| Aragonese |
| lexicalization | arg: Ictiolochía |
| Asturian |
| lexicalization | ast: ictioloxía |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ihtiologija (grč. ikhthu - riba; logos - nauka) je grana zoologije koja se bavi proučavanjem riba. Ihtiologija uključuje proučavanje skeletnih riba (Osteichthyes), hrskavičavih riba (Chondrichthyes) i bezviličnih riba (Agnatha). Pretpostavlja se da u svijetu postoji oko 25.000 vrsta riba koje čine većinu u svijetu kičmenjaka. Iako je većina vrsta riba otkriveno, svake godine se u prosjeku opiše oko 250 novih vrsta. |
| lexicalization | bos: Ihtiologija |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Ихтиология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La ictiologia és una branca de la zoologia dedicada a lestudi dels peixos. Aquesta inclou els osteïctis (peixos ossis) , els condrictis (peixos cartilaginosos) tals com el tauró i la rajada i els agnats (peixos sense mandíbula). Sestima que hi ha al voltant de 25.000 espècies descrites i que cada any en són descrites oficialment 250 de noves. La dificultat en la classificació radica en la gran varietat que han assolit durant el procés evolutiu i laccessibilitat dels humans al mitjà aquàtic. Per altra banda la ictiologia a més socupa de la biologia i etologia dels peixos. |
| lexicalization | cat: ictiologia |
| lexicalization | cat: Ictiologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Ichthyologie (z řeckého: , ikhthu, ryba; and , logos, znalost) je obor zoologie, který se zabývá studiem rybovitých obratlovců. To zahrnuje pravé kostnaté ryby (Osteichtyes), paryby (Chondrichtyes) a kruhoústé (Cyclostomata). Celkový počet druhů, které ichtyologie zahrnuje, se odhaduje přibližně na 25 000, což je naprostá většina všech obratlovců. Každý rok je přitom popsáno přibližně 250 nových druhů. |
| lexicalization | ces: Ichtyologie |
| lexicalization | ces: ichtyologie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yú lèi xue |
| lexicalization | cmn: 魚類學 |
| lexicalization | cmn: 鱼类学 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: pysgyddiaeth |
| German |
| has gloss | deu: Die Ichthyologie (Fischkunde; griechisch: ἰχθυ [ichthy] – „Fisch“, λόγος [logos] – „Lehre“) ist ein Teilgebiet der Zoologie, die sich mit den Fischen, unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen, beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Ichthyologie |
| lexicalization | deu: Fischkunde |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ιχθυολογία αποτελεί ένα ιδιαίτερο και σημαντικό επιστημονικό κλάδο της Ζωολογίας. Κύριο αντικείμενό της είναι η έρευνα καταγραφή και παρακολούθηση των ψαριών που το σύνολό τους αποτελεί την ιχθυοπανίδα και που εξετάζεται κατά γεωγραφικές περιοχές ή χώρες |
| lexicalization | ell: ιχθυολογία |
| lexicalization | ell: Ιχθυολογία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: iĥtiologio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ihtüoloogia ehk kalateadus on zooloogia haru, mis uurib kalu. Täpsemalt hõlmab see luukalu (Osteichthyes), kõhrkalu (Chondrichthyes) ja ebaselget kalalaadsete rühma – lõuatuid (Agnatha). |
| lexicalization | est: Ihtüoloogia |
| Persian |
| lexicalization | fas: آبزیشناسی |
| lexicalization | fas: ماهیشناسی |
| lexicalization | fas: آبزی شناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iktyologia eli kalatiede on tiede, joka tutkii kaloja. Tieteenala voidaan jakaa edelleen kalaryhmien mukaisiin erikoisaloihin. Iktyologia on merkittävä tiede biologian sisällä, sillä kaloilla on ollut keskeinen asema kaikkien selkärankaisten eläinten evoluutiossa. |
| lexicalization | fin: iktyologia |
| lexicalization | fin: kalatiede |
| French |
| has gloss | fra: L’ichtyologie est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons du point de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique. |
| lexicalization | fra: Ichtyologie |
| lexicalization | fra: ichthyologie |
| Galician |
| has gloss | glg: A ictioloxía é unha rama da zooloxía dedicada ao estudo dos peixes. Esta inclúe os Osteichthyes (peixes óseos), os Chondrichthyes (peixes cartilaxinosos) tales como a quenlla e a raia e os Agnatha (peixes sen mandíbula). Estímase que hai ao redor de 25.000 especies descritas e que cada ano son descritas oficialmente 250 novas especies. A dificultade na clasificación radica na gran variedade que alcanzaron durante o proceso evolutivo e a accesibilidade dos humanos ao medio acuático. Por outra banda, a ictioloxía ademais ocúpase da bioloxía e do comportamento dos peixes. Así mesmo, está estreitamente ligada coa limnoloxía e a oceanografía. |
| lexicalization | glg: ictioloxía |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Ihtiologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איכתיולוגיה (Ichthyology) היא ענף בזואולוגיה העוסק בחקר הדגים. |
| lexicalization | heb: איכתיולוגיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ihtiologija (grč. ikhthu - riba; logos - znanost) je grana zoologije koja se bavi proučavanjem riba. Pretpostavlja se da u svijetu postoji oko 25.000 vrsta riba koje čine većinu u svijetu kralježnjaka. Iako je većina vrsta riba otkrivena, svake godine se u prosjeku opiše oko 250 novih vrsta. |
| lexicalization | hrv: Ihtiologija |
| lexicalization | hrv: ihtiologija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ichthiológia vagy halismeret az állattan (zoológia) halakkal foglalkozó tudományága, amely felöleli a kezdetleges fejgerinchúros (Cephalochordata) lándzsahalaktól (Acrania) kezdve, a legfejlettebb placentás elevenszülő fogaspontyokig (Jenynsiinae) valamennyi édesvízi és tengeri halfaj tudományos vizsgálatát. Egyes becslések szerint ma több mint 25 000 önálló rendszertani státusszal bíró halfaj létezik. A biológiailag elkülönült populációk számáról – genotipikus klaszterekről – és az egyes fajokhoz tartozó alak- és színváltozatok számáról még megközelítő adatok sem állnak rendelkezésre, s a mélytengeri halfajok hozzávetőleges számáról sincsenek becsült adatok. Mivel a halak fejlődéstörténeti (filogenetikus) rendszerezése, a nevezéktan (zootaxonómia) és a paleontológia szoros kapcsolatban áll egymással, ezért nem kerülhető el időnként az új fajleírásokat figyelembe véve (kb. tizenöt évenként) a halak átcsoportosítása, újra rendszerbe foglalása. Ez a tény sajnálatos ugyan, de nem lehet rajta változtatni. |
| lexicalization | hun: ichthiológia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fiskifræði er undirgrein dýrafræðinnar sem fæst við rannsóknir á fiskum, þar á meðal beinfiskum, brjóskfiskum (t.d. hákörlum og þvermunnum) og vankjálkum. Fiskifræði er nátengd haffræði og sjávar- og vatnalíffræði. Þeir sem leggja stund á greinina kallast fiskifræðingar. |
| lexicalization | isl: Fiskifræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Littiologia è il ramo della zoologia che studia i pesci e, quindi, il gruppo di vertebrati più numeroso, viventi nellidrosfera, ovvero la parte liquida del pianeta: oceani, mari, fiumi. |
| lexicalization | ita: ittiologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 魚類学（ぎょるいがく、）は動物学の一部で、魚類に関する学問である。硬骨魚綱とサメやエイなどの軟骨魚綱、無顎類を含む。 |
| lexicalization | jpn: 魚類学 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: İxtiologiya (grekshe: ixtis - balıq, logos - soz) - balıqlar haqqındag’ı ilim bolıp , aqıl es degendi an’latadı. İxtiologiya balıqlardın’ sırtqı ham ishki du’zlisin (morfologiya ham anatomiyası), balıqlardın’ sırtqı ortalıq penen baylanısın (qatnasın), neorganik, organik du’nyadag’ı ornın, qatnasın, olardın’ jeke rawajlanıwın, turlerdin’, tuwıslardın’ tuqımlaslardın’ otryadtın’ t.b. tariyxın (evolyutsiya. filogeniya) geografiyalıq tarqalıw nızamlıqların izertleytug’ın ilim. Asirese balıqlardın’ xojalıq a'hmiyetin, olardan u’nemli paydalanıw jolların iretlestiredi. |
| lexicalization | kaa: İxtiologiya |
| Georgian |
| has gloss | kat: იქთიოლოგია — ზოოლოგიის ერთ-ერთი დარგი, რომელიც შეისწავლის თევზების ცხოველმოქმედების ყოველ მხარეს, მათ აგებულებას, სისტემატიკას, ეკოლოგიას და ამუშავებს თევზის ჭერისა და თევზის მოშენების ბიოლოგიურ საფუძვლებს. |
| lexicalization | kat: იქთიოლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 어류학 |
| lexicalization | kor: 어류학자 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ichthyologia, (Graeci: ἰχθύς [piscis]; λόγος [studium]), est pars biologiae accurate (zoologiae) id est studium animalium. Ichthyologia de regno piscium agit. |
| lexicalization | lat: Ichthyologia |
| lexicalization | lat: ichthyologia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ichtiologija yra zoologijos šaka tyrinėjanti žuvis. Kadangi žuvų rūšių yra tiek pat kiek visų likusių stuburinių, žuvų pasaulis pasižymi didžiule įvairove. Nors didžioji dalis žuvų rūšių jau yra atrastos ir aprašytos, išlieka nemažai rūšių, kurių biologija ir elgesys dar nėra gerai ištirtas. |
| lexicalization | lit: Ichtiologija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D Ichthyologie ass dWëssenschaft vun der Biologie vun de Fësch ënnert natierlechen a kënschtleche Liewensbedéngungen. Et ass eng Deeldisziplin vun der Biologie. |
| lexicalization | ltz: Ichthyologie |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Ихтиологий |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ichtyologie is de wetenschap die zich bezighoudt met de studie naar vissen. Het is een tak van de zoölogie, die zelf weer tot de biologie behoort. Daarnaast kent men de Paleo-ichtyologie, die men tot de Paleontologie rekent, en die zich specialiseert in fossiele vissen, hun morfologie en evolutie. |
| lexicalization | nld: Ichtyologie |
| lexicalization | nld: ichtyologie |
| lexicalization | nld: viskunde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iktyologi (av gresk ιχθύς, ichthys, ’fisk’) er vitskapen som studerer fisk. Vitskapen er ein del av zoologien, og er spesielt retta mot grunnleggande studium av den biologiske systematikken til fiskane, i tillegg til morfologien, biogeografien, åtferda og økologien deira. Det finst om lag 25 000 beskrivne artar fisk i verda i dag, og rundt 250 nye vert registrert årleg. |
| lexicalization | nno: iktyologi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: iktyologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iktyologi (gresk ιχθύς [ichthys] = «fisk») er læren om fiskene, og utgjør dermed en gren av zoologien. Vitenskapen er særskilt innrettet på grunnleggende studier av fisker, såsom deres systematikk, morfologi, biogeografi, atferd og betydning innen økologien. |
| lexicalization | nor: Iktyologi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L’ictiologia es la branca de las sciéncias naturalas qu'estúdia los peisses del punt de vista filogenetic, morfologic, anatomic, fisiologic, ecologic, etologic e sistematic. |
| lexicalization | oci: Ictiologia |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آبزی شناسی |
| Polish |
| has gloss | pol: Ichtiologia – dział zoologii zajmujący się rybami, ich systematyką, biologią, morfologią, embriologią, fizjologią, ekologią, rozsiedleniem geograficznym i paleontologią. |
| lexicalization | pol: ichtiologia |
| lexicalization | pol: Ichtiologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados. |
| lexicalization | por: ictiologia |
| lexicalization | por: Ictiologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ihtiologia (din greacă ichtys, "peşte" şi logos, "ştiinţă") este o ramură a zoologiei care are ca obiect studiul teoretic şi practic al peştilor. Sub aspect teoretic, ihtiologia studiază sistematica, morfologia, anatomia, fiziologia şi ecologia peştilor, iar rezultatele acestor cercetări constituie baza studiului peştilor sub aspect practic şi economic, a evaluării resurselor piscicole şi posibilităţilor optime de pescuit. Ihtiologia este şi baza teoretică a pisciculturii. |
| lexicalization | ron: ihtiologie |
| lexicalization | ron: Ihtiologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Ихтиология ( [ихтю́с], [ихти́с] — рыба; [ло́гос] — знание) — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб. |
| lexicalization | rus: Ихтиология |
| lexicalization | rus: рыбоведение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ichtyológia (gr. Ichthys) je náuka, veda o rybách. Vedec pracujúci v tomto obore zoológie sa nazýva ichtyológ. Výskum ichtyológie zahŕňa cca 25000 žívočíšnych druhov, najmä kostnaté ryby (kapor, tuniak) a drsnokožce (paraby; žralok, raja). |
| lexicalization | slk: Ichtyológia |
| lexicalization | slk: ichtyológia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Esta incluye los osteictios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos) tales como el tiburón y la raya y los agnatos (peces sin mandíbula). Se estima que hay alrededor de 25.000 especies descritas y que cada año son descritas oficialmente 250 nuevas especies. La dificultad en la clasificación radica en la gran variedad que han alcanzado durante el proceso evolutivo y la accesibilidad de los humanos al medio acuático. Por otra parte la ictiología además se ocupa de la biología y comportamiento de los peces. |
| lexicalization | spa: ictiología |
| lexicalization | spa: Ictiologia |
| lexicalization | spa: Ictiología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ихтиологија (од грчког икту - риба и логос - наука) је грана зоологије која се бави проучавањем риба. Претпоставља се да у свијету постоји око 25.000 врста риба које чине већину у свијету кичмењака. Иако је већина врста риба откривена, сваке године се у просјеку опише око 250 нових врста. |
| lexicalization | srp: Ихтиологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iktyologi eller ichthyologi (av grekiska ιχθύς, ichthys, fisk) är den vetenskap som studerar fiskar. Vetenskapen är särskilt inriktad på grundläggande studier av fiskar, såsom deras systematik, morfologi, biogeografi, beteende och betydelse inom ekologin. |
| lexicalization | swe: iktyologi |
| lexicalization | swe: Iktyologi |
| Tamil |
| has gloss | tam: மீனியல் (Ichthyology) விலங்கியலின் ஒரு கிளைத்துறை ஆகும். இது மீன்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்கின்றது. பெரும்பாலான மீனினங்கள் ஏற்கெனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டு விவரிக்கப்பட்டு இருந்தாலும், ஆண்டுதோறும் புதிதாக விவரிக்கப்படுகின்றன. "ஃபிஷ் பேஸ்" அமைப்பின் தகவலின்படி, ஏப்ரல் 2009 வரை, 31,200 இனங்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, முதுகுநாணிகள், பாலூட்டிகள், ஈரூடகவாழிகள், ஊர்வன, பறவைகள் ஆகிய அனைத்தையும் சேர்த்தால் கிடைக்கும் எண்ணிக்கையிலும், மீனினங்கள் கூடிய எண்ணிக்கையில் காணப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மீனியல் |
| Tetum |
| has gloss | tet: Liafuan Iktiolojia mosu husi liafuan rua iha lian gregu, liafuan ichthyo (‘ikan’) no liafuan λογος, -logy (‘estuda’ ka ‘siénsia’). |
| lexicalization | tet: Iktiolojia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ихтиология - илмест, ки сохт ва тарзи ҳаёти моҳиҳоро меомӯзад |
| lexicalization | tgk: Ихтиология |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang iktiyolohiya (mula sa Griyego na ἰχθυ, ikhthu, "isda"; at λόγος, logos, "kaalaman") ay ang sangay ng soolohiya na gumugugol sa pag-aaral sa mga isda. |
| lexicalization | tgl: Iktiyolohiya |
| Thai |
| has gloss | tha: มีนวิทยา การศึกษาเรื่องที่เกี่ยวข้องกับปลา ลักษณะรูปร่างภายนอกของปลา ระบบภายในตัวปลา รวมถึงอนุกรมวิธานของปลา ออกเป็นกลุ่มหรือประเภท ปลาในที่นี้ประกอบด้วยปลากระดูกแข็ง ปลากระดูกอ่อน ได้แก่ ฉลามและกระเบน และปลาไม่มีขากรรไกร |
| lexicalization | tha: มีนวิทยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: İhtiyoloji, zoolojinin balıklarla ilgilenen alt dalıdır. Kemikli balıklar (Osteichthyes), köpek balığı gibi kıkırdaklı balıklar (Chondrichthyes) ve çenesiz balıklar (Agnatha) ilgi alanıdır. |
| lexicalization | tur: İhtiyoloji |
| lexicalization | tur: balık bilimi |
| lexicalization | tur: ihtiyoloji |
| lexicalization | tur: balýk bilimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іхтіоло́гія ( від — риба)— наука про риб, один з розділів зоології хребетних. Наука, об'єктом досліджень якої є риби і круглороті (миксини та міноги). Досліджує систематику й еволюцію, морфологію, анатомію, ембріологію риб, видовий, віковий склад і чисельність їх популяцій відкритих водойм різних природно-кліматичних зон, етологію, вплив біотичних та абіотичних факторів на організм і популяції риб. |
| lexicalization | ukr: Іхтіологія |
| lexicalization | ukr: іхтіологія |
| Urdu |
| has gloss | urd: اسماکیات (عربی سے سمک یعنی مچھلی. انگریزی: Ichthyology) |
| lexicalization | urd: اسماکیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魚類學（Ichthyology）屬於動物學分支之一，內容為魚類方面研究。包括了硬骨魚（Osteichthyes），軟骨魚（Chondrichthyes），譬如鯊魚、魟魚和無顎魚（Agnatha）。以前許多種的魚類和脊椎動物被歸類在一起，這些物種已經過長時間的演化，產生生物多樣性，有些物種已被發現並加以描述，卻有更多的物種的生物特性和習性尚未被人類所了解。 |
| lexicalization | zho: 魚類學 |
| lexicalization | zho: 鱼类学 |
