| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ability to recall past occurrences recollection, anamnesis, remembrance |
| has gloss | eng: Anamnesis ( "recollection, reminiscence", literally "loss of forgetfulness") is a term used in medicine, philosophy, psychoanalysis and religion first used by the Greek philosopher Plato to equate learning with remembering. |
| lexicalization | eng: anamnesis |
| lexicalization | eng: recollection |
| lexicalization | eng: remembrance |
| subclass of | (noun) the power of retaining and recalling past experience; "he had a good memory when he was younger" memory, retentiveness, retention, retentivity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: herdenking |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يقصد بالاستذكار في الفلسفة "نظرية الاستذكار الأفلاطونية" وهي نظرية في نظرية المعرفة طورها الفيلسوف أفلاطون محاولا شرح مصادر المعرفة أو التصورات وتقسم الوجود الإنساني إلى وجود مثالي وآخر مادي, النفس في الوجود المثالي هي التي تعرف تصورات الأشياء ولكن عندما نزلت من العالم العلوي (مثال) إلى العالم المادي والتحمت بالبدن فقدت بذلك المعارف وأصبح الإنسان يعرف الأشياء باستذكار (أي استرجاع) ما عرفته النفس في الوجود المثالي عن طريق الاحساس بالمعاني الخاصة والأشياء الأولية. |
| lexicalization | ara: الاستذكار |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: припомняне |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: připomenutí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fú xiang |
| lexicalization | cmn: 浮想 |
| lexicalization | cmn: zhuī si |
| lexicalization | cmn: 追思 |
| lexicalization | cmn: huí yi |
| lexicalization | cmn: 回忆 |
| lexicalization | cmn: 回憶 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anamnese (græsk: anamnæsis: erindring, ihukommelse): det vil her sige ihukommelse af Jesus Kristus |
| lexicalization | dan: Anamnese |
| German | |
| has gloss | deu: Die christliche Liturgiewissenschaft bezeichnet mit Anamnese (von altgriechisch , , „Erinnerung“) das feierliche Gedächtnis des Todes und der Auferstehung, sowie des gesamten Heilshandelns Christi bei der Feier der Eucharistie oder des Heiligen Abendmahls. |
| lexicalization | deu: Gedächtnis |
| lexicalization | deu: Anamnese |
| lexicalization | deu: Erinnerung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανάμνηση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θύμηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: memoro |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: áminning |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anamneesi tarkoittaa kristillisessä teologiassa pelastustapahtuman nykyistymistä jumalanpalveluksessa. |
| lexicalization | fin: anamneesi |
| lexicalization | fin: muisti |
| lexicalization | fin: muistaminen |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la liturgie chrétienne, l’anamnèse fait référence à la mémoire (du grec / , « action de rappeler à la mémoire, souvenir ») de Jésus-Christ ressuscité. |
| lexicalization | fra: Anamnese |
| lexicalization | fra: Anamnèse |
| lexicalization | fra: mémoire |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: rekoleksyon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sećanje |
| lexicalization | hbs: sjećanje |
| lexicalization | hbs: сећање |
| lexicalization | hbs: сјећање |
| lexicalization | hbs: spomen |
| lexicalization | hbs: спомен |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנמנזה (מיוונית: αναμνησις – זכירה או היזכרות) היא מושג בעל משמעות בתחום הפילוסופיה, הפסיכואנליזה והדת. |
| lexicalization | heb: אנמנזה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: זכר |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pamćenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: emlékezet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հիշողություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rekoleksi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: memoria |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 記憶 |
| lexicalization | jpn: kioku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: きおく |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기억 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 회상 |
| lexicalization | kor: 기억력 |
| lexicalization | kor: 기억의 범위 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: memoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: recordatio |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: geheugen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: herinnering |
| lexicalization | nld: heugenis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anamneza (gr. anamimneskein - przypominać, wspominać, czynić pamiątkę) to nazwa jednej z modlitw używanych podczas liturgii eucharystycznej w wielu rytach sprawowania mszy świętej (m.in. w klasycznym rycie rzymskim, nowym rycie mszy, czy liturgii św. Jana Chryzostoma). Następuje po opowiadaniu o ustanowieniu. |
| lexicalization | pol: Anamneza |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: memória |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ана́мнесис (от греч. αναμνησισ — воспоминание) — в христианстве часть евхаристической молитвы (анафоры), на которой вспоминаются дела истории спасения человечества, в том числе Тайная Вечеря . Название происходит от слов Иисуса Христа, сказанных во время Тайной Вечери: «Сие творите в мое воспоминание (анамнесис)» (Лк. 22:19; 1Кор. 11:24). В состав анамнесиса входят установительные (тайноустановительные) слова. Анамнесис может присутствовать и в других внелитургических богослужениях. |
| lexicalization | rus: память |
| lexicalization | rus: анамнесис |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: припоминание |
| lexicalization | rus: припоминания |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pamäť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rekolekcia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anamnesis (del griego αναμνησις, anámnesis = traer a la memoria) significa recolección, reminiscencia, rememoración. La anamnesis en general apunta a traer al presente los recuerdos del pasado, recuperar la información registrada en épocas pretéritas. |
| lexicalization | spa: anamnesis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За медицинско значење погледај Анамнеза (медицина) Анамнеза (гр. ἀνάμνησις - присећање; дословно „губитак заборава“) је вишезначан појам који се користи у филозофији, религији, медицини и психоанализи. |
| lexicalization | srp: Анамнеза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anamnes är grekiska och betyder hågkomst. Inom kristen tro är det ett moment i nattvardsbönen i mässan, då Jesu lidande och död, uppståndelse och himmelsfärd ihågkoms. |
| lexicalization | swe: Anamnes(religion) |
| lexicalization | swe: Anamnes |
| lexicalization | swe: minne |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความทรงจำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การจำ |
| lexicalization | tha: การรำลึก |
| lexicalization | tha: ความคิดถึง |
| lexicalization | tha: ความรำลึก |
| lexicalization | tha: ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ |
| lexicalization | tha: เครื่องรำลึก |
| lexicalization | tha: ช่วงระยะเวลาที่จำได้ |
| lexicalization | tha: เรื่องที่จำได้ |
| lexicalization | tha: เรื่องในควาทรงจำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bellek |
| lexicalization | tur: aný |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hafýza |
| lexicalization | tur: hatýra |
| lexicalization | tur: anmalýk |
| lexicalization | tur: hatýra eþya |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пам'ять |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пригадування |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حافظہ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 記憶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anamnesis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint