| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a blood vessel in a fetus that bypasses pulmonary circulation by connecting the pulmonary artery directly to the ascending aorta; normally closes at birth ductus arteriosus |
| has gloss | eng: In the developing fetus, the ductus arteriosus (DA), also called the ductus Botalli or ductus Layton in the United Kingdom, is a shunt connecting the pulmonary artery to the aortic arch. It allows most of the blood from the right ventricle to bypass the fetus' fluid-filled lungs, protecting the lungs from being overworked and allowing the left ventricle to strengthen. There are two other fetal shunts, the ductus venosus and the foramen ovale. |
| lexicalization | eng: ductus arteriosus |
| subclass of | (noun) a vessel in which blood circulates blood vessel |
| has subclass | (noun) a ductus arteriosus that failed to close at birth; may require surgical correction patent ductus arteriosus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Ductus arteriosus (auch Ductus arteriosus Botalli oder Ductus Botalli genannt, nach Leonardo Botallo) stellt im fetalen (vorgeburtlichen) Blutkreislauf eine Verbindung zwischen Aorta (der Hauptschlagader) und Truncus pulmonalis (Lungenarterie) her. Da die Lunge noch nicht belüftet ist und somit auch noch nicht relevant durchblutet wird, fließt das Blut über den Ductus arteriosus aus der Lungenschlagader direkt in die Aorta. Embryonal entsteht der Ductus arteriosus aus der linken 6. Kiemenbogenarterie. |
| lexicalization | deu: Ductus arteriosus |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal artériel est un vaisseau sanguin qui n'existe physiologiquement que chez le fœtus. Il est indispensable à la survie du fœtus. |
| lexicalization | fra: Canal arteriel |
| lexicalization | fra: canal artériel |
| Galician | |
| has gloss | glg: O conduto arterioso é unha formación vascular embrionaria que comunica a arteria pulmonar coa aorta. |
| lexicalization | glg: Conduto arterioso |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דוקטוס ארטריוזוס (לועזית: ductus arteriosus) (מכונה גם צינור עורקני) הוא כלי דם המצוי בבית החזה של העובר המחבר את העורק הריאתי ישירות אל אבי העורקים, וכך עוקף את מחזור הדם הריאתי (המכונה גם המחזור הקטן). |
| lexicalization | heb: דוקטוס ארטריוזוס |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dotto di Botallo è un condotto arterioso che durante la vita fetale e nelle prime ore dopo la nascita garantisce un flusso di sangue tra arco dellaorta e arteria polmonare, connessa questultima a livello della sua biforcazione o di uno dei suoi due rami o più raramente entrambi. |
| lexicalization | ita: Dotto arterioso di Botallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動脈管開存症（どうみゃくかんかいぞんしょう、patent ductus arteriosus;PDA）とは生後動脈管が閉鎖しなかった結果として生じる先天性心疾患。初期には大動脈から肺動脈への血液の流入（左→右短絡）により肺の血液量が増加し、左心系うっ血性心不全を示すが、病気の進行により肺動脈圧が大動脈圧を超えると肺動脈から大動脈への血液の流入（右→左短絡）が生じ、静脈血が全身に循環することにより低酸素血症を示す（アイゼンメンガー症候群）。動脈管開存症では通常の血流量より多くの血液が流れるため、肺動脈や肺静脈の血管径は拡張する。 |
| lexicalization | jpn: 動脈管開存症 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ductus arteriosus (DA) (ook wel ductus arteriosus Botalli of kortweg ductus van Botalli genoemd, naar Leonardo Botallo) is een wijd bloedvat dat een verbinding vormt tussen de arteria pulmonalis (longslagader) en de aorta (lichaamsslagader), en een belangrijke rol speelt in de foetale bloedsomloop. Daar de longen voor de geboorte nog niet ontplooid zijn en er daardoor een grote weerstand in de bloedvaten van de longen heerst, dreigt de rechterharthelft zwaar belast te worden. Via de ductus Botalli kan bloed naar de grote bloedsomloop vloeien en zodoende wordt de rechterharthelft ontzien. Met vergelijkbare functie is er ook en verbinding tussen beide boezems: het foramen ovale. |
| lexicalization | nld: ductus arteriosus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ductus arteriosus (frå latin ductus gang, tidlegare kalla Ductus Botalli) er ein føtal shunt og ein særs viktig del av fostersirkulasjonen. Han er ein blodåre mellom lungepulsåra og aorta (livpulsåra). |
| lexicalization | nno: ductus arteriosus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ductus arteriosus er kanalen som forbinder aorta (hovedpulsåren) med lungepulsåren i hjertet i fosterlivet. |
| lexicalization | nor: Ductus arteriosus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przewód tętniczy, przewód Botalla (łac. ductus arteriosus) – występujące w okresie płodowym połączenie pomiędzy pniem płucnym a początkowym odcinkiem aorty zstępującej, służące do ominięcia krążenia płucnego. Po urodzeniu wskutek wzrostu ciśnienia parcjalnego tlenu we krwi dochodzi do czynnościowego obkurczenia światła przewodu, a potem zarośnięcia. Dawniej powszechnie używana nazwa odwołuje się do włoskiego anatoma Leonardo Botallo, jednego z pierwszych anatomów, którzy opisali te strukturę anatomiczną. |
| lexicalization | pol: Przewód tętniczy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Duto arterioso (Ductus arteriosus, em latim) é o nome que se dá à comunicação que existe entre a arteria pulmonar e a aorta, enquanto persiste a circulação fetal. |
| lexicalization | por: Ductus arteriosus |
| lexicalization | por: duto arterioso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боталлов проток ( — по имени итальянского врача Леонардо Боталло) — артериальный проток, верхний отдел 6-й артериальной дуги, соединяющий у эмбрионов наземных позвоночных лёгочную артерию со спинной аортой. |
| lexicalization | rus: Боталлов проток |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Ductus Arteriosus o conducto arterioso de Botal es un conducto situado en la parte inferior de la concavidad de la arteria aorta, comunicando con la arteria pulmonar, y que se encuentra presente en el ser humano durante la etapa fetal y durante un breve período después del nacimiento; en pocos días tras el parto este conducto se oblitera. su función es la de mezclar la sangre que viene del ventrículo derecho con la aorta y evitar así que un exceso de sangre vaya a unos inmaduros pulmones que no soportarían la presión que supondría esta sangre,esto trae como consecuencia que la sangre de la aorta superior a este conducto sea más oxigenada(puesto que la sangre de la arteria pulmonar es baja en oxigeno) y por ello la parte cefálica del feto tiene un mayor desarrollo en comparación con la caudal a la que su sangre aortica le llega sangre más pobre en oxigeno. |
| lexicalization | spa: Ductus arteriosus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дуктус артериозус (Ботали) је шант који повезује аорту са плућном артеријом. Код фетуса припада феталној циркулацији. Дуктус артериозус омогућава да се код фетуса крв директно из плућне артерије (у којој пре рођења влада већи притисак) транспортује у аорту (где је пре рођења мањи притисак) и тиме се заобилазе плућа. Пре рођена плућа су испуњена течношћу и у крвним судовима плућа је притисак доста висок, тако да само мали део крви протиче кроз њих, већ се путем овалног отвора и дуктуса артеруозуса транспортује директно у леву преткомору и аорту, односно у системски крвоток. |
| lexicalization | srp: Дуктус артериозус |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відкри́та артеріа́льна прото́ка, або Бота́лова прото́ка - вроджена вада серця, при якій не спостерігається закриття протоки між аортою та легеневою артерією. |
| lexicalization | ukr: Відкрита артеріальна протока |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an unborn or unhatched vertebrate in the later stages of development showing the main recognizable features of the mature animal fetus, foetus |
| similar | e/Ductus arteriosus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dog heart 2.jpg |
| media:img | Embriology patent ductus arteriosus.jpg |
| media:img | Gray502.png |
| media:img | Heart frontally PDA.jpg |
| media:img | Patent ductus arteriosus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
