| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lack of belief in the existence of God or gods atheism |
| has gloss | eng: Atheism is commonly defined as the position that there are no deities. It can also mean the rejection of belief in the existence of deities. A broader definition is simply the absence of belief that any deities exist. |
| has gloss | eng: Atheism is the rejection of belief in the existence of any deities (God or gods). It is the opposite of theism, which is the belief that there is at least one deity. |
| lexicalization | eng: Atheism |
| lexicalization | eng: Godlessness |
| subclass of | (noun) a rejection of belief unbelief, disbelief |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ateïsme (afgelei van die Griekse áteos "sonder God") is 'n filosofiese stroming met die fundamentele uitgangspunt dat daar geen god/gode anderkant die ervaarbare werklikheid, geen goddelike wêreldorde en geen geldige begrip van God bestaan nie. |
| lexicalization | afr: ateïsme |
| lexicalization | afr: godloëning |
| lexicalization | afr: ielgaad |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Trēowlēasnes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإلحاد وصف لأي موقف فكري يرفض التصديق بوجود صانع ( خالق وفق الفهم الديني) واعي للوجود أو "كائنات" مطلقة القدرة (الالهة)، والالحاد بالمعنى الواسع هو عدم تصديق وجود هكذا كائنات (الالهة) خارج المخيلة البشرية. انه موقف معرفي ابتسمولوجي من ادعاء وجود "اله" أو "الهة". فلأن شرط العلم (بحسب افلاطون) هو ان يكون المعلوم قضية منطقية صحيحة، مثبتة، ويمكن الاعتقاد بها، ولما كان ادعاء وجود اله، بحسب الملحد، غير مثبت (ادعاء كاذب) فان التصديق بوجود اله ليس علماً وانما هو نمط من "الايمان" الشخصي الغير قائم على ادلة وما يـُقدم بلا دليل يمكن رفضه بلا دليل. ومن هذا فان الالحاد الصرف هو موقف افتراضي بمعنى انه ليس ادعاءاً وانما هو جواب على ادعاء بالرفض. |
| lexicalization | ara: إلحاد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: زندقة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lateísmo (do griego αθεος, azeós) ye a la negazión d'a existenzia de cualsiquier dios. |
| lexicalization | arg: ateísmo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الالحاد هو بيكون لما الواحد بيرفض الاُلوهيه (زي فكرة وجود إله أو رب) أو الإصرار على عدم وجود آلهه . و بردو بيتعرّف بـ مفهوم أوسع إنهُ عدم الإعتقاد بـ الآلهه, أو عدم-اُلوهيه (nontheism). عكس الإلحاد هو "اُلوهيه". |
| lexicalization | arz: الحاد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ateísmu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: alkiskeva |
| lexicalization | avk: alkiskuca |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ateizm - allahlara ibadət və etiqadı inkar edən baxışlar sistemi. Ateizmin coğrafiyası |
| lexicalization | aze: Ateizm |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Atheisten (vom griechischn atheos = gottlos, ungleibig) san Leid de an koan Gott oda aundare hechane Wesn glaubm oda denan eanare Exsistenz füa sea unwoahscheinli hoidn. De Atheistn gibts scho genau so laung wia de Religionen, weis hoid scho imma a boa Leid gebn hot de an nix glaubt haum. De meistn Atheistn gibts heite in Japan oda a in Nordkorea oda ehemolige Sowjetlända und a in Nordeuropa gibts vü vo eana. |
| lexicalization | bar: Atheismus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Атэі́зм (, гэта значыць бязбожны) — сьветапогляд, паводле якога натуральны, матэрыяльны сьвет зьяўляецца адзіным і самадастатковым, а для тлумачэньня зьяваў і апісаньня законаў прыроды не патрабуецца прыцягненьне звышнатуральных сілаў, напрыклад Бога, богаў, духаў, іншых зьнешматэрыяльных істот. Атэісты лічаць усе наяўныя рэлігіі і вераваньні тварэньнем самога чалавека, а зьяўленьне Сусьвету разглядаюць з навуковага пункту гледжаньня. |
| lexicalization | bel: атэізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নাস্তিক্যবাদ (ইংরেজি ভাষায়: Atheism; অন্যান্য নাম: নিরীশ্বরবাদ, নাস্তিকতাবাদ) একটি দর্শনের নাম যাতে ঈশ্বর বা স্রষ্টার অস্তিত্বকে স্বীকার করা হয়না এবং সম্পূর্ণ ভৌত এবং প্রাকৃতিক উপায়ে প্রকৃতির ব্যাখ্যা দেয়া হয়। আস্তিক্যবাদ এর বর্জন কেই নাস্তিক্যবাদ বলা যায়। নাস্তিক্যবাদ বিশ্বাস নয় বরং অবিশ্বাস এবং সংশয়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। বিশ্বাসকে খণ্ডন নয় বরং বিশ্বাসের অনুপস্থিতিই এখানে মুখ্য। |
| lexicalization | ben: নাস্তিক্যবাদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ateizam (grčki: α - odrični prefiks, Θεος - Bog; bezbožništvo u doslovnom prevodu) je stanje nemanja teističkih vjerovanja, ili aktivno nevjerovanje u postojanje božanstava. Kroz historiju se često pojavljuje i kao odričan stav prema zvaničnoj religiji. Najčešće se vezuje za filozofske škole materijalizma, agnosticizma, empirizma ili racionalizma, ali nije nužno pravilo. |
| lexicalization | bos: ateizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: An dizoueegezh a zo ur preder a nac'h e vije un doue bennak. |
| lexicalization | bre: dizoueegezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атеизмът представлява убедеността, че нито едно божество не съществува. Терминът атеизъм (френски: athéisme, от athée, което означава атеист, от гръцки Αθεος, атеос, което означава безбожен: а-, без; + Θεός, теос, значещо бог; думата има индоевропейски корени) се образува от гръцката представка α- (а-), която значи „без“ или „не“ и дошлата от гръцки дума теизм (от Θεϊσμός, теисмос), което значи вяра в някой бог. Следователно буквалният превод на термина атеизъм е „без вяра в който и да е бог“. |
| lexicalization | bul: атеизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lateisme (del grec, atheos) és negar lexistència de Déu. En un sentit més ample pot ser tant la incredulitat com la indiferència davant el fet religiós. Al principi a lantiga Grècia, significava "abandonat pels déus". Adquirí un significat addicional en el segle V aC, això és: "que rebutja els déus" o "impiu". Ciceró transcrigué atheos al llatí. Entre els primers cristians i els pagans hi va haver una discussió en què es qualificaven d athenoi els uns als altres |
| lexicalization | cat: ateisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ateismus (z řeckého α, a záporná předpona + θέος, theos „bůh“) je v pravém slova smyslu přesvědčení či mínění, že neexistuje žádný bůh nebo bohové či nadpřirozená bytost obecně. |
| lexicalization | ces: Ateismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ateizmus |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: ئاتێئیسم |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wú shén lun |
| lexicalization | cmn: 无神论 |
| lexicalization | cmn: 無神論 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anffyddiaeth yw’r gred nad yw Duw na duwiau yn bodoli. Mae anffyddiaeth yn athroniaeth yn hytrach na bod yn grefydd. |
| lexicalization | cym: anffyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ateisme kan, betragtet som eksplicit standpunkt, enten være bekræftelsen af troen på ikke-eksistensen af en gud eller guder eller afvisningen af teisme. Det defineres også bredere som fraværet af tro på guddommeligheder eller som nonteisme. |
| lexicalization | dan: Ateisme |
| German | |
| has gloss | deu: Atheismus bezeichnet die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt, oder ganz generell ein Dasein ohne Glauben an Gott. Das Wort ‚Atheismus’ geht auf das altgriechische Adjektiv (átheos) zurück. Es bedeutet wörtlich „ohne Gott“ bzw. „gottlos“. Zu den unterschiedlichen Abgrenzungen von theistischen Glaubensformen gehören eine agnostizistische Ansicht, nach welcher Menschen über eine Existenz Gottes nichts wissen können, |
| lexicalization | deu: Atheismus |
| lexicalization | deu: Atheïsmus |
| lexicalization | deu: Gottesleugnung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ablehnung eines Gottesglaubens |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αθεϊσμός ή Αθεΐα ονομάζεται η οντολογική θέση που αντίκειται στον θεϊσμό και περιλαμβάνει τόσο τις απόψεις εκείνων που δεν έχουν πίστη στην ύπαρξη θεοτήτων, όσο κι εκείνων που αρνούνται ρητά ότι υπάρχουν τέτοιες οντότητες (δηλ. η απουσία ή η άρνηση της θεϊστικής πίστης). Κατά την Αρχαιότητα, ο επικουρισμός περιέκλειε αθεϊστικές αντιλήψεις, αλλά εξαφανίστηκε από την ελληνορωμαϊκή φιλοσοφική παράδοση καθώς αυξανόταν η επιρροή του νεοπλατωνισμού. Κατά την εποχή του Διαφωτισμού η έννοια του αθεϊσμού αναδύθηκε εκ νέου ως κατηγορία εναντίον εκείνων που αμφισβητούσαν το θρησκευτικό status quo, αλλά μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα είχε γίνει η φιλοσοφική τοποθέτηση μιας αυξανόμενης μειονότητας. Μέχρι τον 20ο αιώνα, παράλληλα με την εξάπλωση του ορθολογισμού και του ανθρωπισμού, ο αθεϊσμός είχε γίνει μια κοινότοπη τοποθέτηση, επικρατούσα ιδίως μεταξύ των επιστημόνων. |
| lexicalization | ell: Αθεϊσμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αθεΐα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ateismo estas grekdevena vorto, kiu signifas sendiismon aŭ di-neismon, do ke oni ne kredas je la ekziston de ia dio. Ĝi kontrastas kun teismo, kiu signifas kredon je dio aŭ dioj. En ĝenerala parolado kaj argumentado oni renkontas variajn uzadojn de la termino. Ateismo povas esti sekulara, sed ekzistas ankaŭ ateismaj religioj, ekzemple certagrade la ĝajnismo kaj la origina budhismo. |
| lexicalization | epo: ateismo |
| lexicalization | epo: Ateismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ateism, kui konkreetne seisukoht võib olla kas usk jumala(te) mitte-eksisteerimisse või teismi eitamine. Üldjoontes defineerituna on ateism usu puudumine jumalasse või jumalatesse – nö. mitteusk. |
| lexicalization | est: ateism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ateismo kontzeptuak bi jarrerari dagokie: jainkoen existentziaren aurreko arduragabetasuna edo beraien existentzia ezinezkotzat jotzen duen pentsamoldea. αθεος (azeós) adjetibo grekotik dator, jainkorik gabe esan nahi (bai pluralean zein singularrean), "a" partikulak ‘ez’ edo "theos" ‘jainko’ (literalki Zeuz) |
| lexicalization | eus: Ateismo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Gudloysi (Ateisma) merkir uttan gud. Fólk, sum eru gudloysingar, trúgva ikki á nakran gud ella uttanroyndarvísindi. |
| lexicalization | fao: Gudloysi |
| lexicalization | fao: gudsnoktan |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیخدایی، خداناباوری، خدانشناسی یا ایزدنینگاری در معنای کلّی، به فقدان باور به وجود خدا(یان) اطلاق میشود. این شامل هر دو دستهٔ کسانی که اطمینان از عدم وجود خدا دارند و نیز کسانی که از وجود یا عدم وجود آن ابراز بیاطّلاعی میکنند میباشد. با این وجود، در معنای جزئیتر، بیخدایی به اعتقاد به عدم وجود خدا یا نفی وجود خدا گفته میشود؛ و بیخدایان دیگر را تحت عنوان نمیدانمگرا (آگنوستیک) یا بیدین طبقهبندی میکنند. |
| lexicalization | fas: بیخدایی |
| lexicalization | fas: خداناباوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ateismi eli jumalattomuus tarkoittaa jumalauskon puuttumista tai käsitystä, jonka mukaan jumalia ei ole olemassa. Ateismin vastakohta on jumalausko eli teismi. Uskontokriittisenä käsityksenä ateismi voimistui länsimaissa vähitellen valistuksen ansiosta uudella ajalla, mutta saavutti merkittävän aseman vasta 1900-luvulla ajatuksenvapauden turvaavan lainsäädännön myötä. |
| lexicalization | fin: ateismi |
| French | |
| has gloss | fra: L’athéisme est une attitude ou une doctrine qui ne conçoit pas l’existence ou affirme l’inexistence de quelque dieu, divinité ou entité surnaturelle que ce soit, contrairement, par exemple, au déisme, au théisme et au panthéisme qui soutiennent ces existences, ou à l’agnosticisme qui considère qu’on ne peut répondre à ces questions. |
| lexicalization | fra: athéisme |
| lexicalization | fra: Atheisme |
| lexicalization | fra: Athéisme |
| lexicalization | fra: Athéïsme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Atheïsme is de ôfwêzichheid fan leauwen yn ien of meardere (persoanlike) goaden, of de oanname dat er gjin god of goaden bestean kinne. |
| lexicalization | fry: ateisme |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lateisim, tal sens plui larc de peraule, e je lassence di crodince inte esistence di Diu, o di realtâts trassendentis lom. Cheste definizion e cjape dentri tant chei che a sostegnin che i dius no esistin, la definizion plui strete di ateisim, che chei che no an nissune crodince su lesistence dai dius, cjapant dentri l'agnosticisim incirche la religjon, che afirme che no si pues dî nuie su un argoment di cui no si a une cognossince suficiente. |
| lexicalization | fur: ateisim |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha neo-dhiadhaire (atheist) gun crèideamh ann an Dia. Ged a bheil an eaglais ag ràdh gur e rud dona a tha ann, theirear le neo-dhiadhairean gu bheil diadhairean unscientific agus aischeumach. |
| lexicalization | gla: Neo-dhiadhaireachd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ain-diadhachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Seasamh fealsúnach é An tAindiachas, ina maítear nach bhfuil aon Dia ná Ard-Bheith ann. Tugtar Aindiachaí ar dhuine a leanann an fhealsúnacht seo. Is minic go gcuirtear ina leith gur creideamh atá ann, amhail creideamh spioradálta ar bith, ach maíonn na haindiachaithe féin gur cruinne easpa creidimh a thabhairt air. |
| lexicalization | gle: Aindiachas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: aindiachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo ateísmo, na súa noción etimolóxica refírese á falta de crenza na existencia de calquera deus, que é a definición máis aceptada no ámbito filosófico. Con todo, existen outras definicións máis ou menos amplas do termo, na súa maioría xurdidas da cultura popular. |
| lexicalization | glg: ateísmo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ateyis se yon moun ki nye ekzistans Bondye ak lòt dye yo. |
| lexicalization | hat: Ateyis |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: Hōʻole Akua |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ateizam (grčki: α-, "bez" i Θεος, "bog") je stajalište da nema bogova. Široko rabljeni smisao označava samo nevjerovanje u boga i konzistentan je sa agnosticizmom. Uži smisao označava vjerovanje da nema boga; ova uporaba je postala standardnom. |
| lexicalization | hbs: Ateizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אתאיזם היא השקפת עולם אשר אינה כוללת אמונה באלים, או לחלופין, שוללת לחלוטין את קיומם של אלים. אמנם מקובל לחשוב כי אתאיזם הוא מונח נרדף לחוסר דת, אך ישנן דתות, כמו ג'ייניזם וזרם הטהרוואדה בבודהיזם, אשר אינן כוללות אמונה באלוהות פרטית ולפיכך הן דתות אתאיסטיות. אדם שאינו נוקט עמדה בשאלת קיום האלוהות, נקרא אגנוסטיקן. |
| lexicalization | heb: אתאיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नास्तिकता अथवा नास्तिकवाद या अनीश्वरवाद ( ) वह सिद्धांत जो जगत् की सृष्टि करने वाले, इसका संचालन और नियंत्रण करनेवाले किसी ईश्वर की सत्ता को स्वीकार नहीं करता । (नास्ति = न + अस्ति = नहीं है , अर्थात ईश्वर नहीं है।) नास्तिक लोग ईश्वर (भगवान) को झूठ करार देते हैं । अधिकांश नास्तिक किसी भी देवी देवता, परालौकिक शक्ति, धर्म और आत्मा को नहीं मानते । हिन्दू दर्शन में नास्तिक शब्द उनके लिये भी प्रयुक्त होता है जो वेदों को मान्यता नहीं देते । |
| lexicalization | hin: नास्तिकता |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: nAswikawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ateizam (grčki: α-, "bez" i Θεος, "bog") je stajalište da nema bogova. Široko rabljeni smisao označava nevjerovanje u boga i konzistentan je sa agnosticizmom. Uži smisao označava vjerovanje da nema boga; ova uporaba je postala standardnom. Ateizam se najčešće vezuje za filozofske škole materijalizma, agnosticizma, empirizma ili racionalizma, što nije nužno pravilo. |
| lexicalization | hrv: Ateizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bezbožje |
| lexicalization | hrv: bezbožništvo |
| lexicalization | hrv: neznaboštvo |
| lexicalization | hrv: ateizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ateizmus vallási, filozófiai és egyéb csoportokat tömörítő gyűjtőfogalom, mely csoportok közös jellemzője az istenben vagy istenekben való hit hiánya. |
| lexicalization | hun: ateizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աթեիզմ (հուն. α-ոչ, ան-, θεωσ-աստված) գերբնականի (ոգիների, աստվածների, հանդերձյալ կյանքի և այլն) հավատը ժխտող հայացքների համակարգ, ամեն տեսակի կրոնի ժխտումը։ Յուրաքանչյուր պատմական դարաշրջանում աթեիզմը արտացոլել է գիտելիքների եղած մակարդակը և այն դասակարգերի ու սոցիալական խմբերի շահերը, որոնքց տեսական զենքն է եղել այն: Կրոնի դեմ աթեիզմի պայքարը ռեակցիայի դեմ հասարակության առաջադեմ ուժերի պայքարի արտացոլումն է։ Աթեիզմը անխզելիորեն կապված է բնության նկատմամբ մատերիալիստական հայացքների հետ։ |
| lexicalization | hye: աթեիզմ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աստվածամերժություն |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ateisme significa li credentie que ne existe un deo e li refusa de omni religiones. |
| lexicalization | ile: Ateisme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le termino atheismo es formate per le prefixo grec a- ("sin" o "non") e theismo, termino derivate del greco que significa le credentia in un deo o deos. Le significato litteral del termino es, per consequente, sin credentia in un deo o deos, lo que face de qualcunque persona qui non crede in le existentia de un deo o deos un atheo — includente e illes qui affirma que deos non existe e illes qui, pro qualcunque ration, non face qualcunque affirmation a proposito del existentia de deos. In le uso moderne, reflectite in le majoritate del dictionarios, atheismo es le assertion que deos non existe, o que le existentia de deos ha un probabilitate infinitesimal. Le atheismo non es synonymo de irreligion; le idea de un universo eterne non create es un importante concepto in alcun religiones e como tal il es possibile esser multo religiose e multo athee. |
| lexicalization | ina: atheismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ateisme sebagai pandangan filosofi adalah posisi yang tidak mempercayai keberadaan Tuhan dan dewa-dewi ataupun penolakan terhadap teisme . Dalam pengertian yang paling luas, ia adalah ketiadaan kepercayaan pada keberadaan dewa atau Tuhan. |
| lexicalization | ind: Ateisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anti Tuhan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trúleysi er sú afstaða að trúa ekki á yfirnáttúrulegar verur eða öfl, þar með talda guði. Orðið „trúleysi“ er stundum notað sem samheiti fyrir orðið „guðleysi“, þótt það síðarnefnda útiloki ekki endilega trú á yfirnáttúru aðra en guði. |
| lexicalization | isl: Guðleysi |
| lexicalization | isl: trúleysi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: guðleysi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine ateismo (dal greco atheos, composto da α-, "senza", e θεός, "dio", cioè letteralmente "senza dio") indica in maniera non univoca una varietà di posizioni filosofiche aventi in comune lessere opposte al teismo; in un senso molto ristretto la parola ateo può indicare colui che afferma la non-esistenza di una divinità immanente, oppure colui che considera il concetto di essere soprannaturale come una costruzione mentale delluomo; allestremo opposto, nellaccezione più larga possibile ateo è sinonimo di non credente, nel senso per cui laddove il teista crede, e spesso afferma, lesistenza del divino, lateo non lo fa. |
| lexicalization | ita: Ateismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Atéisme iku aliran kapracayan sing ora pracaya yèn ana Gusti Allah utawa Déwa. Tembung atéisme dijupuk saka basa Yunani a- (ora (alpha privans)) lan theos (Gusti Allah/Déwa). Ing jaman saiki akèh wong sing nganut aliran iki. |
| lexicalization | jav: Ateisme |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo caurceisio goi koa du le zai toltui fi loduu lo cevni cu zasti cei broda kei kei .a le nu se sarji leduu broda keikei .a le zai na krici le du'u broda |
| lexicalization | jbo: caurceisi'o |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無神論（むしんろん、atheism ラテン語：atheismus）とは、世界観の説明に神の存在、意思の介在などが存在しないと言う考え方である。 |
| lexicalization | jpn: 無神論 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ათეიზმი (ბერძნ. άθεος, ღმერთის გარეშე) — მსოფმხედველობა, რომელიც უარყოფს ღმერთის, ღვთაებების და სხვა ზებუნებრივი ძალების არსებობას. ათეისტებს ზოგადად არელიგიურებად მიიჩნევენ, თუმცა ზოგიერთი რელიგია, როგორიცაა ბუდიზმი, ათეისტურად ხასიათდება. |
| lexicalization | kat: ათეიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무신론(無神論, )은 신의 존재를 인정하지 않는 사상이다. 종교가 없는 무교와 공통점도 있지만, 다른점도 있다. 넓게 볼 때 절대적인 진리는 없다고 보는 불가지론자도 해당한다. 하지만 무신론은 더 협소하게 본다면 적극적으로 신의 존재를 부인하는 행위나 생각을 가리킨다. 무신론자들은 어떤 정해진 종류의 신을 부인할 수도 있으며, 전체적으로 신 자체는 없다고 주장하는 이들도 있다. 결론적으로, 무신론은 모든 신을 어떠한 이유로도 부인하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 무신론 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Atheismus (Graece: ἀ sine + θεος Deus) est credere nullum deum exsistere, aut non credere in ullum deum. Adsecula atheismi appellatur "atheus" vel "atheista." |
| lexicalization | lat: Atheismus |
| lexicalization | lat: atheismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ateisms ir uzskatu sistēma, kuras pārstāvji vai nu noliedz dievību eksistenci , vai arī nepiekrīt teismam. Visvairāk to tomēr saista ar neticību dievību eksistencei. Daudzi ateisti ir skeptiski noskaņoti arī pret jebkādām pārdabiskām parādībām, apgalvojot, ka tam trūkst lietisku pierādījumu. |
| lexicalization | lav: ateisms |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mèt Atheïsme bedoelt me t oongeläöf es filosofische groondslaag. Neet ederein dee neet in God (of ne god) geluif kin atheïst geneump weure. Eine, dee ziech mèt religieus zake neet bezeghèlt, of veur ziechzelf erkint gein meining te höbbe, neump me nen agnost. t Atheïsme is fundamenteel get aanders, namelek e filisofisch systeem dat geine god erkint. In brei zin is t Boeddhisme ouch ne vörm vaan atheïsme, umtot dees religie geine god heet. Evels weurt mèt de term atheïst meistal verweze nao eine, dee alle religie verwörp. |
| lexicalization | lim: Atheïsme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ateėzmos (nu ) – fėluosuopėnis puožiūris, katruo pagrėnda sudara netėkiejėms Dievo o dievībėm, teėzma atmetėms. |
| has gloss | lit: Ateizmas (nuo ) – filosofinis požiūris, kurio pagrindą sudaro netikėjimas dievu ar dievybėmis, teizmo atmetimas. Plačiąja prasme ateizmas - netikėjimas dieviškumu, dar alternatyviai vadinamas nonteizmu. |
| lexicalization | lit: ateizmas |
| lexicalization | lit: Ateėzmos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lateismu, in del sens püssee largh de la parola, a lè lassenza de fede int lesistenza de Diu, o de realtà trassendent lom. Questa definiziun la ciapa dent tant quij che a sustegnen che i dei a esisten minga (la definiziun püssee stregia dateismu), quant quij che ghhan nissüna credenza in sü lesistenza di dei, inscì ciapand dent lagnosticismu vers la religiun, che laferma che se pò minga dì vargot sü un argument del qual se gh'ha minga assee da cugnussenza. |
| lexicalization | lmo: Ateismo |
| lexicalization | lmo: ateismu |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Atheismus (v. griich.: άθεος - átheos: gottlos) bezeechent zesummefaassent all Form vu philosopheschen oder weltuschaulechen Iddien, déi d'Existenz vun engem oder méi Gëtter a ganz allgemeng vun transzendente Wiesen neegéiren. |
| lexicalization | ltz: Atheismus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നിരീശ്വര വാദം |
| lexicalization | mal: നിരീശ്വരവാദം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नास्तिकता ही देवाचे अस्तित्व नाकारणारी विचारसरणी आहे. |
| lexicalization | mar: नास्तिकता |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атеизам е став или доктрина без теистички верувања или со активно неверување во постоње на божества. Во античко доба, Епикурејците вклучувале аспекти на атеизам, но тие исчезнале од грчките и рисмки традиции со надоаѓањето на христијанството. Во времето на просветителството, концептот атеизам повторно се појавил како обвинение против оние што го доведувале религиозниот статус кво во прашање. До крајот на 18 век атеизмот станал филозофска позиција на растечко мнозинство. До 20 век, атеизмот станал најчеста позиција меѓу научниците, рационалистите и хуманистите. Етимологија Дефиниции и дистинкции Опсег Имплицитен наспроти експлицитен Илен наспроти слаб Поинакво користење на терминот „Позитивен атеизам“ Рационал Практичен атеизам Теоретски атеизам Историја Демографија Атеизам, религија и... |
| lexicalization | mkd: атеизам |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ateiżmu hija l-assenza ta twemmin dwar allat, jew it-twemmin li ma jeżistux allat. Il-prefiss "a-" jfisser "mingħajr", u "teiżmu" jfisser twemmin falla jew allat. Differenti mill-agnostiċiżmu, fejn persuna tħossha inċerta dwar jekk jeżistux allat imma xorta tagħżel li temmen jew ma temminx li jeżistu. |
| lexicalization | mlt: ateiżmu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ateisme bukan satu agama tetapi merupakan satu bentuk kepercayaan yang menafikan kewujudan Tuhan. Walaupun penafian tuhan sudah wujud pada zaman-zaman kuno, contohnya pada zaman jahiliah, tetapi hanya pada abad ke-19, ateisme membentuk menjadi satu fahaman dan aliran pemikiran, dengan adanya ahli fikir yang berterus-terang menafi kewujudan tuhan dengan dalil-dalilnya yang tersendiri. Tokoh-tokoh ateisme yang terkenal ialah Friedrich Nietzsche (1844–1900), dan juga Karl Marx (1818–1883), |
| lexicalization | msa: ateisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ateísmo ye la posiçon filosófica de que nun eisisten diuses, ó que rejeita l cunceito de l teísmo. An sentido lhato, ye la ouséncia de fé na eisisténcia de dibindades. |
| lexicalization | mwl: Ateísmo |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Atheismus is de Ungeloof as philosophisch Wereldbeschouwing. Nich all Minschen, de nich an Gott glöwt, sünd Atheisten. Ene, de nich an Gott glöwt, män ok nich secht, dat dat kene Goden gifft, is en Agnostiker. De Atheismus is fundamenteel anner, nämlich en philosophisch System, dat ken Gott erkennt. Dat ward secht, dat de Hinduismus un de Buddhismus, wat Weltreligionen sünd, ok Atheisten bi sik hebben. Welke beröhmte Schriewer, so as Friedrich Schiller weern Atheisten. Vele beröhmte Philosophen, to't Bispeel Friedrich Nietzsche un Jean Paul Sartre weern Atheisten. Welke Staaten propageern de Atheismus. Dat is män so, dat Albanien un anner Staten, de inst de Atheismus propageerden, vandage nich mier atheistisch sünd. Vele kommunistisch Partein sünd atheistisch. |
| lexicalization | nds: Atheismus |
| Nepali | |
| has gloss | nep: नास्तिकता भनेको कुनै पनि भगवान माथी आस्था नहुनु हो। यस्तो आस्था नराख्ने ब्यक्तिलाई नास्तिक भनिन्छ। नास्तिकताको बारेमा |
| lexicalization | nep: नास्तिकता |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: नास्तिकवाद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Atheïsme is # de afwezigheid van geloof in één of meerdere goden , of # de aanname dat er geen god(en) bestaan of kunnen bestaan. In het eerste geval is atheïsme het tegenovergestelde van theïsme. |
| lexicalization | nld: Atheisme |
| lexicalization | nld: Atheïsme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ateisme (frå gresk a-, ingen og theos, gud) er manglande tru på gud(ar). |
| lexicalization | nno: ateisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ateisme kommer fra gresk atheos og kan oversettes med «uten gud, som benekter gudene, gudløs, ugudelig, eller forlatt av gudene». Ateisme som standpunkt vil si manglende gudstro eller benektelse av gud. Ateisme som overbevisning Ateister oppgir varierende grunner for ateisme, inklusive en mangel på empiriske bevis for guder, eller overbevisningen om at den manglende eksistensen av guder har en mer rasjonell begrunnelse. |
| lexicalization | nor: Ateisme |
| Novial | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: ateisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lateïsme (del grèc, atheos) es negar lexisténcia de Dieu. En un sens mai ample pòt èsser autant lincredulitat coma lindiferéncia davant lo fach religiós. |
| lexicalization | oci: ateïsme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ateizm – odrzucenie teizmu lub stanowisko, że bóstwa nie istnieją . W najszerszym znaczeniu jest to brak wiary w istnienie bóstw . Słowo ateizm pochodzi od greckiego – (a-, “nie”) + (theos, “bóg”). Określenie to było przypisywane każdemu, kogo uznano za wierzącego w fałszywych bogów, żadnych bogów lub doktryny wchodzące w konflikt z ówczesnymi religiami. |
| lexicalization | pol: ateizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ateísmo é a posição filosófica de que não existem deuses, ou que rejeita o conceito do teísmo. Em lato sensu, é a ausência de crença na existência de divindades. |
| lexicalization | por: ateísmo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: اتيزم د انګرېزۍ (athiesm) يا زموږ په ژبه الحاد ته وايي. الحاد په څښتن ګروهه نه لرل، او لادينيت ته وايي. |
| lexicalization | pus: اتيزم |
| Quechua | |
| has gloss | que: Athismu nisqaqa (grigu simimanta: Αθεϊσμός, kaymanta: α "mana" Θεός "dyus") mana dyuspi iñiyniyuq kaymi. Mana dyuspi iñiq runataq athista (αθεϊστής) nisqam. |
| lexicalization | que: Athismu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ateismul este concepţia care se bazează pe negarea existenţei oricărei divinităţi. Ateismul respinge astfel credinţele religioase în supranatural, viaţa de apoi, miracole etc., specifice teismului. |
| lexicalization | ron: ateism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атеи́зм (от , безбожный) — позиция отрицания заявлений теизма, что существуют какие-либо сверхъестественные силы или существа, например, бог , боги, духи, другие нематериальные существа, или отсутствие веры в их существование. Хотя обычно предполагается, что атеисты не религиозны, некоторые религии всё же характеризуются атеистическими свойствами из-за отсутствия в них веры в персонифицированного бога (например, буддизм). |
| lexicalization | rus: Атеизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Атеизм (грек. άθεος, Таҥарата суох) диэн Таҥара уо.д.а. аар көстүүлэр баалларыгар эрэммэт буолуу эбэтэр утарыы. |
| lexicalization | sah: Атеизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAtiismu è la nigazzioni di lesistenza di Diu (dû grecu "theos" = diu, pricidutu di lalfa privativu) e chi nun prufissa nudda riliggiuni pi cunvinzioni pirsunali, e shavi a distinguiri di lagnosticismu chi è la ndiffirenza versu ogni tipu di riliggiuni. Na pirsuna chi nun cridi è nu àtiu. Esistunu LAtiismu forti e chiddru debbuli. |
| lexicalization | scn: Atiismu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Atheism is the belief in nae gods. A body that follaes atheism is cried an atheist. Some fowk threaps atheism is juist a faith in nae god, but mony atheists threaps it is nae faith. Maist fowk is atheists whan it comes tae auncient Greek or Roman Gods an siclike, tho their exeestance canna be dispruiven ony mair nor that o faeries, brounies, trowes an bogles. O coorse their exeestance canna be pruiven aither sae, fae thon, maist wicelike fowk is mair nor willint no tae tak sic supersteetion sairious. Wi sic logic bein sae plain as parritch an weel acceptit, Atheists juist gangs the ae God faurer seein that her exeestance canna be pruiven or dispruiven aither. |
| lexicalization | sco: atheism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ateizmus (iné názvy: neverectvo; pejoratívne bezbožnosť; expresívne bohaprázdnosť, neznabožstvo, neznajbožstvo; z gr. atheos = bezbožný < a = ne- + theos = boh) môže byť: * viera, že Boh alebo bohovia neexistujú * absencia viery v existenciu Boha alebo bohov * slabá forma ateizmu zvykne byť zamieňaná s: nezastávaním žiadneho konkrétneho postoja ohľadom existencie boha či bohov (teda apateizmus), odmietaním možnosti dokázať alebo vyvrátiť existenciu boha (teda agnosticizmus), alebo s odmietaním zmysluplnosti vety "Boh existuje" (teda ignosticizmus) * pôvodne: popieranie uznávaných vládnúcich bohov (napríklad keď prví kresťania odmietali vykonávať kult pohanských bohov) |
| lexicalization | slk: ateizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ateízem (grško : a- - ne + : teos - bog) označuje brezboštvo, zanikanje obstoja boga, filozofsko prepričanje, da bog ne obstaja (oziroma njegovega obstoja ni mogoče dokazati). Je torej svetovni nazor oziroma drža človeka, ki ne veruje v tovrstno »višje« bitje. Z ateizmom so se ukvarjali mnogi filozofi. V nekaterih primerih, na primer v budizmu, lahko govorimo celo o ateizmu znotraj religije. |
| lexicalization | slv: Ateizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ateísmo es la doctrina o posición definida ya sea por el rechazo al teísmo o por la posición de que no existen las deidades. Es inherente al ateo, quien, según el DRAE, niega la existencia de Dios. El Diccionario de Filosofía de José Ferrater Mora comienza su entrada sobre Ateísmo del siguiente modo: Ser ateo, o abrazar el ateísmo, es negar que haya Dios, o negar que haya dioses, o negar que haya alguna realidad que pueda llamarse divina, o todas estas cosas a un tiempo. |
| lexicalization | spa: Ateismo |
| lexicalization | spa: Ateísmo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ateizmi është shprehimisht mohimi i qenësisë (ekzistencës) së një "perëndie" (monoteizmit) ose shumë "perëndive" (politeizmit) apo të një "qënijeje hyjnore" në përgjithësi. Kjo fjalë rrjedh nga greqishtja (átheos - α θ ε ος) dhe d.m.th. fjalë për fjalë: pa perëndi, pa zot (a - parashtesë mohuese = pa, jo, nuk, mos dhe theos = perëndi, zot). Në trajtën e vet latine del si përcaktim për herë të parë i përmendur nga Ciceroni. |
| lexicalization | sqi: Ateizmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: ateizëm |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атеизам ( - одрични префикс, - Бог; безбожништво у дословном преводу) је стање немања теистичких веровања, или активно неверовање у постојање божанстава. Кроз историју се често појављује и као одречан став према званичној религији. Најчешће се везује за филозофске школе материјализма, агностицизма, емпиризма или рационализма, али није нужно правило. |
| lexicalization | srp: атеизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ukanaji Mungu (pia: makufuru, uatheisti) ni dhana inayokataa kuwepo kwa Mungu. |
| lexicalization | swa: Ukanaji Mungu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ateism (grekiska α, icke och θεος, gud) är positionen att det inte finns någon gud, gudar eller högre makter. Begreppet är omdiskuterat och spänner från begreppsbestämningen avsaknad av tro (på någon eller några gudar eller högre makter) till definitionen en tro (på att det inte finns någon eller några gudar eller högre makter). Många stora uppslagsverk i världen anger bägge definitionerna samt preciseringar som ligger mellan dessa. |
| lexicalization | swe: ateism |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இறைமறுப்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భగవంతుడు ఉన్నాడనే వాదాన్ని ప్రశ్నించేవాళ్లను లేదా ఖండించేవాళ్లను నాస్తికులు అని పిలుస్తారు. చాలా మంది నాస్తికత్వాన్ని, ఏ మతాన్నీ ఆచరించకుండా ఉండడంతో సమానంగా చూస్తారు, అయితే కొన్ని సార్లు నాస్తికత్వాన్ని ఆస్తికత్వాన్ని పాటించని వాళ్లుగా చూడొచ్చు. ఉదాహరణకు బౌద్ధమతంలో దేవుడున్నాడనే భావనకు విలువలేదు, కాబట్టి ఆ మతాన్ని ఆచరించే వారందరినీ నాస్తికులుగానే చూడొచ్చు. కమ్యూనిస్టులు ప్రాధమికంగా నాస్తికులై ఉండాలి. ఆస్తికవాదం ఎంత ప్రాచీనమో నాస్తిక వాదం కూడా అంతే ప్రాచీనం. ఈశ్వరవాదం, నిరీశ్వరవాదం, నాస్తికత్వం... ఇలా అనేక అంశాలమీద శతాబ్దాలుగా చర్చ, వాదోపవాదాలు నడుస్తూనే ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: నాస్తికులు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ateismo ay isang panininindigang na hindi totoong mayroong mga diyos, o ang pagtatanggi sa teismo. Sa mas malawak na kaisipan, ito ang kawalan ng paniniwala sa pagkakaroon ng mga diyos. |
| lexicalization | tgl: Ateismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: อเทวนิยม (Atheism) คือการปฏิเสธหรือไม่เชื่อในการดำรงอยู่ของพระเจ้า และเชื่อในกฎธรรมชาติ ตรงกันข้ามกับเทวนิยม อเทวนิยมแตกต่างจากอไญยนิยม (agnosticism) ซึ่งเป็นมุมมองที่ว่ามนุษย์ไม่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีพระเจ้าหรือไม่ รวมถึงสิ่งอื่นที่นอกเหนือจากปรากฏการณ์ที่รับรู้ได้จากประสบการณ์ |
| lexicalization | tha: อเทวนิยม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเชื่อที่ว่าไม่มีพระเจ้า |
| lexicalization | tha: ความไม่มีพระเจ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ateizm, Tanrıya veya ruhsal varlıklara olan metafizik inançların reddedilmesi. Var olan gerçekliği inanç yoluyla açıklamayı kabul etmeyen bir düşünce akımıdır. |
| lexicalization | tur: Ateizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tanrýya inanmama |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> دىنسىزلىق يەنە <دەھرىيەت> ، <دەھرىلىك>،< ئاتىئىزىم > دەپمۇ ئاتىلىدۇ،ئۇ يېقىنقى زاماندا پەيدا بولغان ،خۇدانى ئىنكار قىلىدىغان بىرخىل باتىل دىندۇر. ئۇ گەرچە ئۆزىنى دىنسىز دەپ ئاتاپ خۇدانى ئىنكار قىلسىمۇ لىكىن ئۆز ئېتېقادىدا جانسىز ماددا ئاڭسىز ، پىلانسىز ،ئەقىلسىز ھالەتتە تۇروپ، بۇ ئالەمدكى ئاجايىپ ئىنچىكە ئىنتىزام، ئقىللەرنى تاڭ قالدۇرىدىغان ھاياتلىق،ئقىل قاتارلىقلارنى ماددا ئىجاد قىلغان دەپ قارايدىغان ماددىغا چوقۇنىدىغان بىر خىل دىندۇر |
| lexicalization | uig: دىنسىزلىق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атеїзм (від , безбожний) — позиція заперечення заяв теїзму, що існують які-небудь надприродні сили або істоти, наприклад, бог, боги, духи, інші «нематеріальні» істоти, чи відсутність віри в їх існування. Просто відсутність віри в богів ще не є атеїзмом, деяким релігіям(буддизм, наприклад) характерна відсутність віри в персоніфікованого бога. |
| lexicalization | ukr: атеїзм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دہریت |
| lexicalization | urd: دہریہ |
| lexicalization | urd: لادینی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ateizm xudo(lar)ning mavjudligiga ishonchning yoʻqligidir. Shuningdek, teizmni inkor etuvchi har qanday dunyoqarashga ham ateizm deyiladi, lekin bu nooʻrin, zero bunday dunyoqarash nonteizm deb atalib, ateizmdan farqlanishi mumkin. Barcha ateistlar dinsizdir, degan fikr ham mutlaq toʻgʻri emas, baʼzi dinlar (buddizm kabi) "xudo" tushunchasiga muhtoj emas, demakki shunday dinlarga mansub shaxslar ham ateist, deyilishi mumkin. |
| lexicalization | uzb: ateizm |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuyết vô thần, hay chủ nghĩa vô thần, là một quan điểm khẳng định rằng thần thánh không tồn tại , hoặc phủ nhận "đức tin" vào thần thánh . Từ "vô thần" còn được định nghĩa một cách rộng hơn là sự không có đức tin vào thần thánh, đồng nghĩa với phi thần luận (nontheism) . |
| lexicalization | vie: thuyết vô thần |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ateism om kas saisukotus, et jumalit olõ-iq olõman, vai sõs teismi eitämine. |
| lexicalization | vro: Ateism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ateismo amo in diri pagkarawat han teismo, o an pandidig-on nga an mga diyos diri ungod. Ha gihahaluagi nga panhunahuna, amo ini an kawarayan hin pagtoo ha pagkakamayada hin mga diyos. |
| lexicalization | war: Ateismo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַטעיִסם - די וואָס האַלטן אַז עס איז נישטאָ קיַין גאָט הייסן אַטעאיסטן. אַנדעש זיַינען די וואָס האַלטן אַז מען קען נישט אויפוויַיזן צו עס איז דאָ אַ גאָט אָדער נישט, וואָס הייסן אגנאסטיקן. |
| lexicalization | yid: אטעאיזם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 無神論（Atheism）係擺明姿勢，一係肯定無神（deity） ，一係否定神學（theism） 。 闊啲講 ，係無神嘅信仰（belief）係，非神論nontheism. |
| lexicalization | yue: 無神論 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无神论是认为神灵不存在 或者不接受有神论的一种哲学思想和立场，广义上则是对神存在缺乏相信的思想的总和。无神论并没有统一的哲学思想，例如一些无神论者可能完全否定任何超自然事物，但一些无神论者可能相信诸如占星术等伪科学。无神论经常同反神论（或反有神论）相混淆，前者是拒绝相信有神论，而后者是直接明确反对有神论。 |
| lexicalization | zho: 无神论 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Atheism |
| similar | e/simple/Atheism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
