| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cup-shaped hollow in the hipbone into which the head of the femur fits to form a ball-and-socket joint acetabulum, cotyloid cavity |
| has gloss | eng: The acetabulum is a concave surface of the pelvis. The head of the femur meets with the pelvis at the acetabulum, forming the hip joint. Structure There are three bones of the os coxae (hip bone) that come together to form the acetabulum. Contributing a little more than two-fifths of the structure is the ischium, which provides lower and side boundaries to the acetabulum. The ilium forms the upper boundary, providing a little less than two-fifths of the structure of the acetabulum. The rest is formed by the pubis, near the midline. |
| lexicalization | eng: acetabulum |
| lexicalization | eng: cotyloid cavity |
| subclass of | (noun) a bony hollow into which a structure fits socket |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: acetàbul |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kloubní jamka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fù xī pan |
| lexicalization | cmn: 腹吸盘 |
| lexicalization | cmn: 腹吸盤 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Acetabulum, Hüftgelenk- oder Beckenpfanne wird in der Anatomie der vom Becken gebildete knöcherne Anteil des Hüftgelenks bezeichnet. Der medizinische Fachbegriff leitet sich von seiner Ähnlichkeit mit einem Essignäpfchen (lat. acetum „Essig“) ab, wie es im antiken Rom auf jeder Tafel zu finden war. |
| lexicalization | deu: Acetabulum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hüftpfanne |
| lexicalization | deu: Pfanne des Hüftgelenks |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: acetabulo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lonkkamalja on kuppimainen nivelrakenne, joka sijaitsee lantiorenkaan lonkkaluussa. Lonkkaluun kolmen luun, istuinluun, suoliluun ja häpyluun, runko-osat yhtyvät muodostaen lonkkamaljan kuopan. Reisiluiden päät niveltyvät lonkkamaljoihin, ja reisiluun kaula saa verisuonituksensa lonkkamaljan kautta. Lihansyöjillä lonkkanivelen muodostumista auttavat erilliset lonkkamaljaluut. |
| lexicalization | fin: lonkkamalja |
| French | |
| has gloss | fra: Lacetabulum (anciennement cavité cotyloïde ou cotyle) est la surface articulaire de los iliaque. Sa forme arrondie permet une grande amplitude de mouvement à los fémur. Cest donc une articulation de la hanche. |
| lexicalization | fra: acetabulum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: acétabule |
| Galician | |
| has gloss | glg: O acetábulo é, en anatomía humana, a superficie articular do óso coxal na pelve, formada polo ilio, o isquion e a pube onde se articula a cabeza do fémur, formando a articulación da cadeira. Nos réptiles e as aves o acetábulo colle a forma dunha cavidade profunda. |
| lexicalization | glg: acetábulo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המרחשת (בלועזית: Acetabulum) הוא שקע בתחתית האגן. ראש עצם הירך נפגש עם אגן הירכיים במרחשת וכך מתהווה מפרק הירך. |
| lexicalization | heb: מרחשת |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cotile o acetabolo è un incavo osseo con forma a scodella, situato sulla porzione esterna dellosso iliaco, in corrispondenza della porzione media. Formato dalla fusione delle tre ossa che formano nelladulto losso dellanca, porta a considerare i punti di fusione di esse. Specialmente quello fra ischio e pube è ben visibile sotto forma della incisura dellacetabolo, convertita in foro dal passaggio a ponte del labbro glenoideo, che amplia la cavità glenoidea nellarticolazione coxo-femorale. La cavità, delimitata dal margine dellacetabolo o ciglio cotiloideo, presenta una porzione superiore, semicircolare, la faccia semilunata, che si articola con la testa del femore e una porzione profonda, costituita da una cavità quadrilatera, la fossa dellacetabolo, punto in cui prende inserzione il legamento rotondo del femore, che si porta alla fovea capitis della testa del femore. Nel cotile ruota la testa del femore dando luogo allarticolazione dellanca (più propriamente detta articolazione coxo-femorale). |
| lexicalization | ita: cotile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: acetabolo |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 관골구 |
| lexicalization | kor: 빨판 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: acetabulum |
| lexicalization | lat: acētābulum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gūžduobė – dubenkaulio (os coxae) gili įduba, kuri susidaro suaugus klubakaulio (os ilium), sėdynkaulio (os ischii) ir gaktikaulio (os pubis) kūnams. Gūžduobė yra atkreipta į šoninę pusę. Jos vidiniai pakraščiai yra lygūs ir vadinami delčiniu paviršiumi (facies lunata), o viduryje yra į apačią pasukta nelygi gūžduobės įlanka (os acetabuli). |
| lexicalization | lit: Gūžduobė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heupkom, ook wel Acetabulum, correcter: acetabulum ossis ilii, is de komvormige gewrichtsholte aan de zijkant van het heupbeen waarin normaal de kop van het dijbeen (femur) ronddraait. Bij bepaalde ziekten zoals artrose kan de kop van het dijbeen niet vrij in het acetabulum bewegen doordat het kraakbeen is verdwenen en er misvormingen zijn opgetreden. Dit veroorzaakt pijn en bemoeilijkt het lopen. |
| lexicalization | nld: heupkom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: acetabulum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panewka stawu biodrowego (łac. acetabulum) – struktura antomiczna w kości miednicznej tworząca powierzchnię stawową w stawie biodrowym (articulatio coxae). Obejmuje kość udową (femur) . |
| lexicalization | pol: Panewka stawu biodrowego |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: acetábulo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acetábulo (acetabulum, del latín acetum ("vinagre") y abulum ("pequeño receptáculo" o "pequeña copa") es, en anatomía, la porción articular cóncava de la superficie de la pelvis, formada por el ilion, el isquion y el pubis, a la cual se articula la cabeza del fémur, formando la articulación de la cadera. |
| lexicalization | spa: Acetabulo |
| lexicalization | spa: acetábulo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" | |- | |- | |} Höftledsgrop (latin: acetabulum) är, i människans skelett, höftbenets (os coxae) konkava ledyta. Den sitter lateralt i bäckenet (pelvis) och ledar mot lårbenets (os femoris) ledkula, lårbenshuvudet (caput femoris). |
| lexicalization | swe: Höftledsgrop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: höftledsgrop |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang asetabulo o asetabulum (Ingles: acetabulum) ay ang biluga at hugis tasang uka o hukay na tumatanggap sa ulunang bahagi ng femur o buto ng hita. Nasa panlabas na bahagi ito ng buto ng balakang, na matatagpuan sa bawat gilid ng balakang. |
| lexicalization | tgl: Acetabulum |
| lexicalization | tgl: asetabulum |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вертлюжна западина — увігнута поверхня тазу, сформованого частинами трьох кісток. Головка стегна зустрічається з тазом у вертлюжній западині, формуючи стегнове з'єднання. |
| lexicalization | ukr: Вертлюжна западина |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) large flaring bone forming one half of the pelvis; made up of the ilium and ischium and pubis hipbone, innominate bone |
| similar | e/Acetabulum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acetabolo femore adduzione abduzione.gif |
| media:img | Gray235.png |
| media:img | Gray341.png |
| media:img | Gray342.png |
| media:img | Gray344.png |
| media:img | Illu pelvic girdle.jpg |
| media:img | Pelvis diagram es.png |
| media:img | Tablum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
