| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ball-and-socket joint between the head of the femur and the acetabulum articulatio coxae, hip, hip joint, coxa |
| has gloss | eng: :For other uses of the term, see hip (disambiguation). In human anatomy, hip (or "coxa" in medical terminology) refer to either an anatomical region or a joint. |
| lexicalization | eng: articulatio coxae |
| lexicalization | eng: coxa |
| lexicalization | eng: hip joint |
| lexicalization | eng: Hip |
| subclass of | (noun) a freely moving joint in which a sphere on the head of one bone fits into a rounded cavity in the other bone enarthrodial joint, spheroid joint, articulatio spheroidea, ball-and-socket joint, enarthrosis, cotyloid joint |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En anatomía, lanca ye a procheczión osia do fémur, connoixita como trocánter mayor, més o teixito muscular e de graixa que la recubre. O currón u chugadero de lanca ye a chuntura entre o fémur e lazetábol da pelbis que permete demparar o peso do cuerpo tanto nas posturas estaticas como dinamicas. O bocable desancato u ixancato saplica ta bela persona que pateix una esdolocadura de lanca. O nombre latín de l'anca ye coxa. |
| lexicalization | arg: anca |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Thixni , chilla tuqi, lankhu charampi tullu chakampi jakisiri chaka. |
| lexicalization | aym: Thixni |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lez eo ar rann eus kostez korf an den etre ar vorzhed hag ar vandenn (an divlez el liester). |
| lexicalization | bre: Lez(korf) |
| lexicalization | bre: lez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El maluc o articulació coxofemoral és larticulació que uneix el còccix amb el fèmur. Actua com un suport al pes del cos i facilita el moviment de la cama respecte a la resta del tronc. Larticulació és recoberta per una càpsula articular i té membrana i líquid sinovial. Diversos lligaments uneixen el fèmur amb el còccix. |
| lexicalization | cat: maluc |
| lexicalization | cat: coxal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kyčelní kloub je spojení kosti stehenní a pánve. Jedná se o párový kloub, který je pro každou nohu zvlášť. Je to největší kloub v lidském těle, který umožňuje pohyb organismu. |
| lexicalization | ces: Kyčelní kloub |
| lexicalization | ces: kyčel |
| lexicalization | ces: kyčelní kloub |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kuān guān jie |
| lexicalization | cmn: 髋关节 |
| lexicalization | cmn: 髖關節 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hoften (lat. coxa) kaldes hofteledene og disse omgivende muskler. |
| lexicalization | dan: hofte |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hüftgelenk (lat. Articulatio coxae) ist nach dem Kniegelenk das zweitgrößte Gelenk der Säugetiere. Der Oberschenkelknochen (Femur) und das Becken (Pelvis) bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner. |
| lexicalization | deu: Hüftgelenk |
| lexicalization | deu: Hüfte |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އުކުޅުވަޅު ހުޅު |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γοφός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kokso estas ĉiu el la du simetriaj partoj de la korpo, ekstere elstarantaj, kie la femuro estas kunligita kun la trunko. |
| lexicalization | epo: kokso |
| lexicalization | epo: Kokso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lonkkanivel on lonkkaluun muodostaman lonkkamaljan (acetabulum), ja reisiluun pään muodostama pallonivel. Se tekee ihmisellä mahdolliseksi alaraajan liikkeen ruumiiseen nähden lähes mihin tahansa suuntaan. Kavio- ja sorkkaeläimillä nivel lähinnä ojentuu ja koukistuu. Lihansyöjillä esiintyy edellisten lisäksi myös kierto- ja sivuliikettä. Lonkkanivelen liikkeissä on osansa myös alaraajan lihaksilla ja hermoilla. |
| lexicalization | fin: lonkkanivel |
| French | |
| has gloss | fra: La hanche ou articulation coxo-fémorale est une articulation (énarthrose) qui permet de joindre la cuisse au bassin. Elle met en jeu deux os : l'os iliaque et le fémur. |
| lexicalization | fra: hanche |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cadeira é, en anatomía, a proxección do fémur, coñecida como trocante maior e o tecido muscular e graxo que recobre. A articulación da cadeira é a unión entre o fémur e o acetábulo da pelve. A súa función principal é a de soportar o peso do corpo en posturas tanto estáticas como dinámicas. |
| lexicalization | glg: cadeira |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Khwon-kûan-tsiet he kú-kut lâu yêu-tai chhai Thûn-phu lièn-tsiap tshu hìn-sàng ke. |
| lexicalization | hak: Khwon-kûan-tsiet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרק הירך (TA: Articulatio coxae; Articulatio coxofemoralis) מחבר בין האגן לגפה התחתונה. המפרק מסווג כמפרק סינוביאלי מסוג מפרק כדורי ומכאן יכולתו לנוע במישורי תנועה רבים: כפיפה ופשיטה, קירוב והרחקה וסיבוב חיצוני ופנימי. יחד עם זאת, התנועה במפרק זה מוגבלת כי 55% מראש עצם הירך נמצאים בתוך המפרק וזה מקשה על התנועה החופשית. |
| lexicalization | heb: מפרק הירך |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hancho esas parto di korpo formacita da expansuro di *iliako osto inter la kruro et la torso. |
| lexicalization | ido: Hancho |
| lexicalization | ido: hancho |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'anca è lo scheletro osseo del bacino. |
| lexicalization | ita: anca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 股関節（こかんせつ）は寛骨臼と大腿骨頭よりなる球関節（関節部分が球形（股関節の他に肩関節））であり、荷重関節（体重などがかかる関節（他に膝関節など））である。大腿骨頭は半球を上回る球形で、寛骨臼は深く大腿骨頭を収納するように形成されている。また、大腿骨頭が容易に脱脱臼できない仕組みになっている。 |
| lexicalization | jpn: 股関節 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고관절 |
| lexicalization | kor: 엉덩이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Coxa est pars corporis, quae truncum et crura colligat. Ossa coxae in quinque regionibus divisa sunt: |
| lexicalization | lat: coxa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lokéto lozalí eténi ya nzóto mpé lintongá liye likabol nzóto epái makolo na masɔ́kɔ́ mpé libumu. |
| lexicalization | lin: Loketo |
| lexicalization | lin: Lokéto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šlaunis – kojos dalis, esanti aukščiau kelio sąnario. Ją sudaro šlaunikaulis ir aplink jį apaugę audiniai. |
| lexicalization | lit: Šlaunis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heup (coxa) is het uitstekende gedeelte op de plek waar het been aan het lichaam is verbonden. |
| lexicalization | nld: heup |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hoften (lat. coxa) er betegnelsen på hofteleddet og dens omgivende muskler. |
| lexicalization | nor: hofte |
| lexicalization | nor: hofteledd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Staw biodrowy (łac. articulatio coxae) - staw kulisty tworzony przez głowę kości udowej oraz panewkę stawu biodrowego kości miednicznej. Przenosi ciężar ciała z tułowia na kończyny dolne oraz umożliwia ich ruchomość. Jeden z największych stawów organizmu człowieka. |
| lexicalization | pol: Staw biodrowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na anatomia, o é a projeção óssea do fêmur que é conhecida como o trocânter maior, e os músculos e gorduras na região. A articulação do quadril é a articulação entre o fêmur e o acetábulo da pelve, e sua principal função é suportar o peso do corpo em posturas estáticas (de pé) e dinâmicas (caminhando ou correndo). |
| lexicalization | por: quadril |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiqni (coxa) nisqaqa sikip kinrayninpi kaq, pata tullup chanka tulluwan muqunmi. Tiqnipiqa chankam qallarin. |
| lexicalization | que: Tiqni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La articulación coxofemoral es la articulación de la cadera y relaciona al hueso coxal con el fémur. Es de la familia de articulaciones diartrosis, de tipo enartrosis: la enartrosis más perfecta del cuerpo humano (junto con la articulación del hombro), uniendo el tronco con la extremidad inferior. La articulación está recubierta por una cápsula y tiene membrana y líquido sinovial. Junto con la enorme musculatura que la rodea, soporta el cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas. |
| lexicalization | spa: Cadera |
| lexicalization | spa: coxofemoral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: coxal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Höft (lat. coxa) kallas höftleden och dess omgivande mjuka vävnader. |
| lexicalization | swe: Höft |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya, ang ugpungan ng balakang o ugpungan sa pigi ay ang tambok ng femur (o greater trochanter Ingles} o mas malaking trochanter), at ng nakapatong mga laman at taba. Ito ang ugpungan sa pagitan ng femur at acetabulum ng balakang at pangunahin nitong tungkulin ay ang pagsalo sa bigat ng katawan habang hindi-gumagalaw (static posture: tulad ng pagkakatayo) at habang kumikilos (dynamic posture: tulad ng paglalakad o pagtakbo). |
| lexicalization | tgl: Ugpungang pambalakang |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ข้อต่อกระดูกตะโพก |
| lexicalization | tha: ส่วนแรกของขาแมลง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalça, uyluk ve leğen kemikleri arasındaki eklemdir. |
| lexicalization | tur: Kalça |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 746px-Hip replacement Image 3684-PH.jpg |
| media:img | Anterior Hip Muscles 2.heb.PNG |
| media:img | Canova-Dancer with her hands on her hips 45degree view.jpg |
| media:img | Cdm hip fracture 343.jpg |
| media:img | Coxa-valga-norma-vara-000.svg |
| media:img | DBO prä op CT-VRT.jpg |
| media:img | Femur head.png |
| media:img | Gray241.png |
| media:img | Gray339.png |
| media:img | Gray341.png |
| media:img | Gray342.heb.PNG |
| media:img | Gray342.png |
| media:img | Gray343.png |
| media:img | Hip prosthesis.jpg |
| media:img | Hip.jpg |
| media:img | Hueftgelenk-gesund.jpg |
| media:img | Ingres, The source.jpg |
| media:img | Posterior Hip Muscles 1.heb.PNG |
| media:img | Skeletpelvis-pubis.jpg |
| media:img | VenusWillendorf.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
