| Arabic |
| has gloss | ara: الغدد الدُرَيْقِيّة (الغدد جارات الدرقية) ، هي أربع غدد صماء صغيرة بيضوية تقع على السطح الخلفي للغدة الدرقية في العنق. |
| lexicalization | ara: جارات الدرقية |
| lexicalization | ara: غدة جار درقية |
| lexicalization | ara: غدة دريقية |
| lexicalization | ara: غدد دريقية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্যারাথাইরয়েড গ্রন্থি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Paraštitne ili paratiroidne žlijezde su male endokrine žlijezde u vratu koje izlučuju paratiroidni hormon ili parathormon (PTH). Kod ljudi obično se nalaze četiri paraštitne žlijezde smještene iza štitne žlijezde. |
| lexicalization | bos: Paraštitna žlijezda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Околощитовидните жлези представляват 4 на брой малки телца с формата на пшеничени зърна, които се разполагат в задната част на щитовидната жлеза. Те са закрепени за нея и при операции могат да бъдат отстранени по невнимание. Същинските им размери варират в различни граници. Обикновено дължината им е около 0,7 — 1 см. Теглото им също се различава от 1 до 2 грама. Понякога могат да се установят и повече от 4 околощитовидни жлези. Те отделят хормон — паратхормон. Той влияе върху калциевата и фосфорната обмяна. Повишената секреция на този хормон води до намаляване на съдържанието на калций в костите и те стават чупливи. Може да причини остеопороза. При понижено отделяне на хормона калцият в кръвта намалява, при което възбудимостта ма мускулатурата се повишава и възникват гърчове — тетания. |
| lexicalization | bul: околощитовидни жлези |
| lexicalization | bul: Паратоидни заболявания |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les glàndules paratiroides (o, senzillament, paratiroides) són petites glàndules endocrines al coll que produeixen l'hormona paratiroïdal. Els éssers humans tenen quatre glàndules paratiroides, que normalment es troben darrere de la glàndula tiroide, i, en rars casos, dins de la glàndula tiroide o al pit. Les glàndules paratiroides controlen la quantitat de calci en la sang i dins dels ossos. |
| lexicalization | cat: paratiroide |
| Czech |
| has gloss | ces: Příštitná tělíska (epiteliální tělíska, glandulae parathyroideae) jsou malé kulovité útvary uložené v blízkosti štítné žlázy. Vylučují parathormon, který reguluje hladinu vápenatých a fosforečnanových iontů v krvi. Rozeznáváme vnější a vnitřní příštitná tělíska, vnější jsou derivátem epitelu třetí žaberní výchlipky a posunují se dál od štítné žlázy. Vnitřní příštitná tělíska pochází z epitelu čtvrté žaberní výchlipky a zůstávají vždy v blízkosti štítné žlázy. Vylučují parathormon, který ovlivňuje uvolňování fosforu a vápníku z kostní tkáně. |
| lexicalization | ces: příštitná tělíska |
| lexicalization | ces: příštítné tělísko |
| German |
| has gloss | deu: Die Nebenschilddrüsen (lat.: Glandulae parathyroideae), auch als Epithelkörperchen bezeichnet, sind endokrine Drüsen der Säugetiere und Vögel. Es handelt sich um zwei Organpaare, insgesamt also um vier Epithel-Körperchen, die beim Menschen etwa linsengroß sind. Sie bilden das Parathormon, ein Hormon, welches den Calciumspiegel im Blut erhöht. |
| lexicalization | deu: Nebenschilddrüse |
| lexicalization | deu: Parathyreoidea |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޕަރަތައިރޮއިޑް ގްލޭންޑް |
| Persian |
| has gloss | fas: غده پاراتیروئید که در واقع چهار غده مجزا در قسمت خلفی غده تیروئید هستند با ترشح هورمون پاراتورمون وظیفه کنترل سطح سرمی کلسیم را برعهده دارد . این چهار غده معمولا در قسمتهای بالا و پایین لوبهای راست و چپ تیروئید در سطح خلفی قرار گرفته اند . |
| lexicalization | fas: غده پاراتیروئید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lisäkilpirauhasia on neljä kappaletta ja ne sijaitsevat kilpirauhasen takapinnalla. Lisäkilpirauhaset ovat muodostuneet sikiökaudella nielun epiteelistä. Lisäkilpirauhaset kuuluvat elimistön umpieritysjärjestelmään eli ne ovat endokriinisia rauhasia ja ne erittävät verenkiertoon parathormonia eli lisäkilpirauhashormonia. Parathormonit lisäävät kalsium-ionien pitoisuutta veressä ja varmistavat näin luiden riittävän kalsiuminsaannin. Parathormonit lisäävät kalsium-ionien takaisinimeytymistä munuaisten tubuluksista sekä ne lisäävät ja aktivoivat osteoklasteja, jotka ovat luuta hajottavia soluja. Lisäkilpirauhasen liikatoiminta voi aiheuttaa osteoklastien liian aktivoitumisen seurauksen luukatoa eli osteoporoosia. Lisäkilpirauhasen vajaatoiminta puolestaan lisää osteopetroosin eli luiden liikakasvun vaaraa. |
| lexicalization | fin: Lisäkilpirauhanen |
| lexicalization | fin: lisäkilpirauhanen |
| French |
| has gloss | fra: Les parathyroïdes sont de petites glandes rattachées à la glande thyroïde, généralement au nombre de quatre, parfois jusqu'à huit situées dans le cou, qui sécrètent la parathormone (PTH) favorisant la régulation des taux de calcium et de phosphore dans le sang. |
| lexicalization | fra: Parathyroide |
| lexicalization | fra: parathyroïde |
| Irish |
| has gloss | gle: Is faireoga inchríneacha iad na Faireoga Paraíoróideacha, a luíonn san fhaireog thíoróideach féin agus a thálann an hormón paraitíoróideach. Tá ceithre fhaireog pharaíoróideach ann, a bhíonn suite taobh thiar den fhaireog thíoróideach, ach is annamh a fhaightear iad taobh istigh den fhaireog thíoróideach nó sa chliabhrach. Riarann na faireoga paraitíoróideacha leibhéal cailciam na fola agus na gcnámh. |
| lexicalization | gle: Faireoga Paraitíoróideacha |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלוטת יותרת התריס (נקראת גם בלוטת מצד התריס) הינה בלוטה השייכת למערכת האנדוקרינית של גוף האדם, וממוקמת בצוואר. בגוף האדם קיימות ארבע בלוטות אשר ממוקמות בצידי בלוטת התריס. גודלה של בלוטת יותרת התריס הינה כשל אפון קטן. |
| lexicalization | heb: בלוטת יותרת התריס |
| lexicalization | heb: פאראתירואיד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Doštitne žlijezde (doštitaste žlijezde) ili paratiroidna žlijezda (paratireoidne žlijezde) ili epitelna tjelešca, lat. glandulae parathyroideae je naziv za male endokrine žlijezde u vratu čovjeka koje izlučuju paratiroidni hormon ili parathormon (PTH). U čovjeka obično nalazimo četiri doštitne žlijezde smještene iza štitne žlijezde. Razlikujemo par gornjih (lat. glandulae parathyroidea superior) i par donjih doštitnih žlijezda (lat. glandulae parathyroidea inferior), iako broj žlijezda kod čovjeka može varirati od dva do šest. |
| lexicalization | hrv: Doštitna žlijezda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mellékpajzsmirigy (latinul glandula parathyroidea) a nyakon, a pajzsmirigy hátulsó felszínén elhelyezkedő belső elválasztású mirigy, melyet 3-5 borsónyi képlet alkot. Ezek a kis csomók nagyon sokszor szinte teljesen beleágyazódnak a pajzsmirigy szövetébe, és attól csak nehezen vagy egyáltalán nem különíthetők el. A mellékpajzsmirigy ún. fősejtjei egy parathormon nevű anyagot termelnek. Ez az anyag növeli a vérplazma kalciumkoncentrációját, méghozzá úgy, hogy kalciumot von el a csontoktól, és fokozza a visszaszívását a nefronok elvezető csatornáiban, valamint a D-vitaminnal együtt segíti a bélcsatorna falán a táplálékból származó kalciumionok felszívódását a vérbe. A mellékpajzsmirigy működését a vérplazma kalciumkoncentrációjának csökkenése fokozza. |
| lexicalization | hun: mellékpajzsmirigy |
| Armenian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kalkkirtill |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce paratiroide ogni ghiandola endocrina posta nel collo, in prossimità della tiroide. Ve ne sono quattro, due superiori (o interne), situate dietro alla tiroide, e due inferiori (o esterne). |
| lexicalization | ita: paratiroide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 副甲状腺（ふくこうじょうせん）は上皮小体（じょうひしょうたい）ともいい、甲状腺に隣接してヒトでは2対（他の動物種によっては3-4対）存在する内分泌腺である。第三咽頭嚢由来の外上皮小体および第四咽頭嚢由来の内上皮小体に分けられる。甲状腺との直接的関係はない。副甲状腺ホルモン（上皮小体ホルモン、パラトルモンともいう。英: parathyroid hormone, parathormone; PTH）を分泌し、カルシウムおよびリン酸の調節を司る。発生学的には魚類の鰓に対応すると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 副甲状腺 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 부갑상선 |
| Latin |
| has gloss | lat: Glandulae parathyroidae (id est glandula parathyroidea inferior ac glandula parathyroidea superior) sunt in homine, aliis animalibus mammalibus ac avibus quattuor parvae glandulae endocrinae in collo, post glandulam thyreoideam, quae hormonem parathyroidum secernunt. Hae glandulae custodiunt quantitatem calcii in sanguine. |
| lexicalization | lat: Glandulae parathyroidae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prieskydinės liaukos – nedidelės žmogaus ir stuburinių gyvūnų (išskyrus žuvis) endokrininės liaukutės, esančios kaklo srityje. Dažniausiai jų yra 4, nors gali būti nuo 2 iki 6. Dvi prieskydinės liaukos dažniausiai išsidėsto skydliaukės šoninių skilčių viršutinėje, dvi – apatinėje dalyje. Žmogaus prieskydinė liauka yra rusva, masė apie 0,05 g. |
| lexicalization | lit: Prieskydinė liauka |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Параштитната или паратироидна жлезда е ендокрина жлезда која се наоѓа на штитната жлезда. Бројот на параштитните жлезди е различен: кај рибите отсуствуваат, другите ‘рбетници имаат четири параштитни жлезди, додека човекот има три до четири, а некогаш и повеќе вакви жлезди. |
| lexicalization | mkd: Параштитна жлезда |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bijschildklieren zijn kleine kliertjes ter grootte van een erwt en bevinden zich aan weerszijden van de schildklier aan de boven- én onderkant (in totaal dus vier klieren). Sommige mensen hebben echter een ander aantal bijschildklieren. Ze hebben afgezien van de ligging verder niets te maken met de schildklier. |
| lexicalization | nld: bijschildklier |
| Polish |
| has gloss | pol: Przytarczyce, gruczoły przytarczyczne (łac. glandulae parathyroideae, ang. parathyroid glands) - dwie pary gruczołów produkujących parathormon. Jest on odpowiedzialny za zwiększanie poziomu wapnia we krwi obniżając tym samym zawartość w kościach. Poza tym obniża ilość jonów fosforanowych we krwi. Niedobór powoduje tężyczkę objawiającą się nadpobudliwością mięśni i nerwów. Nadmiar natomiast powoduje zbyt dużą ilość wapnia we krwi co przyczynia się do tego, że kości są słabe i łatwo ulegają urazom. Gruczoły przytarczyczne osadzone są w masie tkanki łącznej otaczającej gruczoł tarczycowy pod górnymi i dolnymi biegunami tarczycy. Wydzielają one parathormon odpowiedzialny za regulację poziomu wapnia we krwi i płynie tkankowym. Stymuluje on uwalnianie wapnia z kości i resorpcję wapnia z kanalików nerkowych. Aktywuje witaminę D, która zwiększa ilość wapnia wchłanianego w jelicie. Wydzielana przez tarczycę kalcytonina działa antagonistycznie w stosunku do parathormonu. Gdy stężenie wapnia wzrasta ponad normę, wytwarzana w tarczycy kalcytonina hamuje uwalnianie wapnia z kości. Znajdują się pod górnymi i dolnymi biegunami tarczycy. |
| lexicalization | pol: Przytarczyce |
| lexicalization | pol: gruczoł przytarczyczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: As glândulas paratiróides ou glândulas paratireóides são dois pares de glândulas endócrinas que se situam atrás ou embebidas na glândula tiróide. Elas produzem paratormona/paratormônio (PTH), a hormona principal da regulação da concentração de cálcio no sangue. Em casos raros as glândulas paratireóides estão localizados dentro da glândula tireóide. Mais freqüentemente existem quatro glândulas paratireóides, mas algumas pessoas tem seis ou até mesmo oito. |
| lexicalization | por: Glândula paratiroide |
| lexicalization | por: Glândula paratiróide |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Glandele paratiroide (glandulae parathyroideae), sau corpusculii epiteliali, se dezvoltă din recesele branhiale III şi IV. Sunt cele mai mici glande cu secreţie internă, având greutatea de aproximativ 0,05 gr fiecare. În număr de 4, două superioare şi două inferioare, se află pe faţa posterioară a fiecăruia din lobii laterali ai glandei tiroide, în interiorul capsulei fibroase, dependenţă a fasciei cervicale mijlocii. Hormonul paratiroidian - parathormonul - reglează metabolismul calciului şi fosforului; stimulează osteoclastele şi destrucţia ţesutului osos. Hiperfuncţia glandei duce la asimilarea catabolismului osos, creşterea calcemiei, depunere de Ca în pereţii vaselor, apariţia calculilor renali. Hipofuncţia duce la hiperexcitabilitate neuromusculară, scăderea calcemiei, crampe musculare, tetanie. |
| lexicalization | ron: Glandele paratiroide |
| Russian |
| has gloss | rus: Паращитови́дные же́лезы (паратиреоидные железы) — четыре небольших эндокринных железы, расположенные позади щитовидной железы, попарно у её верхушки и основания. Два участка расположено справа от трахеи, два — слева. Вырабатывают паратиреоидный гормон, или паратгормон. |
| lexicalization | rus: паращитовидные железы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prištítne telieska (lat. glandulae parathyreoidae) sú dva páry malých žliaz s vnútorným vylučovaním. Sú umiestnené na zadnej strane štítnej žľazy. Tvoria parathormón (PTH), ktorý zvyšuje hladinu vápnika v krvi, tým že ho uvoľňuje z kostí (aktivuje osteoklasty, ktoré rozrušujú kosti) a podporuje vstrebávanie vápnika v tenkom čreve, obmedzuje jeho vylučovanie v obličkách. Týmto procesmi udržuje stálu hladinu vápnika v krvi a mimobunkových tekutinách. |
| lexicalization | slk: Prištítne teliesko |
| lexicalization | slk: prištítne teliesko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Obščitnice (lat.: glandulae parathyroideae) so štiri majhne žleze z notranjim izločanjem, ki navadno ležijo na zadajšnji površini ščitnice, redkeje pa znoraj ščitnice. Izločajo parathormon (PTH), ki zvišuje krvno koncentracijo kalcija. |
| lexicalization | slv: Obščitnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las glándulas paratiroides son glándulas endocrinas situadas en el cuello, generalmente localizadas en los polos de la glándula tiroides, que producen la hormona paratiroidea o paratohormona. Por lo general, hay cuatro glándulas paratiroides, dos superiores y dos inferiores, pero de forma ocasional puede haber cinco o más. Cuando existe alguna glándula adicional, ésta suele encontrarse en el mediastino, en relación con el timo, o dentro de la glándula tiroides. |
| lexicalization | spa: paratiroides |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Hormonet e gjëndrave paratireoide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parathyroidea (lat. glandula parathyreoidea), bisköldkörtlarna, ett endokrint organ bestående av vanligen fyra körtlar belägna bakom eller inuti sköldkörteln (tyroidera). Bisköldkörtlarna insöndrar hormonet paratyroideahormon (parathormon, PTH). |
| lexicalization | swe: Bisköldkörtlar |
| lexicalization | swe: Paratyroidea |
| lexicalization | swe: bisköldkörtel |
| Telugu |
| has gloss | tel: పారాథైరాయిడ్ గ్రంధి (Parathyroid gland) ఒక విధమైన వినాళ గ్రంధి. ఇవి నాలుగు గ్రంధులు థైరాయిడ్ గ్రంధికి అంటిపెట్టుకొని ఉంటాయి. ఇవి పారాథార్మోన్ (Parathyroid Hormone or PTH) ను స్రవిస్తాయి. ఇదొక పాలిపెప్టైడు హార్మోను, దీని అణుభారము 9,500 నుండి 15,000 ఉంటుంది. ఇది 17 అమినో ఆమ్లాలను కలిగి, ఒక అంత్య అమైనో ఆమ్లము ఎలైన్ తో కూడి ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: పారాథైరాయిడ్ గ్రంధి |
| Thai |
