| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the narrowing of the body between the ribs and hips waistline, waist |
| has gloss | eng: The waistline is the line of demarcation between the upper and lower portions of a garment, which notionally corresponds to the natural waist but may vary with fashion from just below the bust to below the hips. The waistline of a garment is often used to accentuate different features. The waistline is also important as a boundary at which shaping darts (such as those over the bust and in the back) can be ended. |
| lexicalization | eng: waistline |
| lexicalization | eng: waist |
| subclass of | (noun) a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region" region, area |
| has subclass | (noun) a very slender waist wasp waist |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: خصر |
| lexicalization | ara: وسط |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: xariwtuwe |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cintura |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dargreiz |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cintura |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pas |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 腰部 |
| lexicalization | cmn: 腰 |
| lexicalization | cmn: yāo bu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: linning |
| lexicalization | dan: taljemål |
| lexicalization | dan: talje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hvepsetalje |
| German | |
| lexicalization | deu: Rumpf |
| lexicalization | deu: Taille |
| lexicalization | deu: Gürtellinie |
| lexicalization | deu: Oberkörper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Torso |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κορμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: talio1 |
| lexicalization | epo: talio |
| lexicalization | epo: zono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: talimezuro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vöökoht |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gerri |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: miðja |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کمر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vyötärö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: uuma |
| lexicalization | fin: vyötäiset |
| French | |
| lexicalization | fra: ventre |
| lexicalization | fra: torse |
| lexicalization | fra: tronc |
| lexicalization | fra: reins |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cintura |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: struk |
| lexicalization | hbs: струк |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מותן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kamarareKA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kamara |
| lexicalization | hin: कमर |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: struk |
| lexicalization | hrv: pojas |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: derék |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: derékbõség |
| lexicalization | hun: derékvonal |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: իրան |
| Ido | |
| lexicalization | ido: tayo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pinggang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ukuran pinggang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: mitti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: strengur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: torso |
| lexicalization | ita: girovita |
| lexicalization | ita: cintura |
| lexicalization | ita: cinta |
| lexicalization | ita: cintola |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 胴回り |
| lexicalization | jpn: ウエスト |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 腰 |
| lexicalization | jpn: 胴のくびれ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტანი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: бел |
| Guguyimidjir | |
| lexicalization | kky: dyinu |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 허리통 |
| lexicalization | kor: 웨이스트 |
| lexicalization | kor: 허리의 잘록한 곳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 몸통옷 |
| lexicalization | kor: 허리의 잘룩한 곳 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: کهمهر |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Šis straipsnis apie kūną, apie graikų mitologijos mūzą žr. – Talija (mitologija). Talija – sąlyginė kūno linija, ties kuria baigiasi viršutinė drabužių dalis (marškiniai, palaidinė ir kt.) ir prasideda apatinė dalis (kelnės, sijonas ir kt.). Teoriškai ji sutampa su juosmeniu, tačiau priklausomai nuo mados, ji gali būti nuo vietų visai po krūtimis iki dubens srities. Talija dažnai naudojama siekiant pabrėžti tam tikras kūno savybes, ji gali būti įvairių tipų. Ties talija dažnai juosiamas diržas. |
| lexicalization | lit: Talija |
| lexicalization | lit: juosmuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: talija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hope |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: torso |
| lexicalization | nld: taille |
| lexicalization | nld: leest |
| lexicalization | nld: romp |
| lexicalization | nld: maag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: middendek |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: centura |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: talia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: barriga |
| lexicalization | por: talhe |
| lexicalization | por: tronco |
| lexicalization | por: cintura |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cingătoare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: талия |
| lexicalization | rus: живот |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шкафут |
| lexicalization | rus: перехват |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stredopalubie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pas |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: barriga |
| lexicalization | spa: vientre |
| lexicalization | spa: cintura |
| lexicalization | spa: bandullo |
| lexicalization | spa: tronco |
| lexicalization | spa: guata |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: bel |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:ñmòamemu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: midja |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మొండెము |
| lexicalization | tel: నడుము |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สะเอว |
| lexicalization | tha: ส่วนเอว |
| lexicalization | tha: เอว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bel kýsmý |
| lexicalization | tur: kısmı |
| lexicalization | tur: bel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: orta kýsým |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: талія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: перехоплення |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کمر |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մէջ |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the body excluding the head and neck and limbs; "they moved their arms and legs and bodies" trunk, body, torso |
| similar | e/Waist |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Waistline (clothing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Josephine de Beauharnais, Keizerin der Fransen.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
