| Arabic |
| has gloss | ara: طريقة سقراط هي نوع من أنواع الجدل بين أفراد متعارضي المواقف تقوم على تبادل الأسئلة والأجوبة لإثارة التعليل العقلي وإنارة الأفكار الجديدة . وتعتمد بالعادة على تحويل الدفاع عن فكرة معينة إلى هجوم على نقيضها كما تتم بمحاولة جر الخصم إلى مناقضة نفسه. |
| lexicalization | ara: طريقة سقراط |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: طريقة سوقراط |
| Czech |
| has gloss | ces: Sokratovská metoda je výchovný a vzdělávací postup, při němž se učitel snaží své studenty otázkami přivést k novému poznání. Odvolává se na antického filosofa Sókrata, který v některých svých dialozích říká, že poznání je vlastně rozpomínání a svoji úlohu při tom přirovnává k činnosti porodní báby. Užívá se jak na vysokých školách, tak také v profesním a firemním tréninku kritického myšlení a logické argumentace. Hlavní předností metody je to, že studenti jsou daleko více motivováni přijít věci „na kloub“, než když jim učitel řešení otázek přednáší. |
| lexicalization | ces: Sokratovská metoda |
| German |
| has gloss | deu: Die Sokratische Methode ist im philosophischen Kontext bei Sokrates eine Methode zur Gewinnung von Erkenntnis, wobei die Mäeutik als Teil dieser Methode die Technik der Gesprächsführung darstellt. |
| lexicalization | deu: Sokratische Methode |
| lexicalization | deu: Mäeutik |
| Estonian |
| has gloss | est: Sokraatiline meetod on küsimuste ja vastuste varal toimuv õppeviis. |
| lexicalization | est: Sokraatiline meetod |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sokraattinen menetelmä (, elenkhos, kumoaminen) on Sokrateen kehittämä dialektinen, dialogia hyödyntävä kysely- ja opetusmenetelmä. Se on eräänlainen kyseenalaistava ristikuulustelu tiedon tai mielipiteiden löytämiseksi tai väitteiden kumoamiseksi. Menetelmän on tunnetusti kuvannut ja formalisoinut Platon varhaisemmissa niin sanotuissa sokraattisissa dialogeissaan, kuten Euthyfronissa ja Theaitetoksessa, esittäen Sokrateen keskustelujen pääkuulustelijana. Sokrates käytti menetelmää erityisesti moraalin avainkäsitteiden selvittämiseen. Menetelmä on yksi merkittävimmistä panoksista, jonka Sokrates on antanut länsimaiseen ajatteluun. |
| lexicalization | fin: Sokraattinen menetelmä |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השיטה הסוקרטית, או ויכוח סוקרטי, היא שיטת מחקר דיאלקטית, המיושמת בעיקר לבחינת מושגי יסוד במוסר ואשר תוארה לראשונה על ידי אפלטון בדיאלוגים הסוקרטיים. מסיבה זו סוקרטס, אשר בפיו שם אפלטון תפקיד מרכזי בדיאלוגים, נחשב לרוב כאבי ומייסד השיטה בתחום הפילוסופיה של המוסר בעולם המערבי. |
| lexicalization | heb: השיטה הסוקרטית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metode Sokrates, dinamai sesuai filsuf Yunani Klasik Sokrates, adalah suatu bentuk penelaahan filosofis dengan mengeksplorasi implikasi dari posisi lawan bicara untuk merangsang munculnya pemikiran rasional dan gagasan baru. Metode dialektis ini sering melibatkan diskusi yang bertentangan, cara pandang seseorang diadu dengan yang lain; seorang partisipan dapat mengarahkan orang lain untuk menentangnya sehingga akan memperkuat pandangannya sendiri. |
| lexicalization | ind: Metode Sokrates |
| Italian |
| has gloss | ita: Il metodo socratico è un metodo dialettico d'indagine filosofica basato sul dialogo, descritto per la prima volta da Platone nei Dialoghi. Per la sua intrinseca natura è anche chiamato metodo "maieutico". |
| lexicalization | ita: metodo socratico |
| Georgian |
| has gloss | kat: სოკრატესეული მეთოდი - სხვაგვარად სოკრატული მეთოდი, მეთოდი სწავლებისას, რომელიც გულისხმობს მოსწავლეების აქტიურად ჩართვას კითხვების პასუხის გზით საკუთარი ცოდნის აგებაში. მეთოდის სახელწოდება მომდინარეობს ბერძენი ფილოსოფოს სოკრატესგან, რომელიც საკუთარ მოსწავლეებს სწორედ ამ გზით ასწავლიდა ფილოსოფიას. |
| lexicalization | kat: სოკრატესეული მეთოდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 문답법은 비판적 사고의 과정을 이끌어주는 방법의 하나이다. 소크라테스식 대화법(Socratic method) 또는 산파술이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 문답법 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сократика е метод на учење прво ппименуван од страна на атинскиот философ Сократ (470 п.н.е. - 399 п.н.е). Со својот метод, тој поставувал прашања на кој собеседникот одговарал, но така вешто му го поставувал прашањето што го принудувал самиот него, за она што на почетокот тврдел дека го знае да признае дека не знае, зашто инаку би се судрил со логичките закони. Тоа е оној дел од методичката процедура која се викала иронија. |
| lexicalization | mkd: Сократика |
| Dutch |
| has gloss | nld: De socratische methode is een manier om tot ware kennis (over de ideeënwereld) te komen. De Atheense filosoof Socrates gebruikt deze in de dialogen van Plato. |
| lexicalization | nld: socratische methode |
| Portuguese |
| has gloss | por: O método socrático consiste numa prática muito famosa de Sócrates, o filósofo, em que, utilizando um discurso caracterizado pela maiêutica (levar ou induzir uma pessoa, por ela própria, ou seja, por seu próprio raciocínio, ao conhecimento ou à solução de sua dúvida) e pela ironia, levava o seu interlocutor a entrar em contradição, tentando depois levá-lo a chegar à conclusão de que o seu conhecimento é limitado. |
| lexicalization | por: Método Socratico |
| lexicalization | por: Método Socrático |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elenchos je preskúmanie (za účelom vyvrátenia) – metóda, ktorú Sokrates používal ako súčasť maieutiky pri skúmaní pováh a definícií (hlavne etických konceptov ako napr. cnosť, spravodlivosť) a pri praktickom rozhodovaní o tom, ako žiť. |
| lexicalization | slk: Elenchos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El método socrático o método de Elenchus o debate socrático es un método de dialéctica o demostración lógica para la indagación o búsqueda de nuevas ideas, conceptos o prismas subyacentes en la información. Este método fue aplicado ampliamente para la examinación de los conceptos morales claves. Fue descrito por Platón en los diálogos Socráticos. Por esto, Sócrates es habitualmente reconocido como el padre de la ética occidental o filosofía moral. |
| lexicalization | spa: Ironia socratica |
| lexicalization | spa: Ironía socrática |
| lexicalization | spa: Metodo socratico |
| lexicalization | spa: método socrático |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蘇格拉底反詰法（或作蘇格拉底法）是一種質問的辯證法，廣泛地用在驗證主要道德觀念上。柏拉圖在蘇格拉底對話中首次描述這種辦法。因為這種反詰法，蘇格拉底被視為西方倫理道德哲學之父。 |
| lexicalization | zho: 蘇格拉底反詰法 |
