| Bengali |
| has gloss | ben: পরিপাকতন্ত্রের শারীরবৃত্তে জেজুনাম (ইংরেজি ভাষায়: Jejunum) হল ক্ষুদ্রান্ত্রের তিনভাগের মধ্যবর্তী ভাগটির নাম। এটি ডুওডেনাম ও ইলেয়ামের মাঝে অবস্থিত। ডুওডেনাম থেকে জেজুনামে পরিবর্তনকারী অংশটিকে ট্রাইটসের লিগামেন্ট বলা হয়। |
| lexicalization | ben: জেজুনাম |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jejunum je srednji dio tankog crijeva kod većine viših kičmenjaka, uključujući sisare, reptile i ptice. |
| lexicalization | bos: jejunum |
| Catalan |
| has gloss | cat: El jejú és una divisió de lintestí prim que es troba a la meitat del mateix entre el duodè i lili. En aquesta part de lintestí hi intervenen diferents enzims digestius que ajuden a digerir laliment perquè sigui més fàcil l'absorció. |
| lexicalization | cat: Jejú |
| lexicalization | cat: jejú |
| Czech |
| lexicalization | ces: část tenkého střeva |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kōng chang |
| lexicalization | cmn: 空肠 |
| lexicalization | cmn: 空腸 |
| German |
| has gloss | deu: Das Jejunum (zu deutsch „Leerdarm“) ist einer der drei Abschnitte des Dünndarms. Er schließt sich an das Duodenum („Zwölffingerdarm“) an und geht in das Ileum über. Seinen deutschen Namen „Leerdarm“ verdankt er der Tatsache, dass er nach dem Tod zumeist leer ist. |
| lexicalization | deu: Jejunum |
| lexicalization | deu: Leerdarm |
| lexicalization | deu: Teil des Dünndarms |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޖެޖޫނަމް |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jejuno (latine ieiunum) estas parto de la maldika intesto, inter la duodeno kaj ileo. Ĉe homa plenkreskulo ĝi longas ĝenerale 2–8 m kaj havas pH-on inter 7 kaj 8 (neŭtrala aŭ milde baza). |
| lexicalization | epo: jejuno |
| Basque |
| has gloss | eus: Jejunoa duodenoaren eta ileonaren artean dagoen 2-2,5 metroko luzera eta 3 zentimetroko diametroa duen heste meharreko zati bat da. Bere funtzioa elikagai kimoaren substantziak xurgatzea da. Heste mehearen zati honetan, hesteko urinak eragiten du, karbohidrato, proteina eta lipidoak degradatuz. Jejunoaren paretak heste biloxkak ditu, eta hauen funtzioa lehen aipatutako substantziak zirkulazio sistemara eramatea da. |
| lexicalization | eus: Jejuno |
| Persian |
| has gloss | fas: در کالبدشناسی دستگاه گوارش، تهیروده یا ژژنوم بخش میانی از سه بخش رودهٔ کوچک است. تهیروده در میان دوازدهه (اثنی عشر) و درازروده (ایلئوم) قرار گرفته. |
| lexicalization | fas: تهیروده |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tyhjäsuoli |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie du système digestif, le jéjunum (de ladjectif latin jejune, qui signifie "jeûne" ou "affamé") est la partie centrale des trois divisions de lintestin grêle, en aval du duodénum et en amont de liléon. Chez lhumain adulte, il mesure en général de 2 à 8 m de long et son diamètre est de lordre 2 à 4 cm. Il commence juste après langle de Treitz qui fait la jonction entre le duodénum et le jéjunum. Le pH du jéjunum est en général entre 7 et 8 (neutre ou légèrement alcalin). Le jéjunum et liléon sont suspendus par le mésentère qui confère une grande mobilité au côlon au sein de labdomen. Le jéjunoiléum est entouré par le côlon. Sa paroi interne est constituée dune muqueuse tapissée de nombreux replis. Ceci permet une meilleure absorption des lipides, des glucides et des protides grâce à laugmentation de la surface totale interne. Il est formé ensuite dune musculeuse dont ses fibres internes sont circulaires et les fibres externes sont longitudinales. Il apparaît plus rouge que liléon, ceci est dû à sa vascularisation plus importante. Il nest vascularisé que par lartère mésentérique supérieure et ses nombreuses branches. |
| lexicalization | fra: jéjunum |
| lexicalization | fra: Jejunum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המעי הריק (בלעז Jejunum) הוא החלק האמצעי של המעי הדק, בין התריסריון למעי העקום. המעבר בין התריסריון למעי הריק מכונה הליגמנט על שם טריטז. החלק הזה של המעי מכונה ריק כי בנתיחות לאחר המוות הוא נמצא ריק ממזון. |
| lexicalization | heb: המעי הריק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az éhbél (jejunum) az emésztőcsatorna része, a vékonybél három részének középső eleme, a patkóbél (duodenum) és a csípőbél (ileum) között helyezkedik el. A Treitz-szalaggal veszi kezdetét, és éles határ nélkül folytatódik az ileumba. |
| lexicalization | hun: Jejunum |
| lexicalization | hun: éhbél |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Usus kosong atau jejunum (terkadang sering ditulis yeyunum) adalah bagian kedua dari usus halus, di antara usus dua belas jari (duodenum) dan usus penyerapan (ileum). Pada manusia dewasa, panjang seluruh usus halus antara 2-8 meter, 1-2 meter adalah bagian usus kosong. Usus kosong dan usus penyerapan digantungkan dalam tubuh dengan mesenterium. |
| lexicalization | ind: usus kosong |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ásgörn (jejunum) er slöngulaga líffæri í kviðarholi sem tengir saman skeifugörn (duodenum) og dausgörn (ileum). Ásgörn er efri hluti smáþarma í meltingarveginum, og afmarkast frá skeifugörn að ofanverðu og dausgörn að neðanverðu. |
| lexicalization | isl: Ásgörn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il digiuno è la seconda parte dellintestino tenue. Inizia dal legamento di Treitz, dopo il duodeno, ed è seguito dallileo. |
| lexicalization | ita: digiuno |
| Javanese |
| has gloss | jav: Usus kosong utawa jejunum (sok asring ditulis yeyunum) iku bagéyan kapindho saka usus alus, ing antarané usus rolas driji (duodenum) lan usus panyerepan (ileum). Dawané kabèh usus alus ing menungsa diwasa antarané 2-8 meter, 1-2 meter iku bagéyan usus kosong. Usus kosong lan usus panyerepan digantungaké ing njeron awak kanthi mesenterium. |
| lexicalization | jav: usus kosong |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空腸（くうちょう、jejunum）は、十二指腸から続く小腸の一部で、回腸に続く。空腸と回腸は十二指腸と違い腸間膜があるので、空腸と回腸を総称して腸間膜小腸と分類する場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 空腸 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tuščioji žarna – plonosios žarnos dalis. Ilgis 2-3 m, skersmuo apie 4 cm, sienelė plona. Prasideda nuo dvylikapirštės žarnos, prisitvirtinusi prie užpakalinės pilvo sienos. Tuščiojoje žarnoje maistas visiškai suvirškinamas bei čia prasideda jo įsiurbimas. |
| lexicalization | lit: Tuščioji žarna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nuchtere darm of het jejunum is het middelste deel van de dunne darm. |
| lexicalization | nld: nuchtere darm |
| lexicalization | nld: jejunum |
| Norwegian Bokmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jejunum er det midtre segmentet av tynntarmen, som er delt i tre. De to andre segmentene er henholdsvis duodenum (også kjent som tolvfingertarmen eller startsegmentet) og ileum (sluttsegmentet, som tømmer seg til tykktarmen). |
| lexicalization | nor: Jejunum |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing jejunum ing libutad nang dake ning malating bituka kareng keraklan kareng mangatas a (animal a maki galudgud), kayabe no reng mammal, reptile, ampong ayup. Kareng asan, e la makanian kalino deng pamipitna-pitna ning malating bituka, ania middle intestine o mid-gut (libutad a bituka) ing maliaring gamitan imbes na jejunum. |
| lexicalization | pam: jejunum |
| Polish |
| has gloss | pol: Jelito czcze (łac. jejunum) – jedna z trzech części jelita cienkiego, leżąca pomiędzy dwunastnicą a jelitem krętym. W nim odbywa się wchłanianie pokarmu. U ludzi dorosłych osiąga długość od 2-8 m. |
| lexicalization | pol: jelito czcze |
| lexicalization | pol: Jelito czcze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jejuno é a porção do intestino delgado compreendida entre o duodeno e o íleo; somado ao íleo, compõe uma estrutura de 4.5 metros, que termina na válvula íleo cecal; em sua porção próxima à válvula íleo cecal, pode conter uma estrutura que é o divertículo de Meckel, local de eventuais infecções agudas. É assim chamado por estar quase sempre vazio na realização das necrópsias. É um órgão responsável pela digestão de nutrientes, principalmente, Proteinas, carboidratos, gorduras, e glicose. |
| lexicalization | por: jejuno |
| lexicalization | por: Jejuno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jejunul este partea centrală a intestinului subţire, fiind situat între duoden şi ileon. Acesta poate avea până la 8 m. Funcţii * Absorbţia substantelor hranitoare. Structură |
| lexicalization | ron: Jejun |
| Russian |
| has gloss | rus: То́щая кишка́ челове́ка — средний отдел тонкой кишки, идущий после двенадцатиперстной и перед подвздошной кишкой. Название «тощая» происходит от того, что при препарировании трупа анатомы находили её пустой. |
| lexicalization | rus: Тощая кишка человека |
| lexicalization | rus: Тощая кишка |
| lexicalization | rus: тощая кишка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lačník alebo jejunum (lat. jejunum) je stredný úsek tenkého čreva. |
| lexicalization | slk: lačník |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tešče črevo ali jejunum je srednji in najdaljši od treh odsekov tankega črevesa; leži med dvanajstnikom in vitim črevesom. Pri odraslem človeku meri dolžina tankega črevesa do 8 metrov, od tega pripada okoli 3,5 metra teščemu črevesu. V teščem črevesu je pH okoli 7-8, torej gre za nevtralno ali rahlo alkalno okolje. Jejunum in ileum sta na zadajšnji strani povezana z mezenterijem, ki jima daje veliko gibljivost v trebušni votlini. |
| lexicalization | slv: Tešče črevo |
| lexicalization | slv: jejunum |
| lexicalization | slv: tešče črevo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El yeyuno es una de las partes del intestino delgado, entre el duodeno y el íleon. Su función es realizar la absorción de las sustancias del quimo alimenticio. En este trozo de intestino delgado actúa el jugo intestinal, que degrada al mínimo los hidratos de carbono, las proteínas y los lípidos. La pared del yeyuno presenta las vellosidades intestinales, cuya función es traspasar al torrente sanguíneo las sustancias anteriormente señaladas. |
| lexicalization | spa: yeyuno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tomtarmen, jejunum, är en del av tunntarmen och är belägen mellan tolvfingertarmen, deodenum, och krumtarmen, ileum. |
| lexicalization | swe: Tomtarm |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang hehunum, mula sa jejunum sa Ingles, ay ang bahagi ng maliit na bituka na nasa pagitan ng tokong at ileum. |
| lexicalization | tgl: Hehunum |
| Thai |
| lexicalization | tha: ส่วนกลางของลำไส้เล็กอยู่ระหว่าง duodenumกับileum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jejunum, sindirim sistemi anatomisinde ince bağırsağın orta kısmıdır ve duodenum ile ileum arasında yer alır. Yetişkin insanlarda uzunluğu genellikle 2-8 metre arasında değişir. Jejunumdaki pH seviyesi ise 7-8 arasındadır. |
| lexicalization | tur: jejunum |
| lexicalization | tur: Jejunum |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 空腸 |
