| Arabic |
| has gloss | ara: الصيدلة الجينية علم يقوم بدراسة القواعد الجينية التي تحدد استجابة المريض للدواء وتحديد ما يسمى بالدواء الشخصي لكل مريض ولكل مرض يصاب به . لأن كل شخص تختلف طبيعة جسمه في التعامل مع الأدوية عن الآخرين سواء في امتصاص الخلايا له أو تكسيره بها أو التخلص منه . |
| lexicalization | ara: صيدلة جينية |
| Czech |
| has gloss | ces: Farmakogenetika je obor na pomezí farmakologie a genetiky, který studuje dědičně podmíněnou variabilitu odpovědi organismu na léky, které jsou klinicky významné. Procesy, spojené se vstřebáváním léků, jejich vazbou na proteiny, distribucí v organismu, přenosem přes buněčnou membránu, interakce s buněčnými receptory, biotransformace i vylučování z organismu jsou u většiny podávaných léků ovlivněny v různé míře genetickými faktory. |
| lexicalization | ces: Farmakogenetika |
| German |
| has gloss | deu: Die Pharmakogenetik befasst sich mit dem Einfluss der unterschiedlichen genetischen Ausstattung von Patienten auf die Wirkung von Arzneimitteln. Sie erlaubt Vorhersagen über die fallspezifische Wirkung eines Arzneimittels, was eine näher an den individuellen Bedarf eines Patienten angepasste Dosierung ermöglicht und relative Überdosierungen vermeiden hilft. Forschungsziel ist, die genetische Variabilität der Arzneimittelwirkungen auf breiter Basis aufzuschlüsseln, um diese Erkenntnisse für die Arzneimittelentwicklung und zur Individualisierung der Pharmakotherapie einzusetzen. |
| lexicalization | deu: Pharmakogenetik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Farmakogenetiikka on farmakologiaan kuuluva tieteenala, joka tutkii perinnöllisten tekijöiden merkitystä lääkeaineiden aineenvaihdunnassa ja vaikutuksissa ihmiselimistössä. Uudemmaksi termiksi on tarjottu farmakogenomiikkaa, joka tarkoittaa koko genomin informaation käyttämistä lääkevaikutusten ennustamiseksi. |
| lexicalization | fin: Farmakogenetiikka |
| French |
| has gloss | fra: La pharmacogénétique, une division de la pharmacologie, est l'étude de l’influence du profil génétique sur la variabilité de la réponse à un traitement médicamenteux. En effet, en présence d’une dose standard de médicament, certains individus vont s’éloigner de la réponse attendue, en présentant soit une diminution ou une absence d’efficacité soit des effets indésirables ou une toxicité. |
| lexicalization | fra: Pharmacogenetique |
| lexicalization | fra: pharmacogénétique |
| Polish |
| has gloss | pol: Farmakogenetyka - dział nauki z pogranicza farmakologii i genetyki zajmujący się badaniem wpływu pojedynczych genów na reakcję organizmu na podanie określonych leków. Badania farmakogenetyczne mają istotne znaczenie dla prowadzenia prawidłowej i bezpiecznej farmakoterapii. W tych badaniach ocenia się: skuteczność, bezpieczeństwo leków (działania niepożądane), a także interakcje lekowe. |
| lexicalization | pol: Farmakogenetyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Farmacogenética é a ciência que estuda a variabilidade genética dos indivíduos com relação as drogas específicas. Determinados indivíduos podem reagir diferentemente ao mesmo tipo de medicamento, dependendo de sua etnia ou outras variações genéticas. Foi criado por F.Vogel em 1959. |
| lexicalization | por: Farmacogenética |
| Russian |
| has gloss | rus: Фармакогенетика (греч. pharmakon лекарство и генетика) — раздел медицинской генетики и фармакологии, изучающий характер реакций организма на лекарственные средства в зависимости от наследственных факторов. |
| lexicalization | rus: фармакогенетика |
| Thai |
| has gloss | tha: เภสัชพันธุศาสตร์ แปลจากคำอังกฤษว่า Pharmocogenetics ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า Pharmacogenomics โดยยังไม่มีการกำหนดนิยามคำสองคำนี้แน่ชัด โดยทั่วไป เภสัชพันธุศาสตร์ มักใช้ในความหมายว่าเป็นการศึกษาหรือการตรวจทางคลินิกเพื่อตรวจหาความแปรผันทางพันธุกรรมที่ทำให้ผู้รับยามีการตอบสนองต่อยาแตกต่างกันไป ในขณะที่ pharmocogenomics มักเป็นคำกว้างกว่าหมายถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีทางจีโนมิคส์ในการค้นหายาใหม่ๆ และทำให้ได้มาซึ่งความรู้ใหม่ๆ ของยาเดิม |
| lexicalization | tha: เภสัชพันธุศาสตร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Farmakogenetik |
