| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities roof of the mouth, palate |
| has gloss | eng: The palate is the roof of the mouth in humans and other mammals. It separates the oral cavity from the nasal cavity. A similar structure is found in crocodilians, but, in most other tetrapods, the oral and nasal cavities are not truly separate. The palate is divided into two parts, the anterior bony hard palate, and the posterior fleshy soft palate or velum. The maxillary nerve branch of the trigeminal nerve (V) supplies sensory innervation to the palate. |
| lexicalization | eng: palate |
| lexicalization | eng: roof of the mouth |
| subclass of | (noun) the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface" surface |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܟܐ ܐܘ ܚܢܟܐ ܐܘ ܚܘܢܟܐ ܗܝ ܐܓܪܐ ܕܦܘܡܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܘܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܗܝ ܒܝܢܬ ܚܠܠܐ ܕܢܚܝܪܐ ܠܚܠܠܐ ܕܦܘܡܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܚܟܐ: ܚܟܐ ܩܫܝܬܐ ܘܚܟܐ ܪܟܝܟܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܟܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحنك (بالإنجليزية: palate)هو التركيب الفاصل بين جوف الأنف وجوف الفم فهو سقف الفم وأرضية الأنف. يمتد الحنك نحو الخلف ليفصل جزئياً بين البلعوم الأنفي والبلعوم الفموي. للحنك شكل القبة وهو يتألف من قسمين هما الحنك الصلب الذي يشكل الجزء الأمامي والحنك الرخو الذي يشكل الجزء الخلفي منه. |
| lexicalization | ara: حنك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cielu la boca |
| lexicalization | ast: paladar |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তালু মুখগহ্বরের ছাদ। এর দুটি অংশ আছেঃ # কঠিন তালু, যার মধ্যে অস্থি আছে। # নমনীয় বা কোমল তালু, তালুর অস্থিহীন পশ্চাত অংশ যা ঢোক গেলার সময় উপর দিকে উঠে গিয়ে খাদ্য বা পানীয়র অন্তঃনাসারন্ধ্র পথে নাসাবিবরের পিছন দিক দিয়ে ঢোকার পথ বন্ধ করে। এর শীর্ষে লম্বমান অংশের নাম আলজিভ (uvula)। |
| lexicalization | ben: তালু |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: nepce |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar staon eo uhelañ lodenn diabarzh ar genoù, evel an terest en un gambr, a-us d'an teod, hag a vez stoket gant an teod da zistagañ kensonennoù zo. |
| lexicalization | bre: staon |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paladar és el sostre de la boca en els humans i els animals vertebrats. Separa la cavitat oral de la cavitat nasal. Es divideix en dues parts: al davant, l'ossi paladar dur, i al darrere, el carnós paladar tou. La branca del nervi maxil·lar del nervi trigeminal dóna innervació sensorial al paladar. |
| lexicalization | cat: paladar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Patro (palatum) je strop dutiny ústní. Jedná se o přepážku, oddělující nosní dutiny od úst. Patro je pokryto mukózní membránou (jako součást sliznice). |
| lexicalization | ces: patro |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: e |
| lexicalization | cmn: 腭 |
| lexicalization | cmn: 齶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 上顎 |
| lexicalization | cmn: 上颚 |
| lexicalization | cmn: 口盖 |
| lexicalization | cmn: 口蓋 |
| lexicalization | cmn: 顎 |
| lexicalization | cmn: 颚 |
| lexicalization | cmn: jue |
| lexicalization | cmn: 臄 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gane er skillevæggen mellem mundhule og næsehule. |
| lexicalization | dan: gane |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gaumen (lat. Palatum) ist bei den höheren Wirbeltieren die obere Wand oder die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den Säugetieren auch vom Rachen geschieden ist. Sie ist ein Widerlager für die Zunge und hat dadurch große Bedeutung bei der Nahrungsaufnahme und beim Sprechen. |
| lexicalization | deu: Gaumen |
| lexicalization | deu: Palatum |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Asmênê feki ya ki aşmaqê feki corêniya zerrey fekê "heywananê be mora miyani" de, cao ke zey eşkeftio ey rê vaciyeno. |
| lexicalization | diq: Asmênê feki / aşmaqê feki |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ދިވެހި ބަހުން ތަލި މިބަސް ބޭނުންކުރާއިރު މަތީ ތަލި އަދި ތިރީ ތަލި ކިޔައި އުޅެއެވެ. މަތީ ތަލި އަކީ މަތީ ދަތްޕިލައިގެ ދެމެދުން އަނގައިގެ ފުރާޅު ގެ ގޮތުގައި އަނގަ ތެރެއިން މަތީގައި އިންނަ ބައެކެވެ.އަދި މިއީ އަނގަ އާއި، ނޭފަތުގެ މަގު ވަކިކޮށްދޭ ހުރަހެވެ. ތިރީ ތަލި އަކީ ދޫގެ ދަށުން އިންނަ ބައެވެ. |
| lexicalization | div: މަތީ ތަލި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ουρανίσκος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: palato |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suulaki eli kitalaki rajaa suuonteloa sen yläpuolelta ja erottaa suuontelon nenäontelosta. Suurin osa suulaesta on kovaa suulakea , joka muodostuu limakalvosta ja sen peittämästä luukudoksesta. Kova suulaki on liikkumaton ja se sijaitsee suuontelon etupuolella ylhäällä. Kovan suulaen takana on pehmeä suulaki eli lakipurje eli kitapurje. Pehmeä suulaki on liikkuva ja se sulkee yhteyden nenänieluun nieltäessä estäen näin ruuan tai juoman kulkeutumisen nenäonteloon. Pehmeästä suulaesta roikkuu pitkulainen uloke, jota kutsutaan uvulaksi tai kitakielekkeeksi . Hevosella pehmeä suulaki ulottuu poikkeuksellisen pitkälle kohti suunielua, jonka vuoksi hevonen ei pysty kovassakaan rasituksessa hengittämään suun kautta vaan hengitys tapahtuu aina nenän kautta. |
| lexicalization | fin: suulaki |
| lexicalization | fin: kitalaki |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. |
| lexicalization | fra: palais |
| Galician | |
| has gloss | glg: O padal é unha estrutura da glote que a separa das foxas nasais: é unha zona de rozamento cuxa interacción lingua-padal permite articular sons. |
| lexicalization | glg: padal |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: goumo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Apekũ ñande jurúpe, kangue ha tajygue ojaho’íva ñane kũ renda. |
| lexicalization | grn: Apekũ |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: nepce |
| lexicalization | hbs: непце |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החך (palate) הינו גג הפה בבבני אדם ובבעלי חוליות אחרים, המבדיל בין חלל הפה לחלל האף. אין לבלבל איבר זה עם החניכיים שהם הרקמות הרכות סביב השיניים. החך מחולק לשני אזורים: החלק הקדמי הגרמי, והחלק האחורי הבשרני. החך מעוצבב על ידי ענף הלסת העליונה של עצב המשולש. |
| lexicalization | heb: חך |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wAlU |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nepce |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szájpad vagy szájpadlás (palatum) gerinceseknél a szájüreg felső falát, tetejét képezi. Elválasztja az orrüreget a szájüregtől. Fontos szerepe van a nyelésben és a hangképzésben, mivel a nyelvnek megtámasztási felületet biztosít. Két részt különítünk el: kemény szájpadot (palatum durum) és lágy szájpadot (paltum molle). Kemény szájpad |
| lexicalization | hun: szájpad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szájpadlás |
| lexicalization | hun: íny |
| lexicalization | hun: ízlés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քիմք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: langit-langit mulut |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gómur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Palato è il nome della parete superiore della cavità orale. |
| lexicalization | ita: palato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 口蓋（こうがい）とは、脊椎動物において口腔と鼻腔を分離している口腔上壁のことである。 |
| lexicalization | jpn: 口蓋 |
| lexicalization | jpn: 上顎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: した |
| Korean | |
| has gloss | kor: 입천장(-天障) 또는 구개(口蓋)는 입의 위쪽 부분을 이루며 구강과 비강을 나누어 주는 역할을 하는 부분이다. 상대적으로 단단한 앞쪽 부분을 경구개, 반면 연한 뒤쪽 부분을 연구개라고 한다. |
| lexicalization | kor: 입천장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 하늘 |
| lexicalization | kor: 위턱 |
| lexicalization | kor: 구개 |
| lexicalization | kor: 식성 |
| lexicalization | kor: 미각 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ezmanê dêv (en: palate) herêmeke nav kortika difnî (nasal cavity) û kortika devkî (oral cavity) ku cihê dike (cuda dike) di devê mirov û movikdaran. Ezmanê dev yan palatê ji du beş çêdibe ji palatê nerm yan vîlum û palatê sert yan palatê hestî. |
| lexicalization | kur: Ezmanê dêv(palat) |
| lexicalization | kur: Ezmanê dêv |
| Latin | |
| has gloss | lat: Palatum paries superioris oris est in animalibus vertebratum superioribus. Palatum, quod in palatum durum et molle divisum est, magna pars in vorando ac loquendo habet. |
| lexicalization | lat: Palatum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: palatum |
| lexicalization | lat: gula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gomurys - burnos ertmės viršutinę sieną sudarantis raumeninis kaulinis darinys. Yra dvi jo dalys - arčiau burnos plyšio esantis - kietasis gomurys, turintis kaulinį pamatą ir arčiau žiočių esanti dalis - minkštasis gomurys, kurį sudaro skersaruožiai raumenys. Gomurys skiria burnos ertmę nuo nosies ertmės, o minkštoji jo dalis ryjant maistą dar ir uždaro nosiaryklę, kad į ją nepatektų maistas. Gomurio vidurio linijoje gali būti sagitaline kryptimi einantis iškilimas - gomurio velenas. Jį sudaro kaulai. |
| lexicalization | lit: gomurys |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pikiarero |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het verhemelte of gehemelte (Latijn: palatum) is de gebogen scheidingswand tussen de mondholte en de neusholte. |
| lexicalization | nld: verhemelte |
| lexicalization | nld: gehemelte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gane (palatum på latin) er skilleveggen mellom munnen og nesehulen. Ganen består for det meste av muskler og bein. Ganen er nødvendig for å kunne snakke, og for å kunne svelge normalt. En vanlig sykdom som er knyttet til ganen er hareskår. |
| lexicalization | nor: Gane |
| lexicalization | nor: gane |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Taoen-taoen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podniebienie (łac. palatum) - górna część jamy gębowej kręgowców. Stanowi ścianę między jamą gębową i nosową. U płazów, ptaków i większości gadów podniebienie jest wieloczęściowe, ażurowe, pokryte błoną śluzową. Krokodyle i ssaki mają nie tylko kostne podniebienie pierwotne, ale również podniebienie wtórne. Podniebienie ssaków składa się z twardej części przedniej, złożonej z kości miedzyszczękowych i podniebiennych, oraz części miękkiej, zbudowanej z mięśni pokrytych śluzówką. |
| lexicalization | pol: podniebienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O palato (ou céu da boca) é o teto da boca dos animais vertebrados, incluindo os humanos. Ele separa a cavidade oral da cavidade nasal. O palato é dividido em duas partes, a parte óssea anterior ("palato duro") e a parte mole posterior ("palato mole" ou "véu palatino"). |
| lexicalization | por: palato |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sanka nisqaqa simip ukhunpa hawanmi, tulluyuqmi. Ñawpanpiqa simi hawa tullum, ukhunpitaq sanka tullum. Chay rakinkunaqa sinchi sankanisqam. Qhipaq, ancha ukhu kaq rakintaq tullunnaqmi, chayrayku llamp'u sanka nisqam. |
| lexicalization | que: sanka |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: palat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нёбо — горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба. Нёбо является составной частью артикуляционного аппарата. |
| lexicalization | rus: нёбо |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu palataru (forsi di la palora aquivalenti spagnola "paladar") è la pareti supiriuri dâ cavitati urali di l'òmminu e dî Virtibbrati. |
| lexicalization | scn: Palataru |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El paladar es una estructura de la glotis que la separa de las fosas nasales: es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos. |
| lexicalization | spa: paladar |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: qiellzë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: nepce |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kaakaa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gommen eller palatum är munhålans tak hos människor och andra vertebrater. Den avskiljer munhålan från näshålan. Gommen delas upp i två delar, en främre hård bendel kallad hårda gommen (palatum durum) och en bakre muskeldel kallad mjuka gommen eller gomseglet (palatum molle). Gommen är täckt av en slemhinna som i sin främre del hos människan har två till sex räfflor på vardera sidan. En del djur till exempel hästen och hunden har betydligt fler och större räfflor. Överkäksnerven (nervus maxillaris), som är en gren av trigeminusnerven (nervus trigeminus), överför nervsignaler till gommen. |
| lexicalization | swe: gom |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అంగిలి లేదా తాలువు (Palate) నోరు లోని పైభాగము. అంగిలిలో కొంతభాగం మెత్తగాను, మరికొంతభాగం గట్టిగాను ఉంటుంది. మెత్తని భాగాన్ని మెత్తని అంగిలి (Soft palate) అని, గట్టి భాగాన్ని గట్టి అంగిలి (Hard palate) అని పిలుస్తారు. |
| lexicalization | tel: అంగిలి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รสชาต' |
| lexicalization | tha: เพดานปาก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: damak zevki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піднебіння ( palatum) — дах ротової порожнини у хребетних. Скелет піднебіння утворений переважно покривними кістками (піднебінні, крилоподібні, ектоптеригоїди), повязаними з піднебінноквадратним хрящем, а також лемішами і парасфеноїдом. На кістках піднебіння у кісткових риб, деяких земноводних і плазунів розвинені піднебінні зуби; у дводишних риб на піднебіннокрилоподібних кістках — верхньощелепні зубні пластинки; у лабіринтодонтів і кистеперих риб на лемішах, піднебінних кістках і ектоптеригоїдах часто — пари іклів. У дводишних і кистеперих риб, у наземних хребетних в передньому відділі піднебіння знаходяться хоани. У деяких плазунів (теріодонти, багато черепах, крокодили), птахів і ссавців розвивається вторинне тверде (кісткове) піднебіння, утворене відростками щелепних і піднебінних (у крокодилів і крилоподібних) кісток. Воно механічно укріплює верхню щелепу і відокремлює верхні дихальні шляхи від ротової порожнини. У ссавців вторинне кісткове піднебіння переходить позаду в мязову пластинку — м'яке (безскелетне) піднебіння, що обмежує зверху і з бокам зів. |
| lexicalization | ukr: піднебіння |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ձեղուն |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 06-06-06palataltori.jpg |
| media:img | Amigdalas diag.jpg |
| media:img | Gray160.png |
| media:img | Illu01 head neck - Syriac.PNG |
| media:img | Illu01 head neck - hebrew.JPG |
| media:img | Illu01 head neck.jpg |
| media:img | Palate (PSF).png |
| media:img | Palatum horse.JPG |
| media:img | Tonsils diagram he.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
