| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) three-dimensional vision produced by the fusion of two slightly different views of a scene on each retina stereoscopy, stereoscopic vision |
| has gloss | eng: Stereoscopy, stereoscopic imaging or 3-D (three-dimensional) imaging is any technique capable of recording three-dimensional visual information or creating the illusion of depth in an image. |
| lexicalization | eng: stereoscopic vision |
| lexicalization | eng: Stereoscopy |
| subclass of | (noun) vision involving the use of both eyes binocular vision |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تصوير ثلاثي الأبعاد أو التصوير المجسم (بالإنجليزية: Stereoscopy أو stereoscopic imaging أو D3 (three-dimensional) imaging ) هو طريقة للتصوير تسجل وصفا مجسما للأجسام . وهذه الطريقة تقلد عمل العينين . فالعينان تكونان صورتين مختلفتين قليلا للجسم المرئي بسبب فرق المسافة بين العينين ، وترسل العينان الصورتين إلى المخ حيث يتم دمج الصورتين فيظهر الشيئ أمامنا مجسما ، أي أننا نستطيع تقدير البعد على الصورة . أما باستخدام عين واحدة فلا يمكننا تحديد العمق أو بعد الأشياء المرئية . |
| lexicalization | ara: تصوير ثلاثي الأبعاد |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Stereoskopija |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La visió estereoscòpica és la visió binocular (dos ulls) dun mateix objecte, produint la sensació duna imatge en tres dimensions, un cop les dues imatges que capten les retines oculars són processades pel cervell. Cal que els camps de visió es superposin en gran part per obtenir aquest efecte (només l'àrea superposada permet ser tridimensional). |
| lexicalization | cat: visió estereoscòpica |
| lexicalization | cat: estereoscòpia |
| lexicalization | cat: estereovisió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stereoskopie je technologie, která umožňuje prostorový vjem vyvolaný dvourozměrnou předlohou (např. stereoskopické brýle). |
| lexicalization | ces: Stereoskopie |
| lexicalization | ces: prostorové vidění |
| lexicalization | ces: stereoskopické vidění |
| lexicalization | ces: stereoskopie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stereoskop, er et apparat, der er i stand til at vise billedpar, der er lavet sådan, at der ved betragtning i et stereoskop opstår en 3-dimensionel illusion. |
| lexicalization | dan: stereoskop |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stereoskopie (aus dem Griechischen: stereos = hart, fest – skopeo = betrachten ) ist ein Verfahren zur raumtreuen Abbildung, bei dem # paarweise Bilder, stereoskopische Halbbilder genannt, getrennt für jedes Auge erzeugt und angeboten werden, # auf denen jeder Raumpunkt durch korrespondierende Bildpunkte auf jedem Halbbild abgebildet wird, # die aufgrund der Parallaxe gering seitenverschoben zueinander sind (= stereoskopische Deviation) und durch welche im Gegensatz zu einem zweidimensionalen Bild ## die Tiefenlage jedes Raumpunktes aus dem Bild mathematisch reproduzierbar ermittelt werden kann und ## der Betrachter die räumliche Lage jedes abgebildeten Raumpunktes aufgrund einer – dem Natürlichen nahekommenden – Darbietung empfinden kann. Alle anderen Eigenschaften eines zweidimensionalen Bildes, wie perspektivische Verzerrung in Abhängigkeit von einer unnatürlichen Objektivbrennweite, die Farbe und insbesondere aber auch die beschränkende Standortbindung des Betrachters bleiben erhalten. Gerade die beiden letzten Eigenschaften dieses Raumbildverfahrens bedingen den erheblichen Unterschied zur Holografie. |
| lexicalization | deu: Stereoskopie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stereoskopio |
| Persian | |
| has gloss | fas: سه دور نگاری یا سه بعدی نگاری شیوه‌ای است که بر اساس آن تصویر معمولی را با وهم به گونه سه دوری یا سه بعدی نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: سه دور نگاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stereoskooppi on laite stereografisten kuvien eli stereokuvien katselua varten. Stereokuvat ovat eräs stereoskopian muoto. Niissä on painettu kaksi toisistaan hiukan eroavaa kuvaa vierekkäin, ja kolmiulotteisuuden illuusio tulee näkyviin, kun kuvaa katsotaan stereoskoopilla. Syvyysvaikutelman voi saada aikaan myös ilman stereoskooppia: tällöin kuvaa on katsottava kieroon siten, että kahden sijasta näkyykin kolme kuvaa. Näistä keskimmäinen näyttää kolmiulotteiselta. |
| lexicalization | fin: Stereoskooppi |
| lexicalization | fin: stereoskopia |
| French | |
| has gloss | fra: La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est lensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. Elle est née pratiquement en même temps que la photographie, bien que lon en trouve des traces plus anciennes dans des interrogations et expérimentations picturales. Ainsi, la collection Jean-Baptiste Wicar du Palais des beaux-arts de Lille conserve deux dessins distinguant les visions dun même sujet pour chaque œil, exécutés par Jacopo Chimenti, peintre de lécole florentine (1554 - 1640). |
| lexicalization | fra: Stereoscopie |
| lexicalization | fra: stéréoscopie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צילום סטריאוסקופי הוא שיטת צילום וצפייה בתמונות המורכבות משני דימויים כמעט זהים, אשר מוצבים זה לצד זה. מצב זה דומה לאופן המבט הטבעי בעזרת העינים כאשר שתי העינים מביטות באובייקט משתי זויות שונות ונוצרת ראייה תלת ממדית שהיא טבעית לנו. אם נעצום עין אחת ראייתנו תיהפך דו ממדית - כפי שתצלום אוויר אחד הינו דו ממדי (או כל תצלום אחר). |
| lexicalization | heb: סטריאוסקופיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stereoskopija je slika koja prikazuje neki prostor u tri dimenzije, odnosno stvara iluziju dubine. Svaka se stereoskopija sastoji od dvije vrlo slične dvodimenzionalne slike i na neki način lijevo oko vidi jednu sliku, a desno drugu. Postupak je otkrio Sir Charles Wheatstone 1938. godine. |
| lexicalization | hrv: Stereoskopija |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stereoscopia è una tecnica di realizzazione e visione di immagini, disegni, fotografie e filmati, finalizzata a trasmettere una illusione di tridimensionalità, analoga a quella generata dalla visione binoculare del sistema visivo umano. |
| lexicalization | ita: stereoscopia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 실체경 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 입체 영상 |
| lexicalization | kor: 제조법법 |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Stereofotografie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stereoskopija tai vaizdinės medžiagos atvaizdavimo būdas suteikiant jai realų trimatiškumo (3D) ir gylio įspūdį. Šis efektas pasiekiamas kiekvienai akiai pateikiant skirtingą paveiksliuką, kur kiekviename paveiksliuke atvaizduotas tas pats objektas tik pasuktas kiek kitu kampu. |
| lexicalization | lit: Stereoskopija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stereoscopie is het bekijken van een afbeelding met diepte door met elk oog een afbeelding te bekijken. Die twee afbeeldingen worden samen één stereoafbeelding genoemd. Meestal zijn het foto's, een stereofoto dus. Het maken van een stereofoto wordt stereofotografie genoemd. |
| lexicalization | nld: stereoscopie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stereoskopia — technika obrazowania, oddająca wrażenie normalnego widzenia przestrzennego, tzn. reprezentującego nie tylko kształt i kolor obiektów ale także ich wzajemne zależności przestrzenne, odległość od obserwatora i głębię sceny. |
| lexicalization | pol: Stereoskopia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estereoscopia é um fenômeno natural que ocorre quando uma pessoa observa uma cena qualquer. A estereoscopia é a simulação de duas imagens da cena que são projetadas nos olhos em pontos de observação ligeiramente diferentes, o cérebro funde as duas imagens, e nesse processo, obtém informações quanto à profundidade, distância, posição e tamanho dos objetos, gerando uma sensação de visão de 3D. Por meio da Estereoscopia é possível a confecção de Cartas Topográficas, num processo chamado Restituição, no qual um operador é capaz, a partir de duas fotografias aéreas, ver a imagem de um terreno em três dimensões, sendo assim capaz de desenhar o que vê num aparelho restituidor. |
| lexicalization | por: Estereoscopia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Stereoscopie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стереоизображе́ние — картина или видеоряд, использующий два отдельных изображения, позволяющих достичь стереоэффекта. |
| lexicalization | rus: стереоизображение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La estereoscopía, imagen estereográfica, o imagen 3D (tridimensional) es cualquier técnica capaz de recoger información visual tridimensional o de crear la ilusión de profundidad en una imagen. La ilusión de la profundidad en una fotografía, película, u otra imagen bidimensional es creada presentando una imagen ligeramente diferente para cada ojo, como ocurre en nuestra forma habitual de recoger la realidad. Muchas pantallas 3D usan este método para transmitir imágenes. Fue inventado primero por Sir Charles Wheatstone en 1840. |
| lexicalization | spa: Estereoscopia |
| lexicalization | spa: estereoscopía |
| lexicalization | spa: estereoscopia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stereofotografier, stereogram, stereoskopiska bilder eller 3D-bilder (tredimensionella bilder) är bilder avsedda att betraktas i stereo, med en platt tvådimensionell bild för vardera ögat. Genom att bilderna är något olika kan man genom binokulärt seende, seende med två ögon, få en illusion av djup. Även film kan betraktas i stereo. |
| lexicalization | swe: stereofotografi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முப்பரிமாண படிமம், (stereoscopic imaging)என்பது ஓர் படிமத்தில் உயரம்,அகலம் தவிர ஆழத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்கவும் மூன்று பிரிமாணங்களில் காட்சித் தகவலை பதிவதற்கும் திறனுள்ள நுட்பமாகும். ஒவ்வொரு கண்ணிற்கும் சற்றே வேறுபட்ட படிமத்தை காட்டுவது மூலம் ஓர் நிழற்படத்திலோ,திரைப்படத்திலோ அல்லது பிற இருபரிமாண படிமங்களிலோ ஆழத்தைக் குறித்த மாயக்காட்சியை உருவாக்க வியலும்.பல முப்பரிமாண காட்சிகள் இந்த நுட்பத்தையே பயன்படுத்துகின்றன.இதனை முதலில் சர் சார்லெஸ் வீட்ஸ்டோன் என்பவர் 1840ஆம் ஆண்டு கண்டறிந்தார். இந்த நுட்பம், எடுத்த நிழற்படங்களிலிருந்து தொலைவுகளை அளக்கும் பட அளவையியல் மற்றும் மனமகிழ்விற்காக எடுக்கப்படும் 3D படநோக்கிகளில் பயன்படுத்தப் படுகிறது. மேலும் பெரிய பலபரிமாணங்களில் எடுக்கப்பட்ட ஆய்வு தரவுகளை காணவும் பயனாகிறது. நவீன தொழிலக முப்பரிமாண படிமங்கள் 3D ஒளிவருடிகளை கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: முப்பரிமாண படிமம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: การถ่ายภาพสามมิติ ( หรือ stereoscopic imaging หรือ 3-D imaging) หมายถึงเทคนิคใดก็ได้ที่สามารถเก็บข้อมูลภาพเป็นสามมิติหรือที่สามารถสร้างภาวะลวงตาให้เห็นความลึกของภาพนั้นได้ ภาวะความลึกลวงตา ( ) ของภาพถ่าย ภาพยนตร์ หรือภาพสองมิติอื่นๆ สร้างได้ด้วยวิธีทำเป็นภาพ 2 ภาพที่มีความแตกต่างเล็กน้อยแก่ตาที่มองแต่ละข้าง การแสดงรูปในแบบ 3 มิติใช้วิธีนี้ การสร้างภาพ 3 มิติประดิษฐ์ขึ้นเป็นครั้งแรกโดยเซอร์ ชาร์ล วีทสโตน เมื่อ พ.ศ. 2381 การถ่ยภาพ 3 มิติถูกนำมาใช้ในการทำแผนที่จากภาพถ่ายทางอากาศ ( ) รวมทั้งในด้านการบันเทิงโดยทำเป็นคู่ภาพทรวดทรง ( ) ซึ่งเป็นกล้องสองตาที่เป็นที่นิยมดูภาพสวยงามในสมัยก่อน การถ่ายภาพสามมิติมีประโยชน์ในการดูภาพเอนกมิติที่สร้างจากการรวมชุดข้อมูลขนาดใหญ่ที่ใช้ในการทดลองต่างๆ ภาพถ่ายสามมิติในการอุตสาหกรรมสมัยใหม่อาจใช้เครื่องกราดภาพ 3 มิติ ( ) สำหรับตรวจจับและบันทึกข้อมูล 3 มิติ ข้อมูลความลึกสร้างจากภาพ 2 ภาพโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยด้วยการใส่จุดภาพสมนัยตามที่ได้ลงบนภาพซ้ายและภาพขวา การแก้ปัญหาความสมนัย ( ) ในสนามภาพของคอมพิวเตอร์วิทัศน์ ( ) มุ่งไปที่การสร้างข้อมูลความลึกที่มีความหมายจาก 2... |
| lexicalization | tha: การถ่ายภาพสามมิติ |
| lexicalization | tha: การศึกษาเกี่ยวกับ stereoscope |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üç boyutlu görünüþ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stereoscopy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
