| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) intense devotion to a particular person cult of personality |
| has gloss | eng: A cult of personality arises when a country's leader uses mass media to create an idealized and heroic public image, often through unquestioning flattery and praise. Cults of personality are often found in dictatorships. |
| lexicalization | eng: cult of personality |
| subclass of | (noun) the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior fashion |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Култ към личността“ е израз, утвърдил се в епохата на Студената война, благодарение на Никита Хрушчов и неговия доклад пред КПСС от 25 февруари 1956 година. Във въпросния документ съветският лидер разобличава Сталиновите престъпления спрямо народа и Партията, като го обвинява главно в това, че се е самозабравил и приживе, със средствата на властта си, се е превърнал в идол за масите, концентрирайки всички обществени структури около собственото си его. Характерно е, че изразът „култ към личността на Сталин“ не се употребява, а само „култ към личността“. |
| lexicalization | bul: култ към личността |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kult osobnosti ( cultus = uctívání) obecně spočívá v neúměrném zveličování zásluh a vlastností vedoucí osobnosti či osobností, jež je současně nemožné kritizovat. Kult osobnosti dále spočívá také v nestřídmé popularizaci inkriminované osobnosti prostředky vědy, umění a propagandy, přičemž o tom dané osobnosti vědí, neúčinně to potírají nebo to dokonce sami podporují. Velebená osobnost zastává ve společnosti dominantní pozici ideálního vzoru s kladným charakterem, vlastnostmi a myšlenkami, kterými by se měla společnost určitého uskupení (politické hnutí, stát atd.) v co největší míře inspirovat. Vyskytuje se v raných fázích společenského vývoje, v porevolučních uspořádáních a v totalitních režimech (fašismus, nacismus, komunismus). |
| lexicalization | ces: kult osobnosti |
| Danish | |
| has gloss | dan: En personkult er dyrkelsen af en levende eller død person, oftest en åndlig eller politisk leder. Ofte får personen, selv i politiske sammenhæng, nærmest gudeligende status. Kulten underbygges ofte af historier, der indeholder indslag af overnaturlige eller yderst heroiske hændelser i tilknytning til denne person. |
| lexicalization | dan: Personkult |
| German | |
| has gloss | deu: Personenkult ist eine in religiöse Dimensionen ragende bzw. die Religion ersetzende Verehrung von lebenden Führungsfiguren im Bereich der Gesellschaft, Politik, Wissenschaft und Kultur. Der Personenkult ist zu unterscheiden sowohl vom Starkult als auch von der Heiligenverehrung. |
| lexicalization | deu: Personenkult |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kulto al personeco signifas ke oni glorigas personon tiel ke similas al religia kulto. Oni celas precipe la glorigon de politika gvidanto. |
| lexicalization | epo: Kulto al personeco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Henkilöpalvonta eli henkilökultti on poliittisen johtajan ympärille liitettävää ylistystä ja hänen nostamistaan ainutkertaisen sankarin asemaan usein propagandan ja tiedotusvälineiden manipuloinnin avulla. Eräänä henkilökultin tunnuspiirteenä voidaan pitää sellaisen luottamuksen osoittamista johtajan persoonaan, että se estää kaiken kyseenalaistamisen ja toimii a priori perusteluna kaikille tämän toimille. Henkilökulttia on menestyksekkäästi rakennettu muun muassa Adolf Hitlerin ja Josif Stalinin ympärille. Vaikka alun perin henkilöpalvonnalla on tarkoitettu nimenomaan poliittisten johtajien palvontaa, sitä saatetaan käyttää myös muiden kuin politiikan piirissä toimivien ihmisten ihannoinnista. Termi henkilökultti tuli laajempaan tietoisuuteen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteerin Nikita Hruštšov vuonna 1956 tuomitessaan Stalinin toimet XX puoluekokouksessa pitämässään puheessa. |
| lexicalization | fin: henkilöpalvonta |
| French | |
| has gloss | fra: Le culte de la personnalité est ladulation excessive dun chef dÉtat dans un régime totalitaire. Par extension, elle peut sappliquer à toute personne en vue bénéficiant d'un fort battage médiatique. Le culte de la personnalité est entretenu par divers moyens de propagande, et suppose en particulier une large utilisation des médias et des évènements collectifs, les rassemblements et les manifestations spontanés ou non. |
| lexicalization | fra: Culte de la personnalite |
| lexicalization | fra: culte de la personnalité |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chámase culto á personalidade ou culto á persoa á adoración e adulación excesiva dun líder vivo, carismático e polo xeral unipersonal, especialmente un xefe de Estado. O culto á personalidade (como concepto influído por Nikita Kruschev no seu discurso no ano 1956 na 20º Convención do Partido Comunista da Unión Soviética) é unha elevación en dimensións relixiosas ou a admiración a nivel de relixión de figuras líderes carismáticas na sociedade ou a política. Nas ditaduras é adoito unha forma de culto á persoa do ditador. |
| lexicalization | glg: culto á personalidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פולחן אישיות הוא מצב בו השלטונות במדינה מגויסים לצורך בניית תדמית ציבורית גדולה ומפוארת לאדם יותר מהמציאות ומעבר למה שהוא באמת. בדרך כלל מדובר במנהיג פוליטי במשטרים רודניים. המונח נטבע על ידי ניקיטה חרושצ'וב בעת שתיאר את שלטונו של סטלין, אך התופעה התקיימה שנים רבות קודם לכן במישורים שונים. |
| lexicalization | heb: פולחן אישיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kult ličnosti javno je nekritičko isticanje i obožavanje jedne osobe kao nepogrješivog političkog vođe društvenog napretka. |
| lexicalization | hrv: Kult ličnosti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A személyi kultusz egy karizmatikus vezér, sok esetben államfő rajongásszerű, szolgai tisztelete. Bár ez a tisztelet sokakban őszintén is kialakulhat, a személyi kultuszt általában az adott ország tömegtájékoztatási eszközei, a kultúrpolitika, az oktatási rendszere gerjeszti, mintegy kikényszerítve a népből az áhítatot a vezető iránt. Ez abban mutatkozik meg, hogy még életében iskolákat, utcákat, településeket neveznek el az adott személyről. |
| lexicalization | hun: személyi kultusz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine culto della personalità si riferisce, generalmente in senso denigratorio, all'adulazione di un singolo leader vivente, prevalentemente in ambito politico. |
| lexicalization | ita: culto della personalità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 個人崇拝（こじんすうはい）とは特定の個人のみを崇拝の対象に据える行為。またはその様式である。 |
| lexicalization | jpn: 個人崇拝 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asmenybės kultu yra vadinamas reiškinys valstybėje, dažniausiai autoritarinėje ar totalitarinėje, kuomet yra ypač garbinamas tos šalies vadas. Asmenybės kultai gali būti skirtingo lygio, bet dažniausiai tam vadui yra priskiriama daugiau nuopelnų, nei jis padarė išties, jis yra liaupsinamas per žiniasklaidą, daug net ir nereikšmingų dalykų apie jį gali būti įtraukti į švietimo sistemą kaip privalomi mokėti dalykai, vadui statoma daug statulų, jo vardu pavadinama daug gatvių ir kitų visuomeninių objektų, jam dedikuojami muziejai. Jei asmenybės kultas yra dar didesnis, gali būti, kad vadas bus paminėtas valstybiniame himne, gali būti privaloma turėti pasikabinus jo paveikslą ar nuotrauką, jo atvaizdas ir kiti jo simboliai gali būti atvaizduojami ir visiškai nesusijusiose sferose, atskirais atvejais vadas netgi gali būti paskelbtas pranašu. Po mirties tokie vadai dažnai palaidojami mauzoliejuose. |
| lexicalization | lit: Asmenybės kultas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Persoonsverheerlijking of idolatrie is het ophemelen en idealiseren van iemand; er ontstaat zo meestal een cultus waarbij deze persoon wordt verheerlijkt of zelfs aanbeden. Persoonsverheerlijking heeft vaak een quasi-religieuze connotatie. |
| lexicalization | nld: Persoonsverheerlijking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kult jednostki - kult przywódcy w imperialnym, autorytarnym lub totalitarnym systemie władzy. Przywódca otaczany takim kultem jest przedstawiany przez państwową propagandę jako osoba nieprzeciętnie utalentowana, nieomylna, której cały naród jest winien wdzięczność. Jego wizerunek jest powielany w niezliczonych pomnikach, obrazach itd., a przypisywane mu myśli i wypowiedzi są nieustannie cytowane w książkach i innych mediach. Jakakolwiek próba kwestionowania geniuszu osoby otaczanej kultem bądź dewastowania jej wizerunków w totalitarnym państwie jest karana surowymi represjami. Czasami kult przybiera formę parareligijną z "rytuałami" na część przywódcy, "modlitwami" do niego i "medytowaniem" jego wypowiedzi. Ciało przywódcy może zostać zabalsamowane i wystawione na widok publiczny w mauzoleum, np. Mauzoleum Lenina, Mauzoleum Mao Zedonga. |
| lexicalization | pol: kult jednostki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Culto da Personalidade ou Culto à personalidade é uma estratégia de propaganda política baseada na exaltação das virtudes - reais e/ou supostas - do governante, bem como da divulgação positivista de sua figura. Cultos de personalidade são freqüentemente encontrados em ditaduras, embora também existam em democracias. O termo culto à personalidade foi utilizado pela primeira vez por Nikita Khrushchov no "Discurso secreto" para denunciar Josef Stalin, Khrushchov citou uma carta de Karl Marx, que critica o "culto do indivíduo". Um culto da personalidade é semelhante ao apoteose, exceto que ele é criado especificamente para os líderes políticos. |
| lexicalization | por: Culto da personalidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cultul personalităţii este un termen care defineşte venerarea execesivă a unui singur conducător aflat încă în viaţă. Termenul a fost inventat de conducătorul Uniunii Sovietice Nikita Hruşciov la scurtă vreme după moartea lui Stalin, dar fenomene asemănătoare existau cu mult timp înainte. Cultul personalităţii din timpul vieţii lui Iuliu Cezar a displacut puternic patricienilor republicani; a deschis drumul pentru cultul familiei imperiale în Imperiul Roman. |
| lexicalization | ron: cultul personalităţii |
| lexicalization | ron: Cultul personalității |
| Russian | |
| has gloss | rus: Культ личности — возвеличивание отдельной личности (как правило, государственного деятеля) средствами пропаганды, в произведениях культуры, государственных документах, законах. |
| lexicalization | rus: культ личности |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kult osobnosti je neprirodzené zveličovanie vlastností (v krajnom prípade aj nadprirodzených) a zásluh osobnosti. Uplatňoval sa v ranom období vývoja ľudstva, v súčasnosti v diktátorských režimoch s nízkou vzdelanosťou a politickou kultúrou más (napr. kult J. V. Stalina v Sovietskom zväze). |
| lexicalization | slk: Kult osobnosti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Es conocido como culto a la personalidad (también culto a la persona) a la adoración y adulación excesiva de un líder vivo, carismático y por lo general unipersonal, especialmente un jefe de Estado. |
| lexicalization | spa: culto a la personalidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Personkult är dyrkan av en levande eller död person, som oftast är en andlig eller politisk ledare. Vanligen får personen, även i politiska sammanhang, närmast gudomliga drag. Kulten underbyggs ofta av sägner med inslag av övernaturliga eller heroiska händelser i anknytning till personen. |
| lexicalization | swe: personkult |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 个人崇拜通常用作贬义词，描述对单独一个在世的领导人的崇拜。通常这个词不表示对已经逝世的人的崇拜，或对一个没有实权的象征意义的领导人的尊重，后者通常发生在君主政体国家，例如泰国，当地的人民对他们的君主极端地崇拜，但是法律不允许把这种崇拜变成实权。 |
| lexicalization | zho: 个人崇拜 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cult of personality |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
