| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either side of the face below the eyes cheek |
| has gloss | eng: Cheeks are the area of the face under the eyes and between the nose and the ears. |
| has gloss | eng: Cheeks constitute the area of the face below the eyes and between the nose and the left or right ear. |
| lexicalization | eng: cheek |
| subclass of | (noun) the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular" lineament, feature |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wang |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: hleor |
| lexicalization | ang: ceace |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوجنتان المنطقة الموجودة تحت العينين من الأذن اليمنى إلى الأذن اليسرى. وهي منطقة لينة يسهل عند الضغط عليها إحساس عظمة الخد. |
| lexicalization | ara: وجنة |
| lexicalization | ara: خد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os caixos u tuixos constituyen a parti da cara situata por debaixo dos uellos y entre o naso y as orellas cucha y dreita. |
| lexicalization | arg: caixo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mexella |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: obraz |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jod, pe boc'h, pe bougenn, eo ar rann eus ar penn, pe eus an dremm, etre al lagad ar skouarn hag ar fri. |
| lexicalization | bre: jod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bougenn |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: буза |
| lexicalization | bul: наглост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les galtes (en llatí: buccae) constitueixen la part de la cara situada a sota els ulls i entre el nas i l'orella esquerra o dreta. |
| lexicalization | cat: galta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hýždě |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: líčko |
| lexicalization | ces: huba |
| lexicalization | ces: tvář |
| lexicalization | ces: líc |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: choj |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ланита |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liǎn dan |
| lexicalization | cmn: 脸蛋 |
| lexicalization | cmn: 臉蛋 |
| lexicalization | cmn: liǎn dàn r |
| lexicalization | cmn: 脸蛋儿 |
| lexicalization | cmn: 臉蛋兒 |
| lexicalization | cmn: 两颊 |
| lexicalization | cmn: 兩頰 |
| lexicalization | cmn: 脸皮 |
| lexicalization | cmn: 脸蛋子 |
| lexicalization | cmn: 脸颊 |
| lexicalization | cmn: 腮帮子 |
| lexicalization | cmn: 腮幫子 |
| lexicalization | cmn: 腮 |
| lexicalization | cmn: 臉皮 |
| lexicalization | cmn: 臉蛋子 |
| lexicalization | cmn: 臉頰 |
| lexicalization | cmn: 面頰 |
| lexicalization | cmn: 面颊 |
| lexicalization | cmn: 頰 |
| lexicalization | cmn: 颊 |
| lexicalization | cmn: sāi jia |
| lexicalization | cmn: 腮頰 |
| lexicalization | cmn: 腮颊 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: òbrôz |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: boch |
| lexicalization | cym: dwyfoch |
| lexicalization | cym: grudd |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: cheek |
| lexicalization | dan: kind |
| German | |
| lexicalization | deu: Stirn |
| lexicalization | deu: Backe |
| lexicalization | deu: Miene |
| lexicalization | deu: Wange |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޯ |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μάγουλο |
| lexicalization | ell: βούκκα |
| lexicalization | ell: παρεία |
| lexicalization | ell: κωλομέρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biologio > Anatomio > Kapo Vango (bucca) estas karna flankparto de la vizaĝo. La du vangoj flankas la buŝon, kaj subtenas ilin la zigimoj. |
| lexicalization | epo: vango |
| lexicalization | epo: vizaĝo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: pale |
| Basque | |
| lexicalization | eus: masail |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Posket ovat kasvojen rakenteita, jotka rajaavat suuonteloa lateraalisesti. Posket muodostuvat pääasiassa ulommasta puremalihaksesta, jonka lateraalisella pinnalla on ihoa ja suunpuoleisella pinnalla on limakalvo. Posken limakalvossa sijaitsee pieniä sylkirauhasia, jotka muodostavat lihansyöjillä yhtenäisen poskisylkirauhasen, jota ei ole muilla eläinlajeilla. |
| lexicalization | fin: Poski |
| lexicalization | fin: poski |
| French | |
| has gloss | fra: La joue est la partie du visage qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi joue le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. |
| lexicalization | fra: joue |
| lexicalization | fra: fesse |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bathais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gruaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Leicne (i Laidin, buccae) a thugtar ar an gcuid den aghaidh faoi na súile agus idir an chluas agus an tsrón. |
| lexicalization | gle: Leiceann |
| lexicalization | gle: grua |
| Galician | |
| has gloss | glg: A fazula, meixela ou moufa é cada unha das dúas prominencias que hai no rostro humano, debaixo dos ollos. Tamén se coñece así á parte carnosa da faciana, dende os pómulos até por baixo da mandíbula, de xeito que designa a parte do rostro que recobre a cavidade bucal polos extremos, pechada polas mandíbulas. |
| lexicalization | glg: Fazula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fazula |
| lexicalization | glg: moufa |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: backo |
| lexicalization | goh: wanga |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jou se yon pati figi a. |
| lexicalization | hat: jou |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: obraz |
| lexicalization | hbs: образ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לחי (ריבוי: לחיים; לטינית: buccae) הוא האזור בפנים המכסה את הפה. מבחינה אנטומית, הלחיים נמצאות בין עצם הלחי לבין הלסת התחתונה. הן נמצאות מתחת לארובת העין ובין האף והאוזן הימנית או השמאלית, בכל אחד מצדי הפנים. |
| lexicalization | heb: לחי |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: गाल |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obraz |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: orca |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: այտ |
| lexicalization | hye: թուշ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vango es : * (anat.) che lhomo : parto di la vizajo, singla-latere, de-sub lokulo til la mentono. * parto korespondanta di la kapo, inter la nazo, la boko e loreli (che la mamiferi) ; inter la bazo di la beko e la boko (che luceli e la fishi) ; inter lokulo e la mandibulo (che linsekti). * (tekn.) parto di objekto plu o min komparebla, per lua formo e simetreso, a la vangi. |
| lexicalization | ido: Vango |
| lexicalization | ido: vango |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: gena |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pipi adalah daerah berdaging pada wajah di bawah mata dan di antara hidung dan telinga kiri atau kanan. Pipi membentuk dinding lateral pada mulut manusia dan menyentuh tulang pipi di bawah mata. Pada hewan, tanda pada daerah pipi, terutama tepat di bawah mata dapat berfungsi sebagai pembeda penting antara berbagai spesies. |
| lexicalization | ind: pipi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kinn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vangi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guancia (plurale "guance") è larea della faccia sotto gli occhi compresa tra il naso e lorecchio (destro o sinistro). |
| lexicalization | ita: guancia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pipi iku dhaérah mawa daging ing rai ing sangisoring mata lan ing antara irung lan kuping kiwa utawa tengen. Pipi mbentuk dhindhing lateral ing cangkem manungsa lan nyentuh balung pipi ing ngisor mata. Ing kéwan, tandha ing dhaérah pipi, utamané persis ing ngisor mata bisa minangka pambéda penting antara manéka werna spesies. |
| lexicalization | jav: pipi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 頬（ほお、ほほ、ラテン語：buccae、英語：cheek）は、咀嚼（もしくは、それに近い行為）を行う動物（ヒトを含む）の顔の構成部位の一つ。特に哺乳類は母乳を吸う必要性から、必ず備えている。眼窩・口・耳の間に位置し、口器を膜状に包み込んでいる肉（外側は皮膚、内側は筋肉・粘膜など）のことである。 |
| lexicalization | jpn: 頬 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლოყა |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: наах |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: nhumbul |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: alek |
| lexicalization | kmr: gep |
| lexicalization | kmr: qalçe |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 궁둥이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 건방진 말 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mala (aut gena) est pars vultus infra oculis et inter nasum et aures. |
| lexicalization | lat: Mala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mala |
| lexicalization | lat: bucca |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: skruostas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žandas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കവിൾ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: образ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ħadd |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: cantli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wangen (Latijn: buccae) zijn de vlezige gedeelten aan weerszijden van het gelaat onder de ogen en tussen de neus en oren. Delen van het gelaat met betrekking tot de wang worden ook wel buccaal genoemd. |
| lexicalization | nld: wang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koon |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kinn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kinn (latin: buccae) er området i ansiktet under øynene og mellom nesen og det venstre eller høyere øret. |
| lexicalization | nor: kinn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: gauta |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Aping |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing pisngi (Latin: bucca, malā: "jaw") atiu keng lupa lalam ning mata pilatan na ning arung at kaili o wanan ning balugbug. |
| lexicalization | pam: pisngi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Policzek (buccae)– parzysta część twarzy człowieka. W płaszczyźnie poziomej zajmuje okolicę od kąta ust do małżowiny usznej. W płaszczyźnie strzałkowej zajmuje okolicę od łuku jarzmowego do dolnego brzegu żuchwy. |
| lexicalization | pol: Policzek |
| lexicalization | pol: polik |
| lexicalization | pol: twarz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: policzek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As bochechas são a área da face abaixo dos olhos e entre o nariz e a orelha esquerda ou direita. |
| lexicalization | por: bochecha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kaklla nisqaqa uyap iskaynintin kinrayninmi. Ukhunpiqa kaklla tullum. |
| lexicalization | que: k'aklla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щека (, церковнославянское ланита) — боковая часть лица человека или морды животного, между глазом и ухом, и ниже до подбородка и костей нижней челюсти, внешняя боковая стенка ротовой полости. Иннервируется щёчным (буккальным) нервом. У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида. |
| lexicalization | rus: щека |
| lexicalization | rus: лицо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: щечка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La mascidda è ognaduna dî dui banni latirali di la facci cumprisi ntra lu zìgumu e la vucca. |
| lexicalization | scn: Mascidda |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: lice |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: lerama |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La mejilla o carrillo es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula. |
| lexicalization | spa: mejilla |
| lexicalization | spa: nalga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cacha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Образ је структура која чини бочни зид усне дупље. Разликују се десни и леви образ, а сваки од њих има спољашњу кожну и унутрашњу слузокожну страну. Образ је грађен из пет слојева: кожа, поткожни слој, мишићни слој, подслузокожни слој и слузница. |
| lexicalization | srp: образ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: obraz |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: km.ec |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šɬqʷən̕əʔ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kind (latin: bucca), den del av ansiktet som finns vid munnens sidor. |
| lexicalization | swe: mage |
| lexicalization | swe: Kind |
| lexicalization | swe: kind |
| lexicalization | swe: ansikte |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: bag |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బుగ్గలు లేదా చెంపలు (Cheeks) ముఖంలో రెండు వైపులా కన్నులకు కణత లకు క్రిందగా ఉంటాయి. ఉదా:సొట్ట బుగ్గలు; పాల బుగ్గలు; ఊదు బుగ్గలు; బూరి బుగ్గలు |
| lexicalization | tel: బుగ్గ |
| lexicalization | tel: చెంప |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: చెక్కిలి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pisngi ay ang bahagi ng mukha na kinabibilangan ng ilalim ng mga mata at sa gitna ng ilong at sa kaliwa o kanang tainga. Malaman sa mga tao ang pisngi, na nakabitin ang balat sa pamamagitan ng baba at ng panga, na bumubuo sa panggilid na harang ng bibig ng tao, at kung saan makikitang nakadikit sa butong pang-pisngi sa ilalim ng mata. Sa mga vertebrate, nagsisilbing mga mahahalagang nakapagpapakilanlang mga pananda sa gitna ng mga espesye o indibidwal ang mga marka sa ibabaw ng lugar ng pisngi (mga guhit, tuldok at iba pa). |
| lexicalization | tgl: pisngi |
| Thai | |
| has gloss | tha: แก้ม (อังกฤษ: cheek, ละติน: buccae) เป็นส่วนประกอบของหน้าอยู่ใต้ตาและอยู่ระหว่างจมูกกับหู มีทั้งข้างซ้ายและขวา |
| lexicalization | tha: แก้ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yanak (Latin: Bucca, Osmanlıca: Ruhsar) kulak, göz altı, burun ve çene kemiği arasında kalan etli bölümdür. İnsanda ve diğer omurgalılarda elmacık kemiği ile çene kemiği arasında bir yanal duvar görevi görür. |
| lexicalization | tur: Yanak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yanak |
| lexicalization | tur: avurt |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: t’àmų́na |
| Uighur | |
| has gloss | uig: يۈز بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: يۈز |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: щока |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: گال |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: kaak |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: cüg |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: այտ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר די פעולה פון באקן מיט אן אויוון? אדער מיינט איר א ציגעלע בעל חי'? באק איז די זייטן פון די פלייש וואס ליגן אויף די געזיכט פונעם פנים אונטער די אויגן און העכער די מויל. |
| lexicalization | yid: באק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脸颊（）是指眼睛下部，鼻子周围到左右耳的表面部分。 |
| lexicalization | zho: 臉頰 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cheek Hear piercing.jpg |
| media:img | Chica cachetona.jpg |
| media:img | Dog retrieving stick.jpg |
| media:img | HADROSAURUS.jpg |
| media:img | Joue de turbot.jpg |
| media:img | Talvikko.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
