| French |
| has gloss | fra: Dans un système sensoriel, un récepteur sensoriel est une structure capable d´être activée par un stimulus dans l´environnement interne ou externe d´un organisme vivant. En réponse à ce stimulus, le récepteur peut amorcer une transduction par potentiel électrochimique ou potentiel d'action sur la même cellule ou sur une cellule adjacente. |
| lexicalization | fra: Recepteur sensoriel |
| lexicalization | fra: Récepteur sensoriel |
| lexicalization | fra: récepteur sensoriel |
| lexicalization | fra: récepteur |
| lexicalization | fra: organe des sens |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולטן חישה הוא מבנה שמזהה גירוי בסביבה הפנימית או החיצונית של האורגניזם. בתגובה לגירויים, הקולטן שולח אות, על ידי יצירה של פוטנציאל מדורג או פוטנציאל פעולה באותו התא או בתא סמוך, המתקדם במערכת העצבים אל עבר המוח. |
| lexicalization | heb: קולטן תחושתי |
| lexicalization | heb: קולטן חישה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A receptorok ektodermális eredetű, módosult idegsejtek, a reflexív első tagjai. Lehetnek egyesével (külön a bőrben), de lehetnek csoportosan is (érző hám), és ha támasztósejtekkel is körül vannak véve, érzékszerveket alkotnak (például szem). A receptorok felfogják a külső és belső ingereket. Ezek az ingerek (hő, fény, mechanikai) valamilyen energiát tartalmaznak, melyet a receptor bioelektromos jelenséggé alakít át. Az ingernek elég erősnek kell lennie, hogy a receptor nyugalmi feszültségét átalakítsa működési feszültséggé (akciós potenciállá). Ezt vagy egy nagy inger teszi, vagy sok kicsi egymás után. Ha a receptor érzékeli az ingert, akkor az inger elérte az ingerküszöböt. Az evolúció során a receptor alkalmazkodott a különböző ingerekhez, és azt az ingert, amelyre a receptor a legérzékenyebb, fajlagos, vagy adekvát ingernek nevezzük. Így minden receptornak megvan a saját fajlagos ingere. Ettől még a receptor másik ingerre is érzékeny lehet. |
| lexicalization | hun: receptor |
| lexicalization | hun: érzékszerv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada sistem indera, reseptor indera adalah struktur yang mengenali stimulus di lingkungan internal atau eksternal organisme. Sebagai respon pad stimuli, reseptor indera memajukan transduksi indera dengan mengalirkan potensial reseptor atau potensial aksi pada sel yang sama. Jika stimulus cukup kuat, potensial aksi akan dialirkan secara cepat. |
| lexicalization | ind: Reseptor indra |
| lexicalization | ind: reseptor indra |
| Italian |
| lexicalization | ita: Recettore sensoriale |
| lexicalization | ita: recettore sensoriale |
| lexicalization | ita: recettore |
| lexicalization | ita: organo sensorio |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 受容体 |
| Polish |
| lexicalization | pol: receptor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Num sistema sensorial, um receptor sensorial é a estrutura que reconhece um estímulo no ambiente interno ou externo de um organismo . |
| lexicalization | por: Receptor sensorial |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: receptor |
| Russian |
| lexicalization | rus: орган чувств |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Čutilni ali senzorični receptor je struktura v živčnem sistemu, ki prepozna dražljaj iz okolice ali znotraj organizma in ga pretvori v elektrokemični potencial. Ta se nato v obliki akcijskih potencialov prenese do efektorskih celic ali ustreznih centrov v osrednjem živčevju. |
| lexicalization | slv: Čutilni receptor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los receptores sensoriales son estructuras microscopicas capaces de captar estímulos internos o externos, de naturaleza aferente y eferente, siendo clases distintas de células nerviosas, también denominadas en la Biología Celular y Molecular contemporánea como mecanorreceptocitos. Son visibles por medio de Microscopia Electrónica o Atómica. |
| lexicalization | spa: Receptor sensorial |
| lexicalization | spa: receptor |
| lexicalization | spa: receptor sensorial |
| lexicalization | spa: receptor celular |
| lexicalization | spa: órgano del sentido |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чулна ћелија или рецептор прима информације (надражаје) из спољашње и унутрашње средине који се затим сензитивним неуронима преносе до одговарајућих центара нервног система. Многе изграђују чулне органе, попут коже и ока, док се добар део налази и у другим органима (крвним судовима, плућима, мишићима и др.). |
| lexicalization | srp: Чулна ћелија |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตัวรับ |
| lexicalization | tha: อวัยวะสัมผัส |
