| Danish |
| has gloss | dan: Thatcherismen er en fællesbetegnelse for den politik, som blev ført af Margaret Thatcher under hendes tid som Storbritanniens premierminister i årene 1979-1990. |
| lexicalization | dan: Thatcherisme |
| German |
| has gloss | deu: Thatcherismus ist die Bezeichnung für die Wirtschaftspolitik von Margaret Thatcher, der britischen Premierministerin von 1979-1990. Es handelte sich ursprünglich um einen von der marxistischen Linken geprägten Kampfbegriff, der bereits vor Thatchers Regierungsantritt geprägt wurde. Später übernahmen Anhänger von Thatcher den Ausdruck und versahen ihn mit einer positiven Konnotation. Der Thatcherismus war keine geschlossene Theorie, sondern eine Praxis, die man weder mit dem Attribut konservativ noch mit dem Attribut liberal vollständig beschreiben kann. |
| lexicalization | deu: Thatcherismus |
| Finnish |
| lexicalization | fin: thatcherismi |
| lexicalization | fin: thatserismi |
| French |
| has gloss | fra: Le thatchérisme désigne lensemble des politiques conduites par Margaret Thatcher pendant quelle était premier ministre du Royaume-Uni et notamment sa politique économique libérale. |
| lexicalization | fra: Thatcherisme |
| lexicalization | fra: thatchérisme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッチャリズム（Thatcherism）とは1980年代のイギリスでマーガレット・サッチャー政権によって推し進められた経済政策。 |
| lexicalization | jpn: サッチャリズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტეტჩერიზმი (ინგლ. Thatcherism) — პოლიტიკური აზროვნების სისტემა, რომელსაც 1979-90 წლებში ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრის, მარგარეტ ტეტჩერის, მთავრობას მიაკუთვნებენ. ტეტჩერი გვიანდელი XX საუკუნის ბრიტანული პოლიტიკისთვის უჩვეულო მაღალი იდეოლოგიური ლიდერობით გამოირჩეოდა — მას ერთხელ ხმაურით დაუნარცხებია ფრიდრიხ ჰაიეკის "თავისუფლების კონსტიტუცია" მაგიდაზე მისი ჩრდილოვანი კაბინეტის შეხვედრაზე, წამოძახილით: "აი ეს არის რისიც მე მჯერა!". |
| lexicalization | kat: ტეტჩერიზმი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Thatcherisme is een politiek systeem of overtuiging, economisch gebaseerd op de neoliberale, laissez-fairegedachte en een conservatieve visie op de mens en maatschappij. Het is genoemd naar de Britse premier Margaret Thatcher. |
| lexicalization | nld: Thatcherisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Thatcheryzm – poglądy i będąca ich wynikiem działalność Lady Margaret Thatcher, która z ramienia partii konserwatywnej pełniła urząd premiera Wielkiej Brytanii w latach 1979-1990. Termin ten został po raz pierwszy wykorzystany przez przedstawicieli opozycyjnej, lewicowej Partii Pracy. „Żelazna Dama”, jak często nazywana była Thatcher, czerpała pełnymi garściami z ideologii konserwatyzmu, neoliberalizmu i monetaryzmu. |
| lexicalization | pol: thatcheryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thatcherismo designa a ideologia e as políticas defendidas pelo Partido Conservador britânico, desde que Margaret Thatcher foi eleita líder do partido, em 1975, e, posteriormente, o estilo do governo Thatcher, no período em que foi primeira-ministra (1979-1990). Thatcher destacou-se dentre os primeiro-ministros britânicos conservadores por ser uma ferrenha defensora do liberalismo econômico. |
| lexicalization | por: Thatcherismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Тэтчеризм — политика консервативного правительства Великобритании под руководством Маргарет Тэтчер (1979—1990), сопровождавшаяся приватизацией ранее национализированных предприятий и отраслей экономики, монетаризмом в финансово-экономической сфере, сворачиванием социальных программ, коммерциализацией социальных сфер образования и здравоохранения. Политика тэтчеризма тесно связана с социально-экономическими понятиями и категориями неолиберализма и "шоковой терапии". Считается, что термин придумал профессором Стюартом Холлом в конце 1970-х гг |
| lexicalization | rus: тэтчеризм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thatcherism är ett samlingsnamn för den politik som bedrevs av Margaret Thatcher under hennes tid som premiärminister i Storbritannien från 1979 till 1990. Ideologiskt har Tatcher refererat till nationalekonomen Friedrich von Hayeks verk Frihetens grundvalar med orden "Det här är vad vi tror på". |
| lexicalization | swe: thatcherism |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тетчеризм — політика консервативного правління Великої Британії на чолі з Маргарет Тетчер (1979—1990), що супроводжувалась приватизіцією національних підприємств, монетаризмом у фінансово-економічній сфері, зменшенням фінансування освіти й охорони здоровя. Політика тетчеризму тісно повязана з соціально-економічними поняттями та категоріями неолібералізму та "шокової терапії". |
| lexicalization | ukr: Тетчеризм |
