| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the transparent dome-shaped anterior portion of the outer covering of the eye; it covers the iris and pupil and is continuous with the sclera cornea |
| has gloss | eng: The cornea is a clear section of the eye which gives the eye most of its optical power. Together with the lens, it helps bend light so that it strikes the retina. It is a very special form of tissue because the cornea is completely clear, has no blood vessels, and has nerves with no mylein sheaths on them. |
| has gloss | eng: The cornea is the transparent front part of the eye that covers the iris, pupil, and anterior chamber. Together with the lens, the cornea refracts light, accounting for approximately two-thirds of the eyes total optical power. In humans, the refractive power of the cornea is approximately 43 dioptres. While the cornea contributes most of the eyes focusing power, its focus is fixed. The curvature of the lens, on the other hand, can be adjusted to "tune" the focus depending upon the object's distance. Medical terms related to the cornea often start with the prefix "kerat-" from the Greek word κέρας, horn. |
| lexicalization | eng: cornea |
| subclass of | (noun) a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants tissue layer, membrane |
| has subclass | (noun) a whitish deposit in the shape of an arc that is sometimes seen in the cornea arcus senilis, arcus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرنية ( بالإنجليزية : cornea) عبارة عن نسيج شفاف مقوس موجود في العين. تتكون من ثلاثة طبقات، يفصل بينهما غشائان. ينكسر الضوء عند القرنية قبل أن يدخل العين. لا تحتوي على الأوعية الدموية، وتأخذ ما تحتاجه من الأكسجين مباشرة من الهواء الجوي، فهي تقع خارج العين. |
| lexicalization | ara: قرنية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: córnea |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কর্নিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rožnjača , je providni kružni prednji dio oka. |
| lexicalization | bos: Rožnjača |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Роговицата (на латински cornea) е част от външната обвивка на окото (corneosclera, tunica fibrosa oculi). Тя е гладка, лъскава, прозрачна и много чувствителна. Изпълнява предпазна роля за окото и е особено важна като най-силния оптичен елемент на окото. |
| lexicalization | bul: роговица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La còrnia és la part anterior de la corneosclera. Correspon exactament al 1/6 anterior de l ull. Els 5/6 restants corresponen a lescleròtica. |
| lexicalization | cat: còrnia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rohovka (lat.: cornea) je průhledná kopulovitě zakřivená vrstva pokrývající přední část oční koule, to znamená duhovku, zornici a přední oční komoru. Rohovka se svou značnou optickou mohutností, ±43 dioptrií, představuje zhruba dvě třetiny celkové optické mohutnosti oka a společně s čočkou, která má ±20 dioptrií, se podílí na lomu světla přicházejícího do oka. Celková hodnota refrakce (lomivosti) oka 58,7 d je nižší proto, že je nutné odečíst sílu přední oční komory, která činí přibližně 4 dioptrie. |
| lexicalization | ces: rohovka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 角膜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎo mo |
| lexicalization | cmn: yǎn jiǎo mo |
| lexicalization | cmn: 眼角膜 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hornhinden er en gennemsigtig hinde som dækker det forreste af øjet. Hornhinden bliver nødt til at blive holdt fugtig og ren, ellers begynder den at rynke sammen, så øjet ikke kan se klart. |
| lexicalization | dan: Hornhinde |
| lexicalization | dan: hornhinde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Cornea (lateinisch, eingedeutscht auch Kornea, deutsch Hornhaut, griechisch keratos) ist der glasklare, von Tränenflüssigkeit benetzte, gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut.Sie ist für die Lichtbrechung zuständig. |
| lexicalization | deu: Cornea |
| lexicalization | deu: Hornhaut |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κερατοειδής χιτώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La korneo estas ero de la okulo, ĝi estas antaŭ la okulo kaj estas travidebla. Ĝi estas cirkaŭita per la iriso kaj malantaŭ ĝi estas la lenso. la korneo estas kurbigita antaŭe por ke la lumaj radio konverĝu. Ĝi povas havi patologiojn kiel katarakto, viruso, ungovundo, bakterio, ktp. |
| lexicalization | epo: korneo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kornea begiaren aurreko segmentuan dagoen estalki gardena da, kristalinoaren aurrean kokatutakoa eta esklerotikaren jarraipena izanda. |
| lexicalization | eus: kornea |
| lexicalization | eus: Kornea |
| Persian | |
| has gloss | fas: قرنیه لایهٔ نازک و شفافی است که در بخش جلویی کرهٔ چشم قرار دارد و زلالیه، عنبیه و مردمک را می‌پوشاند. قطر این پوشش حدود ۱۱ میلی‌متر و ضریب شکست آن ۱٫۳۷۷ است. |
| lexicalization | fas: قرنیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarveiskalvo on silmämunan etummainen, läpinäkyvä ja verisuoneton osa. Lisäksi sarveiskalvo on silmän voimakkaimmin valoa taittava osa. Sarveiskalvo on 0,5 mm:n paksuinen ja (aikuisella) vaakatasossa halkaisijaltaan 12 mm ja pystytasossa 11 mm. Sarveiskalvoon vaikuttaa voimakas UVB-säteily. |
| lexicalization | fin: sarveiskalvo |
| French | |
| has gloss | fra: La cornée est la partie antérieure transparente du globe oculaire, en forme de calotte sphérique et légèrement saillante. |
| lexicalization | fra: cornée |
| lexicalization | fra: Cornee |
| lexicalization | fra: Cornée |
| Galician | |
| has gloss | glg: A córnea é a parte anterior transparente e protectora do ollo dos vertebrados. Localízase na rexión polar anterior do globo ocular. A córnea e o cristalino teñen a función de enfocar a luz a través da pupila cara a retina, como se fose unha lente fixa. Son as lágrimas (secreción lacrimal) as que manteñen a córnea húmida e saudábel. |
| lexicalization | glg: córnea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rožnica prozirni je prednji dio oka koji pokriva šarenicu, zjenicu i prednju očnu sobicu. |
| lexicalization | hbs: rožnica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקרנית (בלטינית: Cornea, "קורנאה") היא חלקה הקדמי של העין, המכסה את הקשתית, האישון והלשכה הקדמית. הקרנית מספקת את רוב העוצמה האופטית של העין. ביחד עם העדשה, אחראית הקרנית לשבירת האור ולפיכך יש לה חלק במיקוד הדמות. הקרנית אחראית לכשני-שלישים משבירת האור הכללית בעין , אך השבירה הסופית נעשית בעדשה שיכולה לשנות את עקמומיותה בעוד שעקמומיות הקרנית היא קבועה. |
| lexicalization | heb: קרנית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्वच्छमण्डल या कनीनिया (अंग्रेज़ी:कॉर्निया) आंखों का वह भाग होता है जहां रोशनी का प्रव्र्यात्तन होता है और कॉर्निया हमें साफ देखने में बहुत मदद करता है। कॉर्निया कैमरे की लैंस की तरह होता है। कॉर्निया से रोशनी अंदर जाकर रेटीना पर गिरती है इसके बाद फिल्म बनती है। कॉर्निया खराब होने पर रेटीना पर फिल्म नहीं बनती और इंसान अंधा हो जाता है। कई बार आंखों में संक्रमण, चोट या विटामिन-ए की कमी के कारण भी कॉर्निया खराब हो जाते हैं। उन्होंने बताया कि नेत्रदान करने वाले व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसके कॉर्निया को निकालकर मशीन (एमके मीडियम) की सहायता से उसकी सेल्स डेनसिटी देखी जाती है। एक वर्ग मिलीमीटर स्क्वायर एरिया में तीन हजार से ज्यादा सेल्स होना अच्छे कॉर्निया की निशानी है। |
| lexicalization | hin: स्वच्छमण्डल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kArniyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rožnica prozirni je prednji dio oka koji pokriva šarenicu, zjenicu i prednju očnu sobicu. |
| lexicalization | hrv: rožnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szaruhártya a szemgolyó külső védőburkolatának az elülső, áttetsző része. Görbületének a mértéke, egyénenként és az életkorral változik (fiatalkorban nagyobb, mint az öreg szemben). Görbületének a függőleges és a vízszintes irányban való egyenetlenségét asztigmatizmusnak nevezik (ilyenkor a függőleges és vízszintes vonalak nem ugyanabban a pontban fókuszálódnak). |
| lexicalization | hun: szaruhártya |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աչքի եղջրաթաղանթ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kornea adalah bagian depan mata yang tembus pandang yang menutupi iris dan pupil. Bila kornea disentuh maka kelopak mata akan menutup secara refleks. Kornea tidak memiliki pembuluh darah. |
| lexicalization | ind: Kornea |
| lexicalization | ind: kormea mata |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hornhimna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cornea è la porzione anteriore della tonaca fibrosa dell'occhio. |
| lexicalization | ita: cornea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kornea iku bagéan ngarep mata sing tembus deleng, sing nutupi iris lan pupil. Yèn kornéa disénggol, klopak mata bakal nutup sacara rèflèks. Kornéa ora nduwèni pambuluh getih. |
| lexicalization | jav: Kornéa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 角膜（かくまく、）は、眼球の前面を覆う透明な膜である。 |
| lexicalization | jpn: 角膜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 각막(角膜, cornea)은 안구 외막의 1/6을 차지하며 빛을 굴절시켜주는 주된 막 중의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 각막 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ragena – skaidrus priekinės akies dalies dangalas, laužiantis šviesos spindulius. Centrinė ragenos dalis 0,6-0,8 mm, periferijoje – 1,0-1,2 mm storio. Ragena yra skaidri, turinti apie 75 proc. vandens, sudaryta iš skaidrių skaidulų ir ragenos ląstelių. Rageną sudaro penki sluoksniai: * daugiasluoksnis epitelis; * priekinė elastinė membrana (Bowmano membrana); * ragenos stroma (substantia propria corneae); * užpakalinė elastinė membrana (membrana Descemeti); * užpakalinis ragenos epitelis (epithelium posterius corneae). Kraujagyslių ragena neturi, ją maitina priekinės krumplyninės arterijos; ją inervuoja krumplyniniai nervai. Ragena gali labai jautriai reaguoti į įvairius dirgiklius. Ji padeda išlaikyti akies obuolio formą, praleidžia į akį šviesos spindulius ir juos laužia maždaug 43 dioptrijų galia. |
| lexicalization | lit: ragena |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kirikanohi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hoornvlies of de cornea is het doorzichtige deel van de buitenkant van het oog waar het licht door naar binnen valt. Het is opgebouwd uit stromacellen, aan de binnenkant bekleed met endotheelcellen en aan de buitenkant met plaveisel epitheelcellen. Deze drie basale lagen worden van elkaar gescheiden door twee hulplagen, het membraan van Bowman en het membraan van Descemet. Al deze structuren zijn doorzichtig. Het eptiheel bestaat uit slechts ongeveer vijf cellagen. De laag van Bowman is elastisch en bevat veel vezels. De collageenlaag is de dikste laag. Deze laag beschermt het oog tegen infecties. Ook het Descemetmembraam is zeer elastisch. Het endotheel tenslotte is slechts een cel dik. Het houdt het hoornvlies doorzichtig en zorgt voor het watertransport van het oog naar het hoornvlies. Deze laag is zeer kwetsbaar. Bij beschadiging van het endotheel kunnen cellen niet vervangen worden. Dat kan ernstige ziektes veroorzaken. |
| lexicalization | nld: cornea |
| lexicalization | nld: hoornvlies |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hornhinne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hornhinnen, cornea (latin), er den fremre gjennomsiktige delen av øyet som dekker regnbuehinnen (iris), pupillen og øyets fremre kammer. Hornhinnen har hos mennesket en diameter på ca 12 mm. Tykkelsen er 0,5–0,7 mm sentralt og 1,0–1,2 mm perifert. Sammen med øyets linse bryter hornhinnen lyset, slik at et bilde kommer i fokus på netthinnen. Hornhinnen står for ca 3/4 av øyets lysbryting. De siste årene har laserbehandling (LASIK) av hornhinnen for å korrigere brytningsfeil blitt en vanlig operasjon. Det er også mulig å utføre hornhinnetransplantasjon. |
| lexicalization | nor: hornhinne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rogówka (łac. cornea) – wypukła zewnętrzna warstwa gałki ocznej w jej przedniej części. Ludzka rogówka ma ok. 11,5 mm średnicy i grubość 0,5-0,6 mm w środkowej części oraz 0,6-0,8 mm w części obwodowej. Za rogówką znajduje się ciecz wodnista a za nią soczewka. Rogówka nie jest unaczyniona, naczynia upośledzałyby jej przezierność. Odżywia się dzięki dyfuzji – przez łzy i ciecz wodnistą gałki ocznej, a także dzięki neurotrofinom dostarczanym przez unerwienie rogówki. Posiada dużo zakończeń bólowych, włókien bezrdzennych. |
| lexicalization | pol: Rogówka |
| lexicalization | pol: rogówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Córnea é a parte anterior transparente e protetora do olho dos vertebrados. Fica localizada na região polar anterior do globo ocular. A córnea e o cristalino têm a função de focar a luz através da pupila para a retina, como se fosse uma lente fixa. São as lágrimas (secreção lacrimal) que mantêm a córnea úmida e saudável. |
| lexicalization | por: córnea |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cornee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рогови́ца (, роговая оболочка) — передняя наиболее выпуклая прозрачная часть глазного яблока, одна из светопреломляющих сред глаза. |
| lexicalization | rus: Роговица |
| lexicalization | rus: роговица |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rohovka alebo kornea (lat. cornea) je priehľadná predná časť očnej gule tvorená väzivom. Neobsahuje cievy. |
| lexicalization | slk: Rohovka |
| lexicalization | slk: rohovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Roženíca je prosojni sprednji del očesa, ki pokriva šarenico, zenico in sprednji prekat. Skupaj z lečo lomi svetlobo in predstavlja približno dve tretjini optične moči očesa. Pri človeku znaša lomna moč roženice okrog 43 dioptrij. Čeprav roženica prispeva večino lomne moči očesa, je njeno gorišče fiksirano. Po drugi strani se ukrivljenost leče lahko spreminja tako, da se gorišče prilega oddaljenosti predmeta. Medicinski izrazi, ki se nanašajo na roženico, se pogosto začnejo s predpono kerat- iz grške besede κέρας, rog. |
| lexicalization | slv: roženica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La córnea es la estructura hemisférica y transparente localizada al frente del ojo que permite el paso de la luz y protege al iris y al cristalino. |
| lexicalization | spa: córnea |
| lexicalization | spa: Cornea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рожњача , је провидни кружни предњи део ока. |
| lexicalization | srp: Рожњача |
| lexicalization | srp: rožnica |
| lexicalization | srp: rožnjača |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hornhinnan, på latin cornea, är den yttersta hinnan i ögat, "ögats fönster mot omvärlden". Hornhinnans främsta uppgift är att skydda ögat mot skräp och beröring. Hornhinnans epitel är känsligt för beröring, och om en fast kropp eller lite skräp vidrör hornhinnan reagerar epitelet omedelbart och utlöser en reflex som stänger ögonlocket. Hornhinnan bryter också det inkommande ljuset ungefär dubbelt så mycket som linsen. En krökt hornhinna ger upphov till astigmatism. |
| lexicalization | swe: hornhinna |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระจกตา เป็นส่วนโปร่งใสด้านหน้าของตาซึ่งคลุมอยู่หน้าม่านตา, รูม่านตา, และห้องหน้า (anterior chamber) กระจกตาทำหน้าที่หักเหแสงร่วมกับเลนส์ตา (lens) และช่วยในการโฟกัสภาพ โดยกระจกตามีส่วนเกี่ยวกับกำลังการรวมแสง (optical power) ของตาถึง 80% ในมนุษย์ กำลังการรวมแสงของกระจกตาคิดเป็นประมาณ 43 ไดออปเตอร์ แม้กระจกตามีส่วนอย่างมากในกำลังการโฟกัสภาพ แต่การโฟกัสนั้นค่อนข้างคงที่ ความโค้งของเลนส์จะช่วยปรับโฟกัสตามระยะห่างของวัตถุ |
| lexicalization | tha: กระจกตา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แก้วตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kornea,gözün en ön kısmında yer alan ışığı odaklamak ve gözü dış etkenlerden korumak için özelleşmiş saydam ve eğimli bir dokudur. Korneanın ön yüzeyi gözün temel kırıcı bileşenidir, diğer kırıcı bileşen ise lenstir. Kornea ve lens dış ortamdan gelen ışığın etkin bir şekilde retinaya odaklanmasını sağlar. Korneanın kırıcılık gücü değişken değildir, buna karşın lensin kırıcılık gücü değişkendir. Hayvanlar aleminde kornea, evrimsel olarak lens ve/veya iris içeren gözlerde bulunur. İnsanlarda, kornea gözün dış yüzeyinin 1/6sını oluşturan oval bir yapıdır, dışarıdan ölçüldüğünde yatay çapı yaklaşık 12,6 mm, dikey çapı ise yaklaşık 11,7 mmdir, ortada kalınlığı 0,5 mm, kenarında ise 1,2 mm'dir. |
| lexicalization | tur: kornea |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рогівка — передня зовнішня прозора поверхня очного яблука, через яку проникає світло. Рогівка — найголовніший з елементів, які формують зображення, оскільки його вигнута поверхня, перебуваючи в безпосередньому контакті з повітрям, забезпечує найбільшу зміну коефіцієнту заломлення в оптичній системі ока. Рогівка аваскулярна (не має кровоносних судин) та отримує поживні речовини з навколишніх маргінальних капілярів і рідин. Дефекти заломлення, такі, як короткозорість (міопія), далекозорість (гіперопія) або астигматизм, можуть бути наслідком змін кривизни рогівки і коригуються лазерної хірургією. |
| lexicalization | ukr: Рогівка |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קארנעע - Cornea איז דער פארענט פון אויגן באל וואס איז א דורכזיכטיג הייטל וואס באדעקט און באשיצט די איריס שווארצאפל און אנדערע טיילן פון אויג. צוזאמן מיט די לענס טוט דאס פארקריווען די ליכטיגקייט שטראלן, אלס רעזולטאט העלפט דאס די פאוקאס. |
| lexicalization | yid: קארניע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角膜是眼睛最前面的透明部分，覆蓋虹膜、瞳孔及前房，並為眼睛提供大部分屈光力。加上晶状體的屈光力，光線便可準確地聚焦在視網膜上構成影像。 |
| lexicalization | zho: 角膜 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the organ of sight optic, eye, oculus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cornea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 600px-Schematic diagram of the human eye with English annotations.svg.png |
| media:img | Auge.png |
| media:img | Cornea endothelium specular.jpg |
| media:img | Cornea transplant.jpg |
| media:img | Cornea.jpg |
| media:img | Coupe oeil.jpg |
| media:img | Eye in cross-section.svg |
| media:img | Eye scheme mulitlingual.svg |
| media:img | Gray871.png |
| media:img | Human eye cross-sectional view grayscale.png |
| media:img | Ihmisen silmä.png |
| media:img | Ojo humano.jpg |
| media:img | Olho humano.png |
| media:img | Ollo humano.png |
| media:img | Rez lid rohovkou.gif |
| media:img | Schematic diagram of anterior segment human eye.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye en.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye it.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye ja.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye pt.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye slk.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye uk.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye.svg |
| media:img | Zmogaus akis.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
