| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of the minute blood vessels connecting arterioles with venules capillary, capillary vessel |
| has gloss | eng: A capillary is a single celled blood vessel. It does not have the muscular/elastic tissue of other blood vessels. It has a single celled wall to help substances be transported through organisms. Capillaries are small, and smaller than any other blood vessels. They are about 5-10 μms big, which connect arterioles and venules, and enable the moving of water, oxygen, carbon dioxide, and many other nutrient and waste chemical stuff between blood and surrounding tissues. |
| has gloss | eng: Capillaries are the smallest of a body's blood vessels and are part of the microcirculation. They are only 1 cell thick. These microvessels, measuring 5-10 μm in diameter, connect arterioles and venules, and enable the exchange of water, oxygen, carbon dioxide, and many other nutrient and waste chemical substances between blood and surrounding tissues. |
| lexicalization | eng: capillary vessel |
| lexicalization | eng: Capillary |
| subclass of | (noun) a vessel in which blood circulates blood vessel |
| has subclass | (noun) a small intertwined group of capillaries in the malpighian body; it filters the blood during urine formation glomerulus |
| has subclass | (noun) a network of tiny blood vessels between the cerebral surface of the pia mater and the cerebral cortex tomentum cerebri, tomentum |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشعيرات الدموية، تتفرع الشرايين داخل أنسجة الجسم وتنتهي بأوعية دقيقة تسمى الشعيرات وتتكون الشعيرات من طبقة واحدة من الخلايا. فهي عبارة عن قنوات دقيقة جدآ، تشبه الشعر يتراوح قطرها ما بين 0.007 – 0.014 ملم، ويتراوح طول الشعيرة ما بين 0.5 – 1 ملم، ويتكون جدراها من طبقة خلوية واحدة، يبلغ عددها عشرة بلايين شعيرة، وطولها مجتمعة حوالي 80 ألف كلم. ومساحتها مجتمعة حوالي 500 متر مربع.والسبب في أن جدارها يتكون من طبقة واحدة حتى يسمح للمواد الغذائية الصغيرة وليست البروتينات كبيرة الحجم والأكسجين بالنتح منها حتى تغذي الخلايا حولها وتقوم النهايات الأخرى منها بتجميع ثاني أكسيد الكربون الناتج من الخلايا والفضلات تدخل في الأوعية اللمفية. |
| lexicalization | ara: شعيرة دموية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kapilari su najmanji krvni sudovi u tijelu sa svojih 5-10 μm. Oni povezuju arteriole i venule i imaju najbližu interakciju s organskim tkivima. Kapilari imaju zidove sastavljene od samo jednog sloja ćelija, tzv. endotela. Ovaj sloj je tako tanak da molekule kao npr. kisik, voda i lipidi difuzijom mogu proći kroz njega i ući u tkiva. |
| lexicalization | bos: Kapilari |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Капилярите са най-малките кръвоносни съдове и се виждат само под микроскоп. Дължината им е околко 0,5 mm, а диаметърът им — околко 10 µm, поради което в тях кръвните клетки се движат поединично. Стените на капилярите са изградени само от един слой епителни клетки, през които се извършва обмяната на вещества между кръвта и тъканите. Тази обмяна се извършва активно поради бавното движение на кръвта в капилярите, тънките им стени и огромната им повърхност(около 6500 m2). Кръвта не се движи едновременно във всички капиляри и повечето от тях са затворени. Колкото по-активна дейност извършва даден орган толкова повече негови капиляри функционират. Кръвта от капилярите се събира във вени и по тях продължава пътя си към сърцето. |
| lexicalization | bul: капиляр |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els capil·lars són els vasos sanguinis de menor diàmetre, estan formats solament per una capa de teixit, el que permet lintercanvi de substàncies entre la sang i les substàncies que es troben al voltant della. |
| lexicalization | cat: Capil·lar sanguini |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlásečnice jinak též kapiláry jsou tenkostěnné a jemné cévy, které propojují tepny (artérie) a žíly (vény). Jejich průměr se pohybuje mezi 5 a 20 μm a délka kolem 0,5 mm. Krev v nich proudí rychlostí asi 0,5 mm/sec. Na odstupu kapilár z tepének jsou tzv. prekapilární svěrače – svalová vlákna, která stažením uzavřou vstup krve do kapilár. Ačkoli jsou kapiláry nepatrných rozměrů, jejich celkový průřez je asi 500 - 700 krát větší, než průřez aorty, největší tepny v lidském těle. |
| lexicalization | ces: Vlásečnice |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwaedlestri lleiaf y corff yw'r capilarïau. |
| lexicalization | cym: Capilari |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kapillærer (latin capillaris, "hår") eller hårkar er fine blodkar, der ikke er tykkere end et hår, dvs. mellem 0,1 og 0,01 mm i diameter. |
| lexicalization | dan: kapillær |
| German | |
| has gloss | deu: Kapillaren (Haargefäße) sind kleinste Gefäße in Tieren und Menschen. Man unterscheidet Blut-, Lymph- und Luftkapillaren. |
| lexicalization | deu: kapillare |
| lexicalization | deu: Kapillargefäß |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kapilaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kapillaarid on õhukeseseinalised veresooned, mis ühendavad artereid veenidega. |
| lexicalization | est: Kapillaarid |
| lexicalization | est: Kapillaar |
| Persian | |
| has gloss | fas: مویرگ‌ها رگ‌های خونی بسیار ظریفی هستند که شریانچه‌ها به آنها می‌رسند. مویرگ‌ها در حدود ۱۰ - ۵ میکرومتر قطر دارند و فضای درونی آنها برای جاگیری یک گویچه قرمز کفایت می‌کند. دیواره مویرگ متشکل از یک ردیف سلول پهن و نازک به نام آندوتلیوم، تیغه پایه و شبکه ظریفی از الیاف رتیکولر می‌باشد. |
| lexicalization | fas: مویرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiussuoni eli kapillaari on verenkiertoelimistön osista pienin. Hiussuonia on joka puolella ihmisen (tai eläimen) kehoa, sillä niiden tehtävänä on veren ja solujen välinen ravintoaineiden, hengitysilman kaasujen ja kuona-aineiden vaihto. Hiussuonen läpimitta on lähes sama kuin punasolun leveys eli punasolut mahtuvat kulkemaan kapillaareista vain yksi kerrallaan, joka taas johtaa siihen, että veri kulkee hiussuonissa melko hitaasti. Hiussuonen seinämä koostuu ainoastaan yhdestä kerroksesta litteitä endoteelisoluja ja niiden ulkopuolella olevasta ohuesta sidekudoksisesta tyvikalvosta. Hiussuonia sulkevat erityiset sileästä lihaksesta muodostuneet sulkijat, prekapillaarisfinkerit, joita on juuri ennen hiussuonia olevissa pienissä valtimoissa, muttei siis itse hiussuonissa. Sfinkereiden toimintaa säätelee suoraan kudosten happipitoisuus ja niihin vaikuttavat myös eräät hormonit. Hiussuonessa veri kulkee laskimoiden ja valtimoiden paine-eron ansiosta. Hiussuonissa verestä suodattuu plasmaa paine-eron vaikutuksesta kudosnesteeseen, mutta se palaa takaisin hiussuonten loppupäässä. |
| lexicalization | fin: hiussuoni |
| French | |
| has gloss | fra: Les capillaires sont les plus fins et plus petit vaisseaux sanguins qui existent chez les animaux à sang chaud et à sang froid. Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; Ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation. |
| lexicalization | fra: Capillaire Sanguin |
| lexicalization | fra: capillaire |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kapilari su najmanji krvni sudovi, veličine 5-10 μm, dok im je zid debljine 0,5 mikromilimetara. Mala debljina zida kapilara služi efikasnoj i brzoj razmeni iz i u kapilare, molekula kiseonika, ugljen-dioksida , šećera, amino kiselina, vode, i ostalih materija, između krvi i ćelija tkiva. Nivo razmena materija kroz zidove kapilara varira od regiona do regiona, i u nekim delovima tela, kao što je mozak, razmena ne postoji. |
| lexicalization | hbs: kapilar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נים הוא כלי הדם הקטן ביותר במחזור הדם, היקפו נע בין 5 ל-10 מיקרומטר. הדם מוזרם לנים מהעורקיק וממשיך ממנו לורידון. הנימים מגיעים לכל הרקמות והתאים החיים בגוף, כאשר כל תא כזה צמוד לנים אחד או יותר. תפקיד הנים לאפשר חילוף חומרים בין הדם לתאים. |
| lexicalization | heb: נים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शरीर की सबसे पतली रक्त-वाहिनियाँ केशिका (Capillaries) कहलातीं हैं। ये सूक्ष्मपरिसंचरण (microcirculation) का भाग हैं। वे केवल एक कोशिका के बराबर मोटी होती हैं। |
| lexicalization | hin: केशिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kapilara označava najmanju krvnu žilu veličine 5-10 μm. Zid kapilare je debljine 0,5 mikromilimetara. Mala debljina zida kapilara služi efektivnoj i brzoj razjmeni iz i u kapilaru, molekula kiska, ugljiko-dioksida, šećera, aminokiselina, vode, i ostalih tvari, između krvi i stanica tkiva. |
| lexicalization | hrv: Kapilara |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembuluh darah kapiler (dari bahasa Latin capillaris) ialah pembuluh darah terkecil di tubuh, berdiameter 5-10 μm, yang menghubungkan arteriola dan venula, dan memungkinkan pertukaran air, oksigen, karbon dioksida, serta nutrien dan zat kimia sampah antara darah dan jaringan di sekitarnya. |
| lexicalization | ind: pembuluh darah kapiler |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Háræðar eru fínar æðar sem tengja saman slagæðar og bláæðar. Í háræðum eru næringarefni úr blóðinu tekin upp í nærliggjandi vefi. Í lungum liggja háræðar um lungnaberkjur og þá verður súrefnissnautt blóð að súrefnisríku blóði. |
| lexicalization | isl: háræð |
| Italian | |
| has gloss | ita: I capillari sono vasi sanguigni posti tra lestremo terminale di unarteria e quello distale di una vena. Questa caratteristica consente loro di effettuare gli scambi gassosi e di nutrienti tra il sangue e i tessuti. |
| lexicalization | ita: capillare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 毛細血管（もうさいけっかん）は、動脈と静脈をつなぐ細い（直径約10μmの）血管。 毛管、毛細管とも呼ばれる。閉鎖血管系にのみ存在する。 |
| lexicalization | jpn: 毛細血管 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모세혈관은 소동맥과 소정맥을 연결하는 그물 모양의 매우 가는 혈관으로 탄성 섬유나 근육이 없는 한 층의 내피세포로 이루어진 혈관이다. |
| lexicalization | kor: 모세혈관 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kapilāri ir vissīkākie asinsvadi, kuros notiek vielu apmaiņa starp asinīm un audiem. To sieniņas ir ļoti plānas un sastāv tikai no vienas šūnu rindas. Arteriālās asinis, plūstot caur kapilāriem, atbrīvo skābekli un piesaista oglekļa dioksīdu, tādejādi pārvēršoties par venozajām asinīm. Organismā ir apmēram 150 miljardi kapilāru. Katrā orgānā ir biezs kapilāru tīkls. No kapilāriem asinis saplūst vismazākajās vēnās - vēnulās. |
| lexicalization | lav: kapilāri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kapiliaras – labai smulki kraujagyslė, kuri aprūpina krauju organizmo audinius. |
| lexicalization | lit: Kapiliaras |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kapillar is allgemeen de Beteken för bannig fiene, langtogene Hollrüüm. Dat Woort kummt vun dat latiensche capillus „dat Hoor“. De Kapillaren in de Lung sünd jüst mol so groot, dat Rode Bloodkörpers achterenanner dörpassen doot. |
| lexicalization | nds: Kapillar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een haarvat of capillair (Latijn: vas capillare) is een bloedvat dat spreekwoordelijk zo dun is als een haar, maar de haarvaten zijn in het echt nog veel dunner; ongeveer 6 μm. |
| lexicalization | nld: haarvat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kapillarer (lat. capillus, hår) er kroppens tynneste blodårer, mellom 0,1 og 0,01 mm i diameter. |
| lexicalization | nor: kapillar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naczynia włosowate (kapilary) – cienkościenne naczynia krwionośne (lub chłonne) oplatające tkanki i docierające do niemalże każdej komórki ciała. Są drobne, ale łącznie mają ogromną powierzchnię. Zbudowane są ze śródbłonka. Ich średnica wynosi 7-15 μm. Ich zadaniem jest wymiana (pod wpływem ciśnienia) gazów, składników pokarmowych, zbędnych produktów przemiany materii, hormonów i witamin między krwią a tkanką. Wadą naczyń włosowatych jest to, że w czasie wymiany składników ucieka z nich także osocze (do 5 litrów dziennie). Z tego powodu powstał układ limfatyczny (chłonny), którego jednym z zadań jest zbieranie osocza z płynu tkankowego. Pęknięcie naczynia włosowatego nie ma większego znaczenia dla organizmu, chyba że dotyczy ono ważnych narządów (mózgu i naczyń wieńcowych serca) |
| lexicalization | pol: Naczynie włosowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os capilares sanguíneos, ou vasos capilares, são vasos sanguíneos do sistema circulatório com forma de tubos de pequeníssimo calibre. Constituem a rede de distribuição e recolhimento do sangue nas células. Estes vasos estão em comunicação, por um lado, com ramificações originárias das artérias e, por outro, com as veias de menor dimensão. Os capilares existem em grande quantidade no nosso corpo. Podem deformar-se com muita facilidade e impedir a passagem de glóbulos vermelhos. A parede dos capilares é constituída por uma única camada de células que é a túnica íntima (ou interna) das artérias. É nas paredes dos capilares que ocorrem as trocas dos gases. Suas paredes são de tecido epitelial. Esses microvasos têm diâmetro entre 5 e 10 μm e conectam arteríolas e veias, possibilitam a troca de água, oxigênio, dióxido de carbono, vários outros nutrientes e resíduos químicos entre o sangue e tecidos ao seu redor. |
| lexicalization | por: Capilar sanguíneo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капилляры (от — волосяной) являются самыми тонкими сосудами в организме человека и других животных. Средний их диаметр составляет 5-10 мкм. Соединяя артерии и вены, они участвуют в обмене веществ между кровью и тканями. Стенки капилляров состоят из одного слоя клеток эндотелия. Толщина этого слоя настолько мала, что позволяет проходить через него молекулам кислорода, воды, липидов и многим другим. Продукты, образующиеся в результате жизнедеятельности организма (такие как диоксид углерода и мочевина), также могут проходить через стенку капилляра для транспортировки их к месту выведения из организма. На проницаемость капиллярной стенки оказывают влияние цитокины. |
| lexicalization | rus: капилляр |
| lexicalization | rus: Капилляр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Článok o úzkej rúrke, v ktorej sa prejavuje kapilarita, pozri pod vlásočnica (rúrka). Vlásočnice alebo kapiláry sú tenkostenné a jemné cievy spájajúce tepny (artérie) a žily (vény). |
| lexicalization | slk: Vlásočnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kapilara ali (krvna) lasnica je najtanjša krvna žila v telesu, ki ima premer 0,01–0,2 mm. Kapilare povezujejo prekapilarne arteriole in postkapilarne venule in interagirajo s tkivi. Stene kapilar so zgrajene le iz enega sloja endotelijskih celic. Ta sloj celic je tako tanek, da lahko majhne molekule, kot so kisik, voda ali lipidi, difundirajo skoznjo in prehajajo v okolno tkivo. Odpadni produkti, kot na primer ogljikov dioksid ali sečnina, pa difundirajo iz tkiva v kapilaro in se nato odstranijo iz telesa. Prepustnost kapilar lahko poveča sproščanje citokinov. |
| lexicalization | slv: Kapilara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro, están formados sólo por una capa de tejido, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y las sustancias que se encuentran alrededor de ella. |
| lexicalization | spa: Capilar sanguineo |
| lexicalization | spa: Capilar sanguíneo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kapilarët (lat.capillus) janë enët më të vogla të gjakut. Funksioni i tyre është shkëmbimi i lëndëve, lëvizja e lëndëve midis enëve të gjakut dhe indeve. Që të kryejnë këtë punë, sipërfaqja totale e gjithë kapilarëve është shumë e madhe (sipërfaqja e madhe lehtëson difuzionin). Si pasojë, rrjedha e gjakut në kapilarë është e ngadaltë dhe kapilarëve u duhet të prodhojnë lëndë antikoagulante për të parandaluar trombozën (rrjedhja e ngadaltë është një nga tre faktorët që predispozojnë për trombozë; 2 të tjerët janë dëmtimi i endotelit, dhe rritja e aftësive koaguluese të gjakut). Muret e kapilarëve janë shumë të holla dhe mure të tilla të dobëta nuk mund ta përballojnë presionin e lartë arterial. Presioni kapilar është shumë më i vogël sesa presioni arterial. Ulja e presionit bëhet e mundur nga arteriolat. |
| lexicalization | sqi: Kapilare |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Капилари су најмањи крвни судови, величине 5-10 μm, док им је зид дебљине 0,5 микромилиметара. Мала дебљина зида капилара служи ефикасној и брзој размени из и у капиларе, молекула кисеоника, угљен-диоксида, шећера, амино киселина, воде, и осталих материја, између крви и ћелија ткива. Ниво размена материја кроз зидове капилара варира од региона до региона, и у неким деловима тела, као што је мозак, размена не постоји. |
| lexicalization | srp: капилар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även kapillärkraft Kapillärer (hårrör) är en benämning för kroppens minsta blodkärl. Utbyte av näringsämnen och gaser sker mellan blodet i kapillärerna och vävnaden runt omkring, därför att kapillärens vägg är så pass tunn att diffusion av mindre molekyler såsom koldioxid, syrgas samt glukos kan ske spontant. Kapillärväggen består endast av ett enda lager med endotelceller. Kapillärens diameter är precis tillräcklig för att en röd blodkropp i taget ska kunna passera. |
| lexicalization | swe: kapillär |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kılcal damar veya kapiler vücuttaki en küçük kan damarlarına verilen isimdir. Büyüklükleri yaklaşık 5-10 μm'dir. atardamar (atardamar) ile leri (toplardamar) birleştiren kılcal damarlar, dokularla etkileşimi en yoğun olan kan damarlarıdır. Kılcal damar duvarları tek bir hücre tabakasından (endotel) oluşur. Bu tabaka öyle incedir ki oksijen, su ve lipitler gibi moleküller difüzyon ile bu tabakadan geçip dokulara girebilirler. Karbondioksit ve üre gibi zararlı ve atık maddeler de difüzyon ile kılcal damar içindeki kana dağılırlar. Belirli bazı sitokinlerin salınımıyla kılcal damarların geçirgenliği (permeabilite) daha da arttırılabilir. |
| lexicalization | tur: kılcal damar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капіляри, гемокапіляри — найтонші кровоносні судини, що виконують основну функцію кровоносної системи щодо обміну речовин між кровю та тканинами, відіграють роль гістогематичного барєра, а також забезпечують мікроциркуляцію. |
| lexicalization | ukr: капіляр |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 微血管連接動脈與靜脈，是由動脈分支為較小的動脈，再分支多次的血管。 |
| lexicalization | zho: 微血管 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Capillary |
| similar | e/simple/Capillary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glomerulum of mouse kidney with broken capillary in Scanning Electron Microscope, magnification 10,000x.GIF |
| media:img | Illu capillary microcirculation.jpg |
| media:img | Illu capillary pt.JPG |
| media:img | Illu capillary.jpg |
| media:img | Illu capillarySpanish.jpg |
| media:img | MicroCirculationVessels.JPG |
| media:img | Sinusoid.jpeg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
