| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (theology) being determined in advance; especially the doctrine (usually associated with Calvin) that God has foreordained every event throughout eternity (including the final salvation of mankind) foreordination, predetermination, preordination, predestination |
| has gloss | eng: Predestination is a religious concept, which involves the relationship between God and God's creation. The religious character of predestination distinguishes it from other ideas about determinism and free will. Those who believe in predestination, such as John Calvin, believe that, before the Creation, God determined the fate of the universe throughout all of time and space. |
| has gloss | eng: Predestination is a religious concept, which is about the relationship between God and His creation. The religious character of predestination distinguishes it from other ideas about determinism and free will. Those who believe in predestination, such as John Calvin, believe that before the creation God determined the fate of the universe throughout all of time and space. They believe that God orders some people to Heaven and all other people to Hell before they even are born. |
| lexicalization | eng: foreordination |
| lexicalization | eng: Pre-destination |
| lexicalization | eng: predestination |
| lexicalization | eng: predetermination |
| lexicalization | eng: preordination |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| has subclass | (noun) the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists) election |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جبر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: predestinación |
| lexicalization | ast: predeterminación |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La predestinació és un tipus de determinisme religiós, que proclama que tot el destí de lunivers està previst des del principi per Déu, qui posseeix omnisciència i per tant sap què passarà en un futur. La llibertat llavors existeix només en el present, ja que Déu coneix la decisió que prendrà cada individu abans que sigui presa. Un dels principals defensors daquesta teoria va ser Joan Calví. |
| lexicalization | cat: Predestinació |
| lexicalization | cat: predestinació |
| lexicalization | cat: predeterminació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Predestinace je náboženský pojem, který zahrnuje vztah mezi Bohem a jeho stvořením. Náboženský charakter tohoto pojmu ho odlišuje od jiných myšlenek - například determinismu. Ti kdo uznávají predestinaci, jako například reformátor Jan Kalvín, věří, že ještě před stvořením Bůh určil osud vesmíru pro všechen čas a prostor. |
| lexicalization | ces: předurčení |
| lexicalization | ces: Predestinace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qián shēng zhào huan |
| lexicalization | cmn: 前生召唤 |
| lexicalization | cmn: 前生召喚 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prædestination er latin og betyder forudbestemmelse. Betegnelsen mener, at skæbnen er forudbestemt. Ifølge prædestinationen findes der altså ingen fri vilje. |
| lexicalization | dan: prædestination |
| German | |
| has gloss | deu: Prädestination (lateinisch praedestinatio) bedeutet „Vorherbestimmung“ und ist ein theologisches Konzept, nach dem Gott von Anfang an das Schicksal des Universums und aller Menschen vorherbestimmt hat. Die Prädestinationslehre wird insbesondere mit Augustinus von Hippo und dem Calvinismus verbunden. |
| lexicalization | deu: Vorherbestimmung |
| lexicalization | deu: Prädestination |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fügung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο απόλυτος προορισμός είναι θεολογικό δόγμα που αναπτύχθηκε στο χώρο του Δυτικού Χριστιανισμού, αρχικά από τον Αυγουστίνο Ιππώνος. Σύμφωνα με αυτό, "όλοι οι άνθρωποι από την φύση τους είναι αμαρτωλοί και ανεπίδεκτοι προόδου. Όμως, ο Θεός εκλέγει αιωνίως μερικούς από αυτούς, οι οποίοι τελικά ως εκλεκτοί του Θεού σώζονται, όχι κατά την δική τους αξία, αλλά κατά την ανεξερεύνητη βουλή του Θεού. Επομένως, ο Θεός δεν στέλλει τη χάρη Του σε όλους τους ανθρώπους, αλλά μόνον στους εκλεκτούς Του, που τους εξέλεξε και τους προόρισε για τα αιώνια αγαθά, και αυτοί δεν είναι γνωστοί από κανέναν άλλο, παρά μόνον από τον Θεό". |
| lexicalization | ell: Απόλυτος προορισμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: antaŭdestino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Predestinaatio eli ennaltamääräys on uskomus, että jumala tai muut väistämättömät voimat määräävät ihmisen kohtalon. Kristillisessä teologiassa ennaltamäärääminen tunnetaan myös armovalintana. , määrää predestinaatiosta seuraavaa: * Predestinaatio tarkoittaa Jumalan tekemää iankaikkista valintaa. * Siitä erillinen asia on praescientia, eli se että Jumala tietää kaiken ennen kuin se tapahtuu. * Jumala on "elämän kirja", johon kaikkien niiden nimet on kirjoitettu, joiden on määrä tulla iankaikkisesti autuaiksi. "Jumala on ennen maailman perustamista hänessä - Kristuksessa - valinnut meidät." (Ef. 1:4) * Predestinaatio eli Jumalan iankaikkinen valinta on pelastuvien on pelastuksen syy. |
| lexicalization | fin: Predestinaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La prédestination est un concept théologique selon lequel Dieu, aurait choisi de toute éternité, et secrètement, ceux qui seront graciés et auront droit à la vie éternelle. Lidée de prédestination est étroitement associée aux débats philosophiques concernant le déterminisme et le nécessitarisme. La prédestination, et les rapports entre la grâce et le libre arbitre, ont été au coeur des débats entre le pélagianisme et laugustinisme, controverse qui a repris lors de l'opposition entre les jansénistes et les jésuites (qui soutenaient le molinisme). Ce concept a aussi été repris, au moment de la controverse janséniste, par le protestantisme. |
| lexicalization | fra: Predestination |
| lexicalization | fra: prédestination |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Predestinaasje is in religjeusk begryp út it Kristendom en nau ferbûn mei de fersoeningslear fan Augustinus. It begryp hâldt yn dat it lot fan in minske en fan de hiele skepping al fêstleit, noch foardat er berne is. Wat der dus op delkomt dat ien neat mear dwaan kin om syn lot te feroarjen. |
| lexicalization | fry: predestinaasje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרדסטינציה היא מונח בתאולוגיה הנוצרית שפירושו חריצת גורלה של הנפש לגיהנום או לגן עדן, לפי החלטה מראש של האל. הפרדסטינציה מהווה פרדיגמה מרכזית בתורתו של מרטין לותר, וזכתה לפרשנויות שונות בנצרות הקלוויניסטית והלותרנית. האמונה בפרדסטינציה מערערת למעשה את אחת מהיסודות המרכזיים בכנסייה הרומית-קתולית, משום שהיא שוללת ביסודה את האמונה שמעשיו של האדם בעולם הזה הם אשר יקבעו את חריצת דינו של האדם בידי האל ביום הדין. |
| lexicalization | heb: פרדסטינציה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: BAgya |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A predesztináció, vagy eleve elrendelés (lat. praedestinatio ) egy vallási fogalom, a Kálvinizmus és bizonyos egyéb protestáns irányzatok legismertebb és legvitatottabb vallási hittétele. A hittétel szerint Isten már a világ megteremtése (létrehozása) előtt meghatározta, hogy ki üdvözül azaz, hogy ki az aki végül a menyországban lehet majd, és kinek kell a pokolba kerülnie. Ritkábban nevezték úgyis mint elővégzet, vagy eleve elhatározás. |
| lexicalization | hun: Predesztináció |
| lexicalization | hun: predesztináció |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fyrirhugun er trúarhugmynd um tengsl milli upphafs hlutar og örlaga hans. Tengsl hugtaksins við trú á æðri máttarvöld eru það sem greinir það frá hugtökum eins og andstæðunni milli nauðhyggju og frjáls vilja. Nánar tiltekið snýst fyrirhugun um mátt guðs til að skapa og stjórna sköpunarverkinu og að hve miklu leyti guð ákvarðar fyrir fram örlög hópa og einstaklinga. Fyrirhugun er þungamiðja í kenningum ýmissa hópa mótmælenda. |
| lexicalization | isl: Fyrirhugun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dottrina della predestinazione, com'è stata formulata nella storia della chiesa cristiana da teologi come Agostino di Ippona e Giovanni Calvino, riguardante la soteriologia, è stata causa di costanti discussioni e controversie, in quanto molti cristiani sembrano essere indisponibili ad accettarla in qualunque sua forma. Pelagio nella chiesa antica e John Wesley nel XVIII secolo possono rappresentare due esempi tipici di teologi che non intendevano fare uso di questa categoria. La differenza di persuasioni su questa dottrina è continuata fino al presente. |
| lexicalization | ita: predestinazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 予定説（よていせつ）とは、聖書からジャン・カルヴァンによって提唱されたキリスト教の神学思想。カルヴァンによれば、神の救済に与る者と、滅びに至る者が予め決められているとする（二重予定説）。神学的にはより広い聖定論に含まれ、その中の個人の救済に関わる事柄を指す。 |
| lexicalization | jpn: 予定説 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예정설(豫定說)이란 구원과 하나님의 선택에 대한 개신교의 신학 이론을 지칭하는 말이며, 종종 좁은 의미로 개혁주의 즉, 장로교회와 개혁교회의 이중예정론을 의미하기도 한다. 예정설에서는 구원은 인간의 행위로 되는 것이 아니라, 하나님이 스스로 구원할 능력이 없는 인간을 선택함으로써 이루어진다고 설명함으로써 구원에 대한 하나님의 자비와 주권을 강조한다. |
| lexicalization | kor: 예정설 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 예정 |
| lexicalization | kor: 숙명 |
| lexicalization | kor: 전생의 약속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praedestinatio est conformatio religiosa quae relatio inter Deum et suam creationem implicat. Aspectus religiosus praedestinationis aliarum idearum circiter determinationem atque liberum arbitrium eum abducit. Quis in praedetestinationem accredit, Ioannes Calvinus v.gr, accredit qui prae creatione, Deus fusum universi trans totum spatiumque tempum edictavit. |
| lexicalization | lat: Praedestinatio |
| lexicalization | lat: praedestinatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Predestinacija - lemties dogma, pagal kurią, Dievas iš anksto nulemia, kurie žmonės bus išganyti, kurie pasmerkti. Uolus visų religinių priesakų laikymasis, sėkmė darbe ar versle gali būti Dievo malonės apraiška. Šią dogmą pateikė J. Kalvinas. |
| lexicalization | lit: Predestinacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Predestinatie of uitverkiezing is een religieus begrip, betreffende de relatie tussen het begin van alle dingen en het doel van deze dingen. De religieuze lading van het begrip onderscheidt het van ideeën zoals determinisme en vrije wil en dergelijke. De leer van de uitverkiezing betreft Gods besluit tot schepping en onderhoud van de schepping; ook de bestemming van ieder mens wordt tot de uitverkiezing gerekend. |
| lexicalization | nld: predestinatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Predestynacja (od łac. praedestinare, gr. προοριζειν, "przeznaczyć z góry") - koncepcja religijna, według której losy człowieka (jego zbawienie lub potępienie) są z góry określone przez wolę Boga. |
| lexicalization | pol: Predestynacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Predestinação, é um conceito teológico, também relacionado a filosofia, que trata do relacionamento de Deus e o homem, no sentido de que Deus consegue prever ou até decidir previamente os acontecimentos no tempo e no espaço utilizando de Sua absoluta soberania e onisciência. Segundo algumas correntes teológicas, esta capacidade que Deus possui não significa que Ele tem que usá-la na sua totalidade, abrindo assim espaço à actuação livre do Homem. |
| lexicalization | por: predestinação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: predestinare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Предопределение ( или ) — религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии — предварительная заданность жизни человека, его спасения или осуждения в вечности волей Бога. Идея предопределения имеет особое значение в монотеистических религиях, поскольку с точки зрения монотеизма всё существующее определяется волей Бога (в том числе и зло), поэтому проблема предопределения соприкасается с проблемой Теодицеи. Рядоположенные понятия: предведение, провидение, судьба, промысел — с одной стороны; самоопределение, спонтанность воли, свобода человека — с другой стороны. Предопределение — одно из основных религиозных понятий, включающих в себя противопоставление абсолютной воли Бога и свободы человека. |
| lexicalization | rus: предопределение |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Predestinacija je teološki nauk, ki zagovarja tezo, da je Bog vnaprej določil usodo ljudi. Nauk o predestinaciji je vezan na nauk o izvolitvi. |
| lexicalization | slv: Predestinacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La predestinación es una Doctrina religiosa, bajo la cual se discute la relación entre el principio de las cosas y el destino de las cosas. Su naturaleza religiosa lo distingue de otras ideas con respecto al Determinismo, el Libre albedrío, y conceptos relacionados. En particular, la predestinación concierne a la decisión de Dios para crear y gobernar la Creación y la evolucion, y el punto hasta el cual las decisiones de Dios determinan lo que será del destino de grupos e individuos. |
| lexicalization | spa: Predestinacion |
| lexicalization | spa: predestinación |
| lexicalization | spa: predeterminación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Предодређење или предестинација (лат: praedestinatio) је учење по коме су сва дешавања унапред предодређена судбином или Божјом вољом. Предодређеност не искључује потпуно слободну вољу и слободу деловања, већ их само ограничава и подређује божјој вољи и божјој милости . |
| lexicalization | srp: предодређење |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Predestinationsläran, den teologiska ståndpunkt som hävdar att människans liv på jorden och livet efter detta är förutbestämt av en allsmäktig gud, eller att Gud utväljer vissa människor till frälsning. |
| lexicalization | swe: predestinationsläran |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yazgý |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Tholuck.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
