| German |
| has gloss | deu: Das Omentum majus („großes Netz“) ist beim Menschen und anderen Säugern eine vom Bauchfell (Peritoneum) überzogene fett- und bindegewebsreiche Struktur, die vom quer verlaufenden Teil des Dickdarms (Colon transversum) schürzenartig herabhängt und die Dünndarmschlingen normalerweise vollständig bedeckt. Bei geschlachtetem Vieh spricht man vom Fettnetz. |
| lexicalization | deu: Omentum majus |
| French |
| has gloss | fra: Le grand omentum ou grand epiploon est une structure péritonéale formé par l'accolement de 2 méso de péritoine viscéral. Il est issue du développement caudal de la poche rétro-gastrique. |
| lexicalization | fra: grand omentum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grande omento, o grande epiploon, è una porzione della sierosa peritoneale collocata, al pari di quest ultimo, nella grande cavità addominale. È costituito da due lamine, anteriore e posteriore le quali, rivestite rispettivamente le facce anteriore e posteriore dello stomaco, aderiscono l una all altra a livello della grande curvatura dello stomaco. Dopo aver aderito, le due lamine discendono in basso per poi risalire, ricoprendo parzialmente le anse dell intestino mesenteriale (ileo e digiuno). Giunte a livello del colon trasverso, le due lamine si sdoppiano nuovamente per rivestire tale organo, al di dietro del quale, vanno a congiungersi al mesocolon trasverso, il quale si porta indietro ed in alto a formare la radice del mesocolon trasverso, mettendo in connessione, di fatto, il colon trasverso con il peritoneo parietale. |
| lexicalization | ita: grande omento |
| Latin |
| has gloss | lat: Omentum maius est maximus flexus peritonei a duabus laminis constitutus quae partes anteriorem et posteriorem stomachi et aliquorum regionum intestini ( jeiunum et ileum) induunt . |
| lexicalization | lat: Omentum maius |
| lexicalization | lat: zirbus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didžioji taukinė (lot. Omentum majus) - keturgubas pilvaplėvės lapas, susidarantis iš skrandžio dorsalinio pasaito. Didžiosios taukinės dalis, esanti tarp skrandžio didžiosios kreivės ir skersinės gaubtinės žarnos, dar vadinama skrandiniu gaubtinės žarnos raiščiu (lot. ligamentum gastrocolicum). Didžiojoje taukinėje gali susikaupti nemažai riebalinio audinio. |
| lexicalization | lit: Didžioji taukinė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het omentum majus bestaat uit een grote plooi peritoneum die van de maag af naar beneden hangt en zich uitstrekt vanaf de maag naar de achterzijde van de buikholte nadat het zich verbonden heeft aan het dwarse deel van de dikke darm. |
| lexicalization | nld: omentum majus |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieć większa (łac. omentum majus) – zdwojona blaszka otrzewnej, zwisająca z krzywizny większej żołądka, tworząca "fartuch" pokrywający od przodu pętle jelitowe. Sięga często aż do spojenia łonowego i na wysokość więzadeł pachwinowych. |
| lexicalization | pol: Sieć większa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O omento maior é uma grande dobra de peritônio que se pendura embaixo do estômago e se estende do estômago até o cólon transverso. |
| lexicalization | por: omento maior |
