| Bengali |
| has gloss | ben: অ্যাকুয়াস হিউমার চোখের জলীয় পদার্থ বিশেষ। |
| lexicalization | ben: অ্যাকুয়াস হিউমার |
| Catalan |
| lexicalization | cat: humor aquós |
| Czech |
| has gloss | ces: Komorová voda (též komorový mok, nitrooční tekutina) je hustá tělní tekutina, která vyplňuje prostor mezi čočkou a rohovkou. |
| lexicalization | ces: Komorová voda |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǎn fáng shui |
| lexicalization | cmn: 眼房水 |
| German |
| has gloss | deu: Das Kammerwasser (Humor aquosus) ist eine klare Körperflüssigkeit in der vorderen und hinteren Augenkammer. |
| lexicalization | deu: Kammerwasser |
| Basque |
| has gloss | eus: Humore urtsua begiaren aurreko segmentuan dagoen likidoa da, irisa eta kornearen arteko gunean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Humore urtsu |
| Persian |
| has gloss | fas: زلالیه مایع شفافی است که فضای جلوی عدسی را پر میکند. زلالیه از مویرگها ترشح میشود و مواد غذایی و اکسیژن را برای عدسی و قرنیه فراهم میکند و مواد دفعی را نیز جمعآوری کرده و از طریق خون دفع میکند. این مایع که گرانروی بسیار کمی دارد، به طور دائم (حدوداً هر سه ساعت) تصفیه و تجدید میشود. |
| lexicalization | fas: زلالیه |
| French |
| has gloss | fra: L’humeur aqueuse est un liquide transparent à faible viscosité, dépourvu d’éléments figurés du sang, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le corps vitré, maintient la pression intra-oculaire et la forme du globe oculaire. |
| lexicalization | fra: Humeur Aqueuse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 房水（ぼうすい）は、眼球を充たす体液のこと。眼圧を保つと共に角膜・水晶体の栄養補給の役目を果たす。成分は血清に酷似する。房水は毛様体で作られ、主にシュレム管を通過し眼外に排出される。 関連項目 *眼圧 *緑内障 |
| lexicalization | jpn: 房水 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kamervocht, ook wel humor aquosus genoemd, is een dikke waterige substantie die zich in het voorste deel van het oog bevindt. |
| lexicalization | nld: kamervocht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aqueous humor er den tyktflytende substans som er mellom øyets linse og cornea. |
| lexicalization | nor: Aqueous humour |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciecz wodnista (łac. humor aquosus) – substancja wypełniająca przednią komorę oka. Występuje w ilości ok. 0,3 cm³ w każdej gałce ocznej. Przeźroczysta ciecz wytwarzana w tylnej komorze oka w wyrostku rzęskowym w ilości ok. 2 mm³/min.. Przez źrenicę dostaje się do komory przedniej oka. Stamtąd nadmiar cieczy wodnistej jest odprowadzany kanałem Schlemma do układu żylnego. Ciecz wodnista odprowadza szkodliwe produkty przemiany materii oraz odżywia rogówkę i soczewkę . |
| lexicalization | pol: Ciecz wodnista |
| Portuguese |
| has gloss | por: O humor aquoso é o líquido incolor, constituído por água (98%) e sais dissolvidos (2%) - predominantemente cloreto de sódio - que preenche as câmaras oculares (cavidade do olho, entre a córnea e o cristalino). Ele é produzido incessantemente, com valor médio de 3 ml por dia, no processo ciliar, uma região recoberta por uma camada de células epiteliais, que transportam ativamente o humor aquoso desses processos ciliares para a parte posterior da córnea e à parte anterior da íris. Para manter a pressão do globo ocular constante, é drenado da região trabecular para o um vaso chamado "canal de schlemm's", que circunda todo o olho, na qual está ligado à veia episcleral pelo arqueduto venoso. |
| lexicalization | por: humor aquoso |
| Russian |
| has gloss | rus: Внутриглазная жидкость заполняет внутриглазное пространство между роговицей и хрусталиком. Секретируется эпителием цилиарного тела со скоростью 2-3 μl/мин. Отток жидкости происходит через трабекулярную сеть, увеосклеральную систему и эписклеральные сосуды. |
| lexicalization | rus: Внутриглазная жидкость |
| Castilian |
| has gloss | spa: El humor acuoso es un liquido transparente que se encuentra en el polo anterior del ojo y sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo como la córnea y el cristalino. Mantiene una presión constante que se llama presión intraocular, la cual contribuye a mantener la forma de la cornea. Si esta presión se eleva se produce una enfermedad conocida como glaucoma. |
| lexicalization | spa: humor acuoso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 房水（Aqueous humor），又譯水狀液，是充满眼球前房和后房的透明液体，由睫状体的无色素上皮细胞分泌，其总体积大约250uL，平均分泌的速度约每分钟2.5μL。 |
| lexicalization | zho: 房水 |
