| Danish |
| has gloss | dan: Flowerpower er et udtryk, der betegner en modestil. Personer der følger flower-power-stilen kaldes også ofte for hippier og blomsterbørn. Stilen omfattede en tøjmode med mange farver og mønstre og kom frem i efterkrigstiden. Bølgen startede i 1960'erne hvor krigstrætheden var udpræget i USA efter Vietnamkrigen: Vietnamkrigen var med til at igangsætte Flowerpower-bevægelsen, "Make Love not war" betyder "Elsk i stedet for at bekrige" var et motto der ofte blev benyttet. Eksperimentel indtagelse af euforiserende stoffer blev affødt af bevægelsen. Også udpræget modstand mod kernevåben, atomkraft, forurening, oprør mod traditionelle samfundnormer, ægteskab, seksualitet og børneopdragelse. |
| lexicalization | dan: Flower-Power |
| lexicalization | dan: Flowerpower |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Flowerpower aŭ Flower Power estas la angla vorto, kiu signifas Flor-regado, Potenco de Floro(j). |
| lexicalization | epo: Flowerpower |
| French |
| has gloss | fra: Flower Power était un slogan utilisé par les Hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non-violente. Lexpression est née du Summer of Love de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient eu pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour deux. Ils devinrent alors les «Flower Child» (enfant de la fleur) pour les médias. |
| lexicalization | fra: Flower Power |
| lexicalization | fra: Flower-power |
| Italian |
| has gloss | ita: Flower power è un'espressione tipica del movimento hippy, che significa letteralmente "potere dei fiori", usata durante la fine degli anni sessanta e i primi anni settanta come simbolo di una ideologia non violenta. Nascita e sviluppo Il movimento nacque per opporsi attivamente alla guerra del Vietnam; alcune loro prese di posizione, come bruciare le lettere di chiamata obbligatoria alle armi, furono clamorose, suscitarono sdegno e critiche negli ambienti conservatori e tradizionalisti, ma riuscirono, egualmente, a gettare i semi di una "cultura hippy". |
| lexicalization | ita: Flower Power |
| Korean |
| lexicalization | kor: 히피족 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flowerpower was in de jaren 60 een jeugdcultuur afkomstig uit Amerika. De term zou voor het eerst zijn gebruikt door de dichter Allen Ginsberg in 1965. Een eerste begin ontstond op de campus van de universiteit van Californië en speciaal in San Francisco waar de popgroep The Doors een eerste begin maakte. De beweging kwam op stoom toen The Beatles zich ermee identificeerden en hun album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band uitkwam. |
| lexicalization | nld: Flower power |
| lexicalization | nld: Flower-power |
| lexicalization | nld: flowerpower |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flower power eller blomstermakt er et uttrykk skapt av den amerikanske poeten Allen Ginsberg, brukt av hippiene, som også kunne bli omtalt som «blomsterbarn». |
| lexicalization | nor: Flower power |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flower Power (Força das Flores) foi um slogan usado pelos hippies dos anos 60 até o começo dos anos 70 como um símbolo da ideologia da não-violência e de repúdio à Guerra do Vietnã. |
| lexicalization | por: Flower power |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flower power fue un eslogan usado por los hippies a finales de los sesenta y principios de los setenta como un símbolo de la ideología de la no violencia. Se dice que el término fue inventado por el poeta estadounidense Allen Ginsberg en 1965. Desde entonces ha sido utilizado en numerosos lugares en referencia a los sesenta, incluidas numerosas películas, programas de televisión y documentales. En 1967, el cantautor escocés Donovan fue catalogado como el príncipe del Flower Power. |
| lexicalization | spa: Flower Power |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flower power är ett slagord som användes av hippies på 1970-talet och symboliserar deras kärleks- och icke-våldsideologi. Termen ska ha myntats av den amerikanske poeten Allen Ginsberg 1965. Jämför make love, not war. |
| lexicalization | swe: Flower Power |
