| German |
| has gloss | deu: Die Arteria iliaca communis („gemeinsame Darmbeinarterie“) ist beim Menschen der beidseitig abgehende Hauptast der Endaufzweigung der Aorta in Höhe des vierten Lendenwirbels. Der Gefäßstamm teilt sich schon nach sehr kurzer Verlaufsstrecke weiter in eine Arteria iliaca externa (äußere Beckenarterie) und eine Arteria iliaca interna (innere Beckenarterie). |
| lexicalization | deu: Arteria iliaca communis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La komuna ilia arterio (latine arteria iliaca communis, nomata laŭ la proksima osto ilio, en la anatomio de homo estas la ambaŭflanke disiranta ĉefa branĉo de la aorto. Ĝi komenciĝas proksime de la 4-a lumba vertebro, kaj subenfluas tra la pelvo. La arterio post tre mallonga vojo plu disiĝas al la ekstera ilia arterio (latine arteria iliaca externa) kaj la interna ilia arterio (latine arteria iliaca interna). |
| lexicalization | epo: komuna ilia arterio |
| French |
| has gloss | fra: Les artères iliaques communes sont au nombre de deux. Lartère iliaque commune droite permettant lapport de sang oxygéné vers le membre inférieur droit et la même à gauche. |
| lexicalization | fra: Artere iliaque commune |
| lexicalization | fra: artère iliaque commune |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Zajednička bočna arterija |
| Italian |
| has gloss | ita: Larteria iliaca, più propriamente detta arteria iliaca comune, è unarteria breve, che si divide in due rami ononimi, uno di questi rami è importante per la rilevazione di uno dei polsi centrali e/o di prelievi arteriosi. |
| lexicalization | ita: arteria iliaca |
| Latin |
| has gloss | lat: Arteria iliaca communis est uter duorum brevum arteriarum quae e aorta profluit et se in duae arterias dividit: |
| lexicalization | lat: Arteria iliaca communis |
| Polish |
| has gloss | pol: Tętnica biodrowa wspólna (łac.arteria iliaca communis) jest naczyniem krwionośnym, które jest końcowym odgałęzieniem aorty brzusznej. |
| lexicalization | pol: Tętnica biodrowa wspólna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As artérias ilíacas comuns direita e esquerda são os dois ramos que se originam a partir da bifurcação da artéria aorta, responsáveis pela irrigação sangüínea dos membros inferiores e da pelve. Cada uma se divide posteriormente em artéria ilíaca externa e artéria ilíaca interna. |
| lexicalization | por: Artéria ilíaca comum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las arterias ilíacas comunes o, tradicionalmente, ilíacas primitivas (TA: arteria iliaca communis) son dos grandes arterias, de aproximadamente 4 cm de largo en los adultos y más de un centímetro de diámetro, que se originan de la bifurcación de la aorta. Las arterias se extienden hacia abajo y hacia fuera de la línea media, a lo largo del borde medio de los músculos psoas en el estrecho inferior de la pelvis, donde se bifurcan en las arterias ilíacas externas y las arterias ilíacas internas. |
| lexicalization | spa: Arteria iliaca comun |
| lexicalization | spa: Arteria iliaca común |
| lexicalization | spa: arteria ilíaca común |
