin 2–3 senttimetriä aataminomenan yläpuolella. Kieliluu kiinnittyy kilpirustoon sidekalvon välityksellä. Kieliluuhun kiinnittyvät ylemmät ja alemmat kieliluulihakset ja monet muut kielen ja nielun lihakset. |
| lexicalization | fin: Kieliluu |
| lexicalization | fin: kieliluu |
| French |
| has gloss | fra: L’os hyoïde (du grec Upsilon (lettre grecque) et eidos (la forme)), parfois appelé os lingual est le seul os qui ne soit pas articulé avec d'autres os du squelette. Il se trouve au-dessus du larynx dans la partie antérieure du cou, au-dessous de la base de la langue. |
| lexicalization | fra: Os hyoide |
| lexicalization | fra: os hyoïde |
| Galician |
| has gloss | glg: O hioide é un óso do pescozo, único, situado enriba da larinxe, coa que mantén importantes relacións. Únese a este órgano mediante a membrana tiro-hioidea, entre a cartilaxe tiroide e o óso hioide. Na parte superior relaciónase coa parte máis posterior da lingua. A situación do hioide permite distinguir dous grupos distintos de músculos: os suprahioideos (superiores ó hiode) e os infrahioideos (inferiores ó hioide). |
| lexicalization | glg: hioide |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Zungebei (Os hyoideum) isch e chliine bogene Chnoche am Muulbode under dr Zunge. Es isch nit mit em rästlige Skelett verbunde, sondern nume an Muskle und Bänder ufghängt und mä cha s dur d Huut gspüre. S Zungebei het d Form vom ene U und isch bim Mensch öbbe 2 bis 3 cm gross. Embryonal entstoht s Zungebei us de Chnorpel vom 2. und 3. Kiemeboge. |
| lexicalization | gsw: S Zungebei bi de Wirbeldier |
| lexicalization | gsw: Zungenbein |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Podjezična kost (lat. os hyoideum), ponekad u literaturi i jezična kost, je kost koja se nalazi u vratu, ima oblik potkove sa dva para rogova i jedina je kost ljudskog tijela koja nije uzglobljena sa drugim kostima. |
| lexicalization | hbs: Podjezična kost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עצם הלשון (TA: Os hyoideum) היא עצם דמוית פרסה במרכז החלק הקדמי-עליון של הצואר, בין הסנטר לבלוטת התריס. במצב מנוחה נמצאת העצם בגובה בסיס הלסת התחתונה מקדימה ובגובה החוליה הצוארית השלישית מאחורה. |
| lexicalization | heb: עצם הלשון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: , ponekad u literaturi i jezična kost, kost je koja se nalazi u vratu, ima oblik potkove s dva para rogova i jedina je kost ljudskog tijela koja nije uzglobljena s drugim kostima. |
| lexicalization | hrv: Podjezična kost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyelvcsont (os hyoideum) részben párosan fejlődő, de páratlan csont. Az állkapocs ágai között helyezkedik el. A nyelv alapjával és a gégével függ össze. A nyelvet, a gégét és a garatot rögzíti, rajta izmok erednek és tapadnak. |
| lexicalization | hun: Nyelvcsont |
| Ido |
| has gloss | ido: Hioido es qua esas horizontale inter la bazo di la lango e la laringo. |
| lexicalization | ido: Hioido |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: málbein |
| lexicalization | isl: tungubein |
| Italian |
| has gloss | ita: Losso ioide (detto anche joide), in anatomia umana è un osso che si trova alla radice della lingua, ed è lunico osso del corpo umano che non si articola con nessun altro osso. |
| lexicalization | ita: osso ioide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 舌骨（ぜっこつ）（英名Hyoid bone 羅名Os hyoideum）とは、四肢動物において、祖先の魚類の鰓弓構造に由来する骨である。 |
| lexicalization | jpn: 舌骨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Os hyoideum est parvum os infra linguam, solum ossium corporis qui cum aliis ossibus non colligatus st. |
| lexicalization | lat: Os hyoideum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mēles kauls (os hyoideum) ir nepāra, cilvēka galvaskausa sejas daļas kauls, tas atrodas kakla daļā un pie galvaskausa piestiprinās ar saišu palīdzību. Šis ir vienīgais kauls cilvēka skeletā, kas tieši nesavienojas ne ar vienu citu skeleta kaulu. Mēles kaulam ir pakavveida forma un tas atrodas zem apakšžokļa balsenes vairogskrimšļa. Kaulam ir ķermenis (corpus) un divi pāri ragu - mazais rags (cornu minus) un lielais rags (cornu majus). Pie mēles kaula piestiprinās mēles un kakla daļas muskuļi. |
| lexicalization | lav: Mēles kauls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Poliežuvinis kaulas – kaukolės veidinės dalies pasagos formos kaulas, esantis po liežuviu ir įsiterpęs tarp kaklo raumenų. Sudaro masyvi priekinė dalis, vadinama kūnu ir nuo jo nusitęsę mažieji ir dideji ragai. Žemiau poliežuvinio kaulo yra skydinės kremzlės kyšulys, vadinamas Adomo obuoliu. Poliežuvinis kaulas sudaro atramą liežuviui, ryklės ir kaklo raumenims. |
| lexicalization | lit: Poliežuvinis kaulas |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het tongbeen (Latijn: os hyoideum) is een botje gelegen in het gebied van de hals. Het botje heeft de vorm van een hoefijzer. |
| lexicalization | nld: tongbeen |
| Polish |
| has gloss | pol: Kość gnykowa (łac. os hyoideum) – nieparzysta kość trzewioczaszki nie mająca połączenia z innymi kośćmi, leży jednak topograficznie w obrębie szyi. Ma kształt podkowy, zawieszona jest poniżej żuchwy. Prawie całkowicie zbudowana jest z istoty zbitej. Bierze ona udział w ruchach krtani dzięki połączeniu z chrząstką tarczowatą za pomocą wzmocnionej więzadłowo błony tarczowo-gnykowej. |
| lexicalization | pol: Kość gnykowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O osso hióide (Os Hyoideum; "osso da língua") é um osso que se situa na parte anterior do pescoço humano, abaixo do maxilar inferior e à frente da porção cervical da coluna vertebral. Não está articulado com mais nenhum osso. É apenas suportado pelos músculos do pescoço. Suporta, por sua vez, a base da língua. O seu nome deriva da palavra grega hyoeides, que significa "com a forma da letra upsilon" (υ). Tem a forma de uma ferradura e está suspenso das extremidades dos processos estilóides dos ossos temporais. O osso hióide tem origem embrionária no 2º arco faríngeo, também denominado de arco hióide que surge no início da 4ª semana de gestação. |
| lexicalization | por: Osso hioide |
| lexicalization | por: Osso hióide |
| Russian |
| has gloss | rus: Подъязычная кость залегает под мышцей языка, имеет форму подковы. С другими костями соединяется при помощи связок. Подъязычная кость состоит из тела, и больших и малых рогов. Тело кости имеет форму пластины, выпуклой спереди. От верхнего к нижнему краю утолщается. Боковые края тела соединяются с большими рогами при помощи суставных поверхностей либо волокнистого или гиалинового хряща. Большие рога тонкие и длинные с утолщениями на концах, отходят от тела кости по направлению наружу назад. Малые рога отходят от места соединения тела кости с большими рогами. Иногда могут оставаться хрящевыми. Их концы заключены в шило-подъязычную связку, которая иногда содержит одну или несколько маленьких косточек. |
| lexicalization | rus: Подъязычная кость |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jazylka (lat. os hyoideum) je kosť na krku medzi bradou a hrtanom. |
| lexicalization | slk: Jazylka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podjezíčnica, tudi hioídna kost leži pod spodnjo čeljustnico in je vpeta v vratne mišice. Tipljemo jo na meji med brado in vratom. Telo ima v sredini ob strani dva para odrastkov, en par manjših (cornu minus) in en par večjih (cornu majus). |
| lexicalization | slv: Podjezičnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hueso hioides es el aparato suspensor de la laringe. Podemos observar que al cantar y al hablar, la nuez del cuello presenta movimientos verticales constantes; estos movimientos son necesarios para la articulación de las vocales. Tres grupos de músculos facilitan la ejecución de estos movimientos. Esos músculos se dividen en dos grupos: infra y suprahioideos. Los suprahioideos lo vinculan con el cráneo, mientras que los infrahioideos lo hacen con la clavícula, el esternón y el primer cartílago costal. El hueso hioides tiene forma de semianillo cóncavo hacia atrás, situado exactamente por encima del cartílago tiroides, al cual está unido por diversos ligamentos. Es un hueso impar y mediano, está situado en la parte anterior del cuello, por debajo de la lengua y por encima del cartílago tiroides. Tiene forma de herradura, siendo convexo hacia delante. Se pueden distinguir de él una porción media o cuerpo y cuatro prolongaciones, dos de cada lado, denominadas astas mayores y astas menores. |
| lexicalization | spa: hioides |
| Serbian |
| has gloss | srp: Подјезична кост је непарна кост лица, која се налази у предњој површинској мускулатури врата, односно испод доње вилице и изнад грудне кости. Не зглобљава се са другим костима, већ је помоћу влакнастих веза спојена са стилоидним наставком слепочне кости и тироидном хрскавицом гркљана. Подјезична кост има облик потковице и на њој се описују тело и два пара наставака. |
| lexicalization | srp: Подјезична кост |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tungben eller hyoidben (latin: os hyoideum, av grekiska: hyoeides, "ypsilon-format", υ) är, i människans kropp, ett ben i halsen som inte ledar till något annat ben utan bärs av halsmuskler. Tungbenet har fått sitt namn eftersom det bär tungroten. Det har formen av en hästsko och hänger ned i ligament från processus styloideus på tinningbenet. |
| lexicalization | swe: tungben |
| Tamil |
| has gloss | tam: தொண்டை எலும்பு அல்லது நாவடி எலும்பு என்பது மனிதரின் கழுத்தில் காணப்படும் எலும்பு ஆகும். எலும்புக்கூட்டில் வேறெந்த எலும்புடனும் இணைக்கப்பட்டிராத ஒரே எலும்பு இதுவாகும். இது கழுத்திலுள்ள தசைகளால் தாங்கப்பட்டு, நாக்கின் அடிப்பகுதியை இது தாங்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: தொண்டை எலும்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: กระดูกไฮออยด์ เป็นกระดูกที่อยู่ในคอ และเป็นกระดูกเพียงชิ้นเดียวในร่างกายมนุษย์ที่ไม่เกิดข้อต่อกับกระดูกชิ้นอื่นๆ เลย กระดูกนี้ค้ำจุนโดยกล้ามเนื้อของคอและทำหน้าที่ช่วยค้ำจุนโคนลิ้น |
| lexicalization | tha: กระดูกไฮออยด์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: dil kemiði |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Під'язикова кістка ( os hyoideum) — непарна кістка лицевого черепа дугоподібної форми, розташована в ділянці шиї між гортанню та нижньою щелепою. |
| lexicalization | ukr: Під'язикова кістка |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 舌骨 |
