| Arabic |
| lexicalization | ara: علم الفطريات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Micolochía (do griego Micos = Fongo e Logos = Estudio), ye a branca da Biolochía que estudeya os fongos. No pocas bezes ye considerata, per biello costumbre, una espezialidat da branca biolochica da botanica. |
| lexicalization | arg: Micolochía |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Micoloxía (del griegu μύκης = "fongu") ye lestudiu de los fongos, les sos propiedaes xenétiques y bioquímiques, la so taxonomía y el so emplegu nhumanos como fuente de yesques, elementu medicinal (por exemplu, penicilina), productos alimenticios (i.e., cerveza, vinu, quesu, setes) y enteóxenos, asina como los sos pelligros, como los venenos o les infecciones. De la micoloxía xurde la rama de la fitopatoloxía, lestudiu denfermedaes en plantes, y dambes disciplines caltiénense perxuníes debio a que la mayoría de los patóxenos de les plantes resulten ser fongos. El biólogu qu'estudia micoloxía nómase micoloxista. |
| lexicalization | ast: Micoloxía |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Mykologie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мікалёгія — разьдзел біялёгіі, навука, якая вывучае грыбы. |
| has gloss | bel: Мікалогія — раздзел біялогіі, навука, якая вывучае грыбы. |
| lexicalization | bel: Мікалогія |
| lexicalization | bel: Мікалёгія |
| Bengali |
| has gloss | ben: ছত্রাকবিজ্ঞান (ইংরেজি Mycology) হল জীববিজ্ঞানের সেই শাখা যেখানে ছত্রাক নিয়ে আলোচনা করা হয়। |
| lexicalization | ben: ছত্রাক বিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: ছত্রাকবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mikologija je biološka grana čiji su predmet istraživanja gljive. Ime potiče od grčkih reči mykes - gljiva, i logos - nauka. Mikologija je multidisciplinarna, jer proučava građu, metabolizam, biohemiju, ekologiju, evoluciju i sistematiku gljiva, oslaljajući se na metode i rezultate i drugih bioloških disciplina. |
| lexicalization | bos: Mikologija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar foueoniezh eo studi skiantel ar foue. Anvet eo ivez mikologiezh. |
| lexicalization | bre: Foueoniezh |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: микология |
| lexicalization | bul: Микология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La micologia (del grec, mýkes "fong, bolet" + lógos "tractat"), és la ciència que estudia els fongs, les seves propietats genètiques i bioquímiques, la seva taxonomia, i la seva utilitat per lhome com a font de medicaments (vegeu penicil·lina) i aliment (cervesa, vi, formatge, bolets), així com els seus perills, com ara emmetzinaments o infeccions. La Micologia està relacionada estretament, junt amb la microbiologia i la parasitologia, amb la fisiopatologia: lestudi de les malalties. |
| lexicalization | cat: micologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Mykologie (z řeckého μύκης - mýkés, což znamená "houba") je věda zabývající se studiem hub, jejich genetických a biochemických vlastností, využití v lékařství a potravinářství, otravami a nemocemi jimi způsobenými. Přibuzným oborem mykologie je Fytopatologie. |
| lexicalization | ces: mykologie |
| lexicalization | ces: Mykologie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Микологи(грек чěлхи mýkes — кăмпа), — кăмпасене тěпчекен ăслăлăх. Микологи кăмпасене мěнле усă курма пулассине, вăл мěнрен тăнине, унăн ген тата биохими уйрăмлăхěсене тěпчет. Çавăн пекех микологи кăмпасене классификацилес енěпе ěçлет. |
| lexicalization | chv: Микологи |
| Corsican |
| has gloss | cos: A miculugia (o micologia) hè a scenza chi hà par uggettu u studiu di i funzi. |
| lexicalization | cos: Miculugia |
| Danish |
| lexicalization | dan: mykologi |
| German |
| has gloss | deu: Mykologie ist die Wissenschaft von den Pilzen. Zu den Pilzen gehören die Abteilungen der Schlauchpilze (Ascomycota), Basidienpilze (Basidiomycota), Jochpilze (Zygomycota), Töpfchenpilze (Chytridiomycota), Arbuskulären Mykorrhizapilze (Glomeromycota), aber auch so unsystematische Gruppen wie Hefen und Schimmelpilze. Traditionell befassen sich Mykologen oft auch mit Schleimpilzen (Myxomycota) und Eipilzen (Oomycota), die inzwischen nicht mehr zu den Pilzen sondern zu den Protisten gezählt werden. Auch die Wissenschaft von den Flechten – die Lichenologie – gehört im weitesten Sinn zur Mykologie, da der diese Symbiose dominierende Part von Pilzen eingenommen wird. In der Mykologie gibt es große Überschneidungen mit der Mikrobiologie, da sehr viele Pilze – zumindest in Teilen ihrer Entwicklungsstadien – gleichzeitig auch Mikroorganismen sind. |
| lexicalization | deu: Mykologie |
| lexicalization | deu: Pilzkunde |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μυκητολογία |
| lexicalization | ell: Μυκητολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fungoscienco aŭ mikologio estas scienco pri fungoj, ilia taksonomio, morfologio, biologio, fiziologio, biogeografio, ilia rolo en naturo kaj en vivo de homoj. |
| lexicalization | epo: fungoscienco |
| lexicalization | epo: Mikologio |
| lexicalization | epo: mikologio |
| lexicalization | epo: micetologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Mükoloogia ehk seeneteadus on seeni uuriv teadusharu. |
| lexicalization | est: Mükoloogia |
| lexicalization | est: mükoloogia |
| lexicalization | est: seeneteadus, mükoloogia |
| lexicalization | est: seeneteadus |
| Basque |
| lexicalization | eus: mikologia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sienitiede eli mykologia on biologian haara, joka tutkii sieniä (Fungi) ja niiden fysiologiaa, genetiikkaa, tieteellistä luokittelua ja biokemiallisia ominaisuuksia. Lisäksi sienitieteilijät voivat tutkia sienten hyödyntämistä biotekniikassa, esimerkiksi lääkeaineiden, oluen, viinin, juuston ja muiden maitotuotteiden valmistusprosesseissa, tai sienten käyttöä suoraan ihmis- tai eläinravinnoksi. |
| lexicalization | fin: Sienitiede |
| lexicalization | fin: sienitiede |
| lexicalization | fin: mykologia |
| French |
| has gloss | fra: La mycologie (du grec ancien µύκης; « champignon ») est la science étudiant les champignons. Assez proche de la botanique qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement létude des myxomycètes, bien quil sagisse dorganismes nayant pas la même structure que les champignons (récemment sortis du règne des champignons car ils nont pas de paroi cellulaire). De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les . |
| lexicalization | fra: Mycologie |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an mhícheolaíocht (b3) (ón Ghréighis μύκης, bunbhrí "Fungais") an brainse eolaíochta a dhéanann stáidéar ar na fungaí, a n-airíonna géiniteach agus bithcheimiceach, a dtacsanomaíocht, agus a n-úsáid dhaonna mar fhoinse dhóiteáin, mhíochaineach (eg peinicillin), bhia, ( e.g. beoir, fíon, cáis, beacáin inite) agus siabhraiginí, maille lena ndainséir, mar shampla nimhiú nó ionfhabhtú. D'eascair ón mhíceolaíocht an fhítea-paiteolaíocht, an staidéar ar ghalair plandaí, agus bíonn dlúthchónasc eatarthu toisc gur pataigin phlandaí formhór na bhfungas. Tugtar mícheolaí ar an bitheolaí a bhíonn ag plé leis an mhícheolaíocht . |
| lexicalization | gle: Míceolaíocht |
| Galician |
| lexicalization | glg: Micoloxía |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta fliughane-oaylleeaght ny studeyrys er fungysyn, nyn droyn gie-oaylleeagh as bea-chemmigagh, nyn dacsonomeeaght, as yn ymmyd da deiney myr sponk, medshin (m.s. penisillin), bee (m.s. lhune, feeyn, caashey, fliughaneyn eeagh) as entheogen, as er y danjeyr lhieu, lhied as pyshoonaght as doghan. Dirree yn lus-phatoaylleeaght, studeyrys er gorlaghyn lus, ass fliughane-oaylleeaght, as ta'n daa jeu foast faggys-vooinjeragh. She fliughane-oayllee dooiney ta jannoo studeyrys er fliughane-oaylleeaght. |
| lexicalization | glv: fliughane-oaylleeaght |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mikologija je biološka grana čiji su predmet istraživanja gljive. Ime potiče od grčkih reči mykes - gljiva, i logos - nauka. Mikologija je multidisciplinarna, jer proučava građu, metabolizam, biohemiju, ekologiju, evoluciju i sistematiku gljiva, oslaljajući se na metode i rezultate i drugih bioloških disciplina. |
| lexicalization | hbs: Mikologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיקולוגיה (מן המילה היוונית μύκης שמשמעותה "פטרייה") היא חקר הפטריות, התכונות הגנטיות והביוכימיות שלהן, סיווגן, והשימוש בהן בבני האדם לצרכים רפואיים (לדוגמה פניצילין), במזון(לדוגמה בבירה, יין, גבינות, פטריות מאכל) וכאנתאוגנים, כמו גם הסכנות שהן טומנות כגון, הרעלה או זיהום. מן המיקולוגיה התפתח תחום הפיטופתולוגיה, חקר המחלות אצל צמחים, ושני התחומים הללו קשורים האחד בשני, מכיוון שמרבית הפתוגנים אצל צמחים הם פטריות. ביולוג החוקר מיקולוגיה נקרא מיקולוג. |
| lexicalization | heb: מיקולוגיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: कवक विज्ञान (अँग्रेजी: Mycology ) कवक प्रजाति का ज्ञान (विज्ञान) है, जिसमें उनकी जैव-रसायनीय विशेषताओं का, अनुवांशिक विशेषताओं आदि की एवं मानव के कल्याण हेतु आयुर्विज्ञान आदि हेतु अनुसन्धान किया जाता है। |
| lexicalization | hin: कवक विज्ञान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mikologija (od grčkog μύκης, "gljiva") je grana biologije koja izučava gljive, uključjući i njihova genetička i biohemijska svojstva, taksonomiju, upotrebu kod ljudi kao lijekove (penicilin), hranu (pivo, vino, sir, jestive gljive) i enteogense, kao i opasnosti koje dolaze od njih, poput trovanja ili infekcije. Mikologija je multidisciplinarna, jer proučava građu, metabolizam, biohemiju, ekologiju, evoluciju i sistematiku gljiva, oslaljajući se na metode i rezultate i drugih bioloških disciplina. |
| lexicalization | hrv: mikologija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mikológia vagy gombatan (mycologia) a biológia egyik önálló tudományága, melynek kutatási területe a gombák (Fungi, Mycota) szervezetének felépítése, életműködései és rendszerezése. Korábban nem alkotott önálló tudományágat a biológián belül, hanem a növénytan (botanika) tudományába tartozott, mivel a gombákat sokáig a növények közé helyezték, s több, színanyagát vesztett moszatcsoportból vezették le. A molekuláris biológiai kutatások azonban megerősítették azt a korábbi sejtést, hogy a gombák nincsenek közelebbi rokonságban a zöld növényekkel (Viridiplantae). A legkorszerűbb rendszerek a gombákat inkább az állatok (Animalia) közelébe helyezik, s azokkal esetleg még össze is vonják egy nagyobb rendszertani körben Opisthokonta néven. |
| lexicalization | hun: gombatan |
| lexicalization | hun: Mikológia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Mikologio |
| lexicalization | ido: mikologio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mikologi merupakan cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari tentang jamur (fungi) - banyak orang juga menyebut cendawan. |
| lexicalization | ind: Mikologi |
| lexicalization | ind: ilmu jamur |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sveppafræði er undirgrein líffræðinnar sem fæst við rannsóknir á sveppum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast sveppafræðingar. |
| lexicalization | isl: Sveppafræði |
| lexicalization | isl: sveppafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La micologia è una branca delle scienze naturali che si occupa dello studio dei funghi (dal greco μύκης = fungo). |
| lexicalization | ita: Micologia |
| lexicalization | ita: micetologia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Mikologi arupa cabang èlmu kawruh sing nyinaoni ngenani jamur (fungi) - akèh wong uga nyebut cendhawan. |
| lexicalization | jav: mikologi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 真菌学（しんきんがく、Mycology）とは真菌についての学問のことである。菌学、菌類学とも呼ばれる。どちらかといえば医学の分野で真菌学を、生物学の分野では菌類学を用いる。 |
| lexicalization | jpn: 菌類学 |
| lexicalization | jpn: 真菌学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიკოლოგია (ბერძნ. mykes — სოკო, და ...ლოგია), მეცნიერება სოკოების შესახებ. ბოტანიკის ერთ-ერთი დარგი. მიკოლოგიის მთავარი მიზანია სოკოების მორფოლოგია, ფლორისა და სისტემატიკის, ბიოქიმიის, ფიზიოლოგიის, რკოლოგიია, გეოგრაფიის და ფილოგენიის შესწავლა, აგრეთვე მათი როლის დადგენა ბუნებასა და ადამიანის ცხოვრებაში. მრავალი პათოგენური სოკო იწვევს მცენარეთა, ცხოველთა და ადამიანის დაავადებებს. ამდენად მიკოლოგია დაკავშირებულია ფიტოპათოლოგიასთან, ვეტერინარიასთან, მედიცინასთან. სოკოებისაგან მიიღება მრავალი ანტიბიოტიკი, ვიტამინები, ფერმენტები და სხვა ნივთიერებები. კვების მრეწველობაში დიდი მნიშვნელობა აქვს საფუარ სოკოებს, აგრეთვე ველურად მოზარდ საჭმელ სოკოებს. მისდევენ ზოგიერთი საჭმელი სოკოს (ქამა, ხეთახალი და სხვა) მოშენებასაც. მიკოლოგიური კვლევა ინტენსიურად მიმდინარეობს მრავალ ქვეყანაში. შედგენილია ზოგიერთი რეგიონის სოკოთა სარკვევები. საქართველოში მიკოლოგიური და ფიტოპათოლოგიური გამოკვლევები XIX საუკუნის II ნახევრიდან დაიწყო. სტატიები მიკოლოგიის საკითხებზე ქვეყნდება მრავალ პერიოდულ ჟურნალებში. |
| lexicalization | kat: მიკოლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 균학 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mycologia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mikoloģija (no grieķu val. μύκης sēne) ir zinātne par sēnēm, to ģenētiskajām un bioķīmiskajām īpašībām, taksonomiju, pielietojumu (zāļu izgatavošanā, uzturā) un bīstamību. |
| lexicalization | lav: Mikoloģija |
| lexicalization | lav: mikoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mikologija – mokslas biologijos dalis, susikūręs XIX a. pirmojoje pusėje, tiriantis grybus (įskaitant pelėsius ir mieles), jų genetines bei biochemines savybes, jų panaudojimą medicinai bei maistui, taip pat nuodingąsias sąvybes. Mikologija artimai susijusi su fitopatologija – augalų ligų tyrimais (daugelis augalų ligų yra sukeliamos grybų). Istoriškai mikologija buvo botanikos mokslo šaka, nes grybai buvo priskiriami augalams. |
| lexicalization | lit: mikologija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Mykologie |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Микологија (од грчките зборови: mykes - габа и logos - наука) е биолошка наука за габите, нивната генетика и биохемија, нивната систематика, како и нивната примена кај човекот. Таа често се вбројува како гранка на ботаниката, иако во повеќето свои карактеристики габите се послични со животните отколку со растенијата. Исто така, микологијата е поврзана со фитопатологијата - науката за заболувањата на растенијата. Првите миколози се Елиас Магнус Фрајс, Кристијан Хендрик Персун, Антон де Бери и Левис Дејвид фон Швајниц. |
| lexicalization | mkd: Микологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mycologie is het deel van de biologie dat zich bezig houdt met het onderzoek naar schimmels en zwammen (ook wel paddenstoelen). De beoefenaar van de mycologie wordt mycoloog genoemd. Omdat schimmels ook ziekteverwekkers kunnen zijn, is de mycologie ook onderdeel van de medische microbiologie. |
| lexicalization | nld: Mycologie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mykologi er læra om sopp, og utgjør dermed eit av fagområda i biologi. I og med at sopp tidlegare blei rekna blant plantene, var au mykologien ein del av botanikken. Nå ser mykologar stort sett på fagfeltet sitt som ein eigen biologisk disiplin. |
| lexicalization | nno: mykologi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mykologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Soppenes inndeling: se sopper. Mykologi er læren om sopper, og utgjør dermed ett av biologiens fagområder. I og med at sopp tidligere ble regnet blant plantene, var også mykologien en del av botanikken. Nå ser mykologer stort sett på sitt fagfelt som en egen biologisk disiplin. En fagperson på mykologi kalles for en mykolog. |
| lexicalization | nor: mykologi |
| lexicalization | nor: Mykologi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Micologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Mikologia – dział biologii zajmujący się badaniem grzybów (Fungi), ich systematyką, budową (morfologią, anatomią, cytologią), fizjologią a także znaczeniem dla człowieka. |
| lexicalization | pol: Mikologia |
| lexicalization | pol: mykologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Micologia ou micetologia é a ciência que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. |
| lexicalization | por: micologia |
| lexicalization | por: Micologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Micologia este acea ramură a biologiei, ce studiază aprofundat reprezentanţii regnului Fungi (din l. greacă mykes- ciupercă). Micologia studiază: * Morfologia fungilor, * Genetica fungilor, * Taxonomia fungilor, * Biogeografia fungilor, * Utilizarea fungilor în economie; * Efecte negative ale fungilor; * Proprietăţi biochimice ale fungilor. |
| lexicalization | ron: Micologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Миколо́гия (от — гриб) — раздел биологии, наука о грибах. Поскольку грибы длительное время относили к царству растений, микология была не самостоятельным разделом биологии, а входила в ботанические науки. И в настоящее время в ней сохраняются научные традиции, характерные для ботаники. |
| lexicalization | rus: Микология |
| lexicalization | rus: микология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mykológia je veda zaoberajúca sa hubami. |
| lexicalization | slk: mykológia |
| lexicalization | slk: Mykológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mikologija (grško mykes, gliva) je veda in znanost, ki se ukvarja z glivami, njihovimi genetskimi in biokemičnimi lastnostmi, njihovo taksonomijo in njihovim gospodarskim pomenom (npr. penicilin v medicini; glive kvasovke pri pridelovanju piva, vina, sira; užitne gobe), kot tudi z nevarnostmi, s katerimi so povezane, npr. z zastrupitvijo ali okužbo. Mikologija je tesno povezana s fitopatologijo, preučevanjem bolezni rastlin. |
| lexicalization | slv: mikologija |
| lexicalization | slv: Mikologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La micología (del griego μύκη, hongo, y -λογία, tratado, estudio) es una subdisciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de los hongos. |
| lexicalization | spa: Micologia |
| lexicalization | spa: Micología |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Mikologjia |
| lexicalization | sqi: mikologji |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Micologia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Микологија је биолошка наука чији су предмет истраживања гљиве ( - гљива, и - наука). Микологија је мултидисциплинарна, јер проучава грађу, метаболизам, биохемију, екологију, еволуцију и систематику гљива, ослаљајући се на методе и резултате и других биолошких дисциплина. |
| lexicalization | srp: Микологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mykologi är vetenskapen om svampar. Till svampar räknas till exempel sporsäcksvampar, basidiomycota, kopplingssvampar, gisselsvampar och arbuskulära mykorrhizasvampar men även jäst och mögel. Traditionellt sysslar mykologerna med mycelsvampar som slemsvampar och oomyceter trots att den senare ordningen numera räknas till protister. Ett närliggande område är läran om lavar (lichenologi). Mykologi överlappar ofta med mikrobiologi då många svampar - åtminstone i ett tidigt utvecklingsstadie - ofta är mikroorganismer. |
| lexicalization | swe: mykologi |
| lexicalization | swe: Mykologi |
| Thai |
| lexicalization | tha: พฤกษศาสตร์ที่เกี่ยวกับเชื้อราและเห็ด |
