| Arabic |
| has gloss | ara: السائل الخلالي أو السائل النسيجي سائل ينتج عن رشح الدم عبر الشعيرات الدموية وتركيبه الكيميائي وخواصه الفيزيائية تكون في حالة إتزان ديناميكي . |
| lexicalization | ara: سائل خلالي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tkivna tekućina, jednostavno rečeno, je rastvor koji okružuje ćelije i prostor između njih (u tkivu višećelijskih organizama). Glavni je sastojak vanćelijske tekućine (oko 3/4). Ljudski organizam u prosjeku sadrži oko 11 litara tkivne tekućine. Tkivna tekućina služi kao posrednik kod prehrane ćelija i za odstranjivanje otpadnih materija. |
| lexicalization | bos: tkivna tekućina |
| Catalan |
| has gloss | cat: El líquid intersticial és el líquid contingut a l interstici o espai entre les cèl·lules. Al voltant d una sisena part les teixits corporals corresponen a l' interstici, i en promitg una persona adulta té prop de 11 litres de líquid intersticial donant a les cèl·lules del cos nutrients i eliminar els seus residus. |
| lexicalization | cat: líquid intersticial |
| Czech |
| has gloss | ces: Tkáňový mok je mezibuněčná tekutina v těle mnohobuněčných živočichů. Je to hlavní část mimobuněčné (extracelulární) tekutiny, do níž patří rovněž krev a míza (lymfa). Hlavní funkcí tkáňového moku je zásobování buněk živinami a transport odpadních látek. |
| lexicalization | ces: Tkáňový mok |
| Danish |
| has gloss | dan: Interstitialvæsken (ISV) er den del af ekstracellulærvæsken, som ligger umiddelbart uden om cellerne, men samtidig også uden for blodbanerne hos flercellede dyr og mennesker. ISV udgør hos en voksen og rask mand på 70 kg cirka 10,5 liter. |
| lexicalization | dan: Interstitialvæske |
| German |
| has gloss | deu: Unter Gewebsflüssigkeit oder Interstitialflüssigkeit versteht man in der Biologie Körperflüssigkeiten im Interstitium, die in der Regel nicht sezerniert werden, also Lymphe, Hämolymphe und ähnliche. Das Blut von Vertebraten, da in einem geschlossenen Gefäßsystem zirkulierend, zählt nicht zu den Gewebsflüssigkeiten. |
| lexicalization | deu: Gewebsflüssigkeit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μεσοκυττάριο υγρό, ή διάμεσο υγρό, (intercellular fluid, ή interstitial fluid), ονομάζεται το υδάτινο περιβάλλον μέσα στο οποίο επιβιώνουν τα κύτταρα ενός πολυκύτταρου οργανισμού. Πρόκειται για υδατικό διάλυμα του οποίου η σύσταση καθώς και η συγκέντρωση σ΄ αυτό των διαλυμένων ουσιών κυμαίνονται σε όρια που εξυπηρετούν καλύτερα την λειτουργία των κυττάρων, και κατ΄ επέκταση του οργανισμού που απαρτίζουν. |
| lexicalization | ell: μεσοκυττάριο υγρό |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kudosneste on monisoluisten eläinten solujen ympärillä olevan liuoksen, soluväliaineen, yksi komponentti. Se käsittää noin 16% kehon painosta. |
| lexicalization | fin: kudosneste |
| French |
| has gloss | fra: Étant clair et liquide, le liquide interstitiel ou interstitium a une composition ionique proche de celle du plasma sanguin. Le liquide interstitiel remplit l'espace entre les capillaires sanguins et les cellules. Il facilite les échanges de nutriments et de déchets entre ceux-ci. Le surplus de liquide interstitiel est drainé par les capillaires lymphatiques où il prend le nom de lymphe et est acheminé vers le cou où il est réintégré au sang dans la veine subclavière gauche. |
| lexicalization | fra: liquide interstitiel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cairan tubuh adalah cairan suspensi sel di dalam tubuh makhluk multiselular seperti manusia atau hewan yang memiliki fungsi fisiologis tertentu. Cairan tubuh merupakan komponen penting bagi fluida ekstraselular, termasuk plasma darah dan fluida transelular. Cairan tubuh dapat ditemukan pada spasi jaringan . |
| lexicalization | ind: cairan tubuh |
| Italian |
| has gloss | ita: In istologia, per liquido interstiziale si intende la soluzione acquosa presente fra le cellule di un tessuto. La principale funzione è quella di mediare gli scambi fra le componenti cellulari dei vasi sanguigni e le cellule di un determinato tessuto. |
| lexicalization | ita: liquido interstiziale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 間質液（かんしつえき）とは、多細胞生物の組織において細胞を浸す液体であり、細胞外液の主成分である。組織液・細胞間液とも呼ばれる。血液により運ばれた物質は毛細血管壁を介して間質液へと拡散した後、間質液から組織の細胞へと拡散する。独特の臭いがする。 |
| lexicalization | jpn: 間質液 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Audinių skystis – ląstelei būtinų jonų ir molekulių, tokių kaip gliukozė, aminorūgštys ir deguonis tirpalas. Audinių skystis padeda pašalinti atliekas ir pasiimti medžiagas. Žinduolių organizme jį sudaro skystis, kuris sunkiasi iš kraujo kapiliarų. Dauguma šio skysčio grįžta į kapiliarus, likusi dalis patenka į limfinę sistemą, kuri skystį išfiltruoja ir gražina į kraują. |
| lexicalization | lit: Audinių skystis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het interstitium is de extracellulaire ruimte, de ruimte buiten de cellen van een weefsel. Ze speelt een rol in de waterhuishouding van een meercellig organisme. |
| lexicalization | nld: interstitium |
| Portuguese |
| lexicalization | por: fluido intersticial |
| Castilian |
| has gloss | spa: El líquido intersticial o líquido tisular es el líquido contenido en el intersticio o espacio entre las células. Alrededor de una sexta parte de los tejidos corporales corresponden al intersticio, y en promedio una persona adulta tiene cerca de 11 litros de líquido intersticial proveyendo a las células del cuerpo nutrientes y eliminando sus desechos. |
| lexicalization | spa: Liquido intersticial |
| lexicalization | spa: líquido intersticial |
| Swedish |
| has gloss | swe: Interstitium är det lilla utrymme som bildas mellan cellerna. Interstitium fylls huvudsakligen med interstitialvätska, som bildas när vätska pressas ut ur kapillärerna. Interstitialvätskan diffunderar in i det lymfatiska systemet. Vävnadsvätskan fungerar som volymbuffert, exempelvis vid kraftig blödning, då vätska går in i blodomloppet genom osmos och minskar risken för cirkulationssvikt. |
| lexicalization | swe: Interstitium |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ткани́нна рідина́, міжклітинна рідина — рідина, що заповнює міжклітинні й навколоклітинні простори тканин і органів тварин і людини; разом з кров'ю і лімфою є внутрішнім середовищем організму. За хімічним складом близька до плазми крові. але містить меншу кількість білка. До Т. р. з плазми крові надходять кисень і поживні речовини, необхідні клітинам, а з клітин — продукти їхнього обміну. Склад і властивості Т. р. мають певну сталість, що забезпечується механізмами гомеостазу. Відтікаючи від органів в лімфатичні судини, Т. р. перетворюється на лімфу.Функція тканинної рідини омивати клітини організму. |
| lexicalization | ukr: Тканинна рідина |
| Chinese |
| has gloss | zho: 组织液（又被称作间质液）是多细胞生物体内细胞生活的内环境。它是细胞外液的主要成分，是血液与组织细胞间进行物质交换的媒介。 |
| lexicalization | zho: 组织液 |
