| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens; "the appendix is an offshoot of the cecum" caecum, cecum, blind gut |
| has gloss | eng: The cecum is a part of the large intestine. It is comes before the colon and after the ileum in the gastrointestinal system. The appendix is connected to the cecum. |
| has gloss | eng: The cecum or caecum (from the Latin caecus meaning blind) is a pouch, connecting the ileum with the ascending colon of the large intestine. It is separated from the ileum by the ileocecal valve (ICV) or Bauhin's valve, and is considered to be the beginning of the large intestine. It is also separated from the colon by the cecocolic junction. |
| lexicalization | eng: blind gut |
| lexicalization | eng: caecum |
| lexicalization | eng: cecum |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: апандисит |
| lexicalization | bul: сляпо черво |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cec és la primera porció de lintestí gros situada per sota dun pla transversal que passa per la llum de l'orifici ileocecal. |
| lexicalization | cat: cec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slepé střevo (lat. intestinum caecum) je slepý výběžek a část tlustého střeva, která spojuje poslední oddíl tenkého střeva ileum se vzestupným tračníkem (colon ascendens). |
| lexicalization | ces: Slepé střevo |
| lexicalization | ces: slepé střevo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cháng zhi |
| lexicalization | cmn: 肠支 |
| lexicalization | cmn: 腸支 |
| lexicalization | cmn: máng duan |
| lexicalization | cmn: 盲端 |
| lexicalization | cmn: máng nang |
| lexicalization | cmn: 盲囊 |
| lexicalization | cmn: máng chang |
| lexicalization | cmn: 盲肠 |
| lexicalization | cmn: 盲腸 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer coluddyn dall (Lladin: caecus sef dall; Sa: Caecum) yn rhan or perfedd, neu i fod yn fanwl gywir (o ran anatomeg ddynol) - y colon mawr ac fellyn rhan or system dreulio. Maen debyg o ran ffurf i goden fechan ac maen cysylltur iliwm gydar colon. Dyma, mewn gwirionedd, gychwyn y colon mawr. Caiff ei wahanu or iliwm gan y falf ileocecal (ICV) (neu falf Bauhin) a chaiff ei wahanu oddi wrth y colon, ar yr ochr arall, gan y cecocolic junction. |
| lexicalization | cym: Y coluddyn dall |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blindtarmen (lat.: caecum) er en del af tarmen hos mennesket og andre pattedyr. Den udgør første afsnit af tyktarmen og har form som en sæk, der er beliggende i bughulen. Blindtarmen har et lille ormeformet vedhæng, appendix vermiformis, som i daglig tale ofte er det, der henvises til, med ordet blindtarm - deraf kommer den ikke helt korrekte betegnelse blindtarmsbetændelse for appendicitis. |
| lexicalization | dan: blindtarm |
| German | |
| lexicalization | deu: Blinddarm |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސީކަމް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cekumo (intestinum caecum) estas sakforma fino de la dika intesto ĉe ĝia renkontejo kun la maldika intesto. Ĝin ĉirkaŭas peritoneo ĉiuflanke. Ĝi estas granda, grava ĉe la herbovoraj mamuloj, ĉe aliaj rudimentiĝis. La grandeco de la cekumo varias laŭ specioj, ekz. ĉe remaĉuloj ĝi estas pli longa ol la maldika intesto. La cekumo estas la ĉefa ejo por la malkombino de la celulozo ĉe kelkaj herbovoruloj (ĉevalo, porko). La cekumo havas ĉe la simioj kaj homo vermoforman apendicon (appendix vermiformis), kiu estas rudimentiĝinta organo inflamiĝema. La inflamo de la apendico (apendicito povas kaŭzi la inflamon de la peritoneo (peritoneito). Okaze de apendicito, oni forigas multfoje la apendicon (apendicektomio). |
| lexicalization | epo: cekumo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Umpisuoli on paksusuolen alkupää. Ohutsuolen liittymäkohdan alapuolella olevaa paksusuolen osaa kutsutaan umpisuoleksi. Umpisuolen alaosaan liittyy umpilisäke, jossa on runsaasti imukudosta. Umpilisäke tulehtuu suhteellisen helposti. Umpilisäkkeen tulehdusta tarkoitettaessa puhutaan usein virheellisesti umpisuolen tulehduksesta. Tulehtunut umpilisäke poistetaan leikkauksella, joka kestää nukutuksineen noin puolitoista tuntia. Umpilisäkkeen uskotaan olevan perua ajalta, jolloin ihminen oli vielä kasvissyöjä ja tarvitsi umpilisäkettä kovimpien kasvinosien sulattamiseen. |
| lexicalization | fin: Umpisuoli |
| lexicalization | fin: umpisuoli |
| French | |
| has gloss | fra: Le cæcum est la première partie du côlon, un organe appartenant au système digestif humain. Il est formé dun sac auquel sabouche lorifice de la valvule iléo-cæcale (appelée aussi valvule de Bauhin). Cest au niveau de cette valvule que liléon se déverse dans le côlon. Lappendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum. |
| lexicalization | fra: cæcum |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: caecuma |
| lexicalization | hrv: slijepo crijevo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vakbél |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ceko es komenco-parto di la grosa intestino, klozita sua-baze per quaza sako-voyo, e qua recevas, de l'intestino tenua, la reziduo de la digesto. |
| lexicalization | ido: Ceko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Usus buntu atau sekum (Bahasa Latin: caecus, "buta") dalam istilah anatomi adalah suatu kantung yang terhubung pada usus penyerapan serta bagian kolon menanjak dari usus besar. Organ ini ditemukan pada mamalia, burung, dan beberapa jenis reptil. Sebagian besar herbivora memiliki sekum yang besar, sedangkan karnivora eksklusif memiliki sekum yang kecil, yang sebagian atau seluruhnya digantikan oleh umbai cacing. |
| lexicalization | ind: usus buntu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: botnristill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cieco (ma anche ceco, cecum o caecum) è la porzione estrema dell'intestino crasso e corrisponde al tratto situato al di sotto della giunzione ileociecale. |
| lexicalization | ita: cieco |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Usus buntu utawa sekum (Basa Latin: caecus, "wuta") ing istilah anatomi iku sawijining kantung kang gumandheng marang usus panyerepan sarta bagéyan kolon munggah saka usus gedhé. Organ iki ditemoaké ing mamalia, manuk, lan sapérangan jenis reptil. Sebagéyan gedhé herbivora duwé sekum sing gedhé, éwadéné karnivora eksklusif duwé sekum sing cilik, kang sebagéyan utawa kabèh diganti déning umbai cacing. |
| lexicalization | jav: Usus buntu |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ちゅうすい |
| lexicalization | jpn: 盲腸 |
| lexicalization | jpn: 虫垂 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맹장(caecum)은 소장의 끝에서 대장으로 이동하는 부분에 있으며 어떤 동물(사람 포함)의 끝에는 충수가 있기도 하다. 보통 척추동물 같은 고등동물에게 있으며(파충류 이상) 없는 것도 있다. 그리고 다른 이름에는 막창자가 있다. 보통 초식동물의 맹장은 길고 하는 일이 많으며, 고기를 먹는 종류는 짧고 하는 일이 별로 없다. 사람의 맹장은 하는 일이 없고 대장으로서의 역할과 면역작용에 작은 역할을 한다. 이 부위에 염증이 생기면 맹장염이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 맹장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caecum est pars intestini accurate prima intestini crassi, quae in homine circa 6-8 cm patet (maxima etiam 1 metrum est in animalis quae plantas edunt). |
| lexicalization | lat: Caecum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akloji žarna – storosios žarnos pradinė dalis, kuri yra 5-8 cm ilgio aklinas maišelis, esantis ties klubinės žarnos įėjimu į storosios žarnos sieną. Dažnai akloji žarna yra dešiniojoje klubinėje duobėje. Nuo aklosios žarnos galo nusitęsia apie 10 cm ilgio ir 1 cm skersmens kirmėlinė atauga – apendiksas . |
| lexicalization | lit: Akloji žarna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De blindedarm (caecum) is een blind eindigende zak van de dikke darm die zich bij de mens rechts onder in de buik bevindt. Het laatste deel van de dunne darm (het ileum) eindigt namelijk niet in het begin van de dikke darm maar mondt zijdelings uit in het caecum, een centimeter of 10 van het uiteinde. Dit blinde distale uiteinde is nu de blindedarm. |
| lexicalization | nld: Blinde darm |
| lexicalization | nld: blindedarm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blindtarmen (latin cecum) er en del av overgangen mellom tynntarmen og tykktarmen, som hos mennesker utgjør ca. 10 cm, men som ikke inngår i selve fordøyelsessystemet. Blindtarmen består av den sekkformede utbuktningen (den egentlige blindtarmen) som tynntarmen munner ut i, i overgangen til tykktarmen, og blindtarmsvedhenget (appendix vermiformis). |
| lexicalization | nor: blindtarm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jelito ślepe (łac. cecum, kątnica) - pierwszy odcinek jelita grubego. Jelito ślepe leży w prawej okolicy biodrowej. Jest ono od jelita cienkiego oddzielone tzw. zastawką krętniczo-kątniczą. Od jelita ślepego odchodzi wyrostek robaczkowy. Jelito ślepe przechodzi w okrężnicę wstępującą, która znowu pod wątrobą zagina się i biegnie mniej więcej poziomo w stronę lewą (na ilustracji w prawo) jako okrężnica poprzeczna; ta z kolei w lewym podżebrzu, pod śledzioną, znowu się zagina i biegnie w dół jako okrężnica zstępująca. Wreszcie przechodzi w esicę. Jest unaczynione przez tętnicę krętniczo-okrężniczą odchodzącą od tętnicy krezkowej górnej. |
| lexicalization | pol: Jelito ślepe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ceco é a primeira porção do intestino grosso; que recebe o conteúdo do intestino delgado. O Ceco não é um cólon, é apenas a primeira porção do intestino grosso. Na sua porção anterior ele esta ligado pela flexura Íleocecocólica e na sua porção posterior ao Cecocólica. O Ceco se localiza no Quadrante Inferior Direito mais especificamente no quadrante Ilíaco Direito. A unica função do Ceco é receber o conteúdo do intestino delgado e começar a reabsorção de água e nutrientes. |
| lexicalization | por: Ceco |
| lexicalization | por: ceco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cecumul, cunoscut şi ca cec, (din latină caecus - orb) reprezintă o parte a aparatului digestiv, situat între ileon şi colon. Acesta este specific vertebratelor superioare, şi este mai dezvoltat la rumegătoare şi la animalele erbivore. Cecumul are formă de pungă şi de el este ataşat apendicele. |
| lexicalization | ron: cecum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Слепая кишка, сесит (Caecum (от греч. typhlon, отсюда воспаление слепой кишки — typhlitis)) представляет первый участок толстой кишки от ее начала до места впадения в нее тонкой кишки; имеет вид мешка с вертикальным размером около 6 см и поперечным — 7—7,5 см |
| lexicalization | rus: Слепая кишка человека |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slepé črevo (lat. intestinum caecum) je vakovitý začiatok hrubého čreva. Hovorovo sa ako „slepé črevo“ chybne označuje červovitý prívesok slepého čreva (lat. appendix vermiformis). |
| lexicalization | slk: Slepé črevo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slepo črevo ali cekum (lat. caecum) je začetni del debelega črevesa. Leži za vitim črevesom in pred navzgornjim kolonom. Na prehodu med vitim črevesom in slepim črevesom je ileocekalna zaklopka, ki ločuje oba odseka. V slepo črevo se odpira slepič. |
| lexicalization | slv: slepo črevo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciego es la primera porción del intestino grueso. Es casi siempre intraperitoneal. En su continuación a colon ascendente pasa de intra a retroperitoneal. Por ello se forman unos recesos en el arranque del mesoapéndice y unión ileocecal. La válvula ileocecal está en el sitio por el que el íleon terminal va a desembocar en el ciego. Esta desembocadura se realiza por medio de una abertura longitudinal rodeada de músculo circular (el longitudinal se continúa directamente con el colon ascendente y el ciego). Su función es posiblemente retrasar el progreso del contenido intestinal hacia el intestino grueso. |
| lexicalization | spa: Ciego |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blindtarmen, caecum (eg. intestinum caecum) , är en cirka 10 cm lång del av tarmkanalen hos människor och andra djur. Blindtarmen består av den ficka eller påse som tunntarmen mynnar ut i när den övergår i tjocktarmen. |
| lexicalization | swe: blindtarm |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯррӯда рӯдаест, ки ба халтачаи дарозиаш 3-8 см монанд буда, дар қисми рост поёнтар аз даромадгоҳи рӯдаи борик ба рӯдаи ғавс ҷой гирифтааст. Аз кӯррӯда рӯдачаи кирммонанд (аппендикс) баромада меистад. Як намуди бемории вазнинро низ бемории кӯррӯда меноманд. |
| lexicalization | tgk: Курруда |
| lexicalization | tgk: кӯррӯда |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sekum, mula sa Ingles na cecum, ay ang ukang may isang lagusan o bunganga lamang, na bahagi ng sistemang dihestibo. Tinatawag din itong tokong. |
| lexicalization | tgl: Sekum |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çekum veya kör bağırsak, kalın bağırsağın ilk bölümüdür. İleum ile kalın bağırsağı birleştiren bir kesedir. Alt ucunda apandis bulunur. |
| lexicalization | tur: Çekum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çekum |
| lexicalization | tur: körbaðýrsak |
| lexicalization | tur: kör bağırsak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盲肠在人体中是位于右中腹长约6到8厘米的大肠始段结构，形如袋状，口语中也有将它错成为阑尾的。 |
| lexicalization | zho: 盲肠 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Digestive system diagram de.svg |
| media:img | Gray1043.png |
| media:img | Gray1073.png |
| media:img | Gray1075.png |
| media:img | Gray536.png |
| media:img | Ileocecal valve.jpg |
| media:img | Intestino.svg |
| media:img | Magendarmkanal.JPG |
| media:img | Stomach colon rectum diagram fr.svg |
| media:img | Stomach colon rectum diagram.gif |
| media:img | Tractus intestinalis cecum.svg |
| media:img | Zarnynas.GIF |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
