| Arabic |
| has gloss | ara: علم الاجتماع البيولوجي هو دراسة المحددات البيولوجية للسلوك الاجتماعي، القائمة على نظرية أن مثل هذا السلوك غالبا ما تنتقل وراثيا للافراد في عمليات التطور. |
| lexicalization | ara: علم الاجتماع البيولوجي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Sociobiologia és una síntesi de disciplines científiques que tracta dexplicar el comportament animal en les espècies animals considerant els avantatges neodarwinians que els comportaments específics poden tenir. Sovint es considera com una branca de la biologia i la sociologia, però també entra dins del camp de letologia, antropologia, evolució, zoologia, arqueologia, genètica de poblacions i altres disciplines. Dins l'estudi de les societats humanes la sociobiologia està estretament relacionada amb els camps del comportament humà i la psicologia evolucionista. |
| lexicalization | cat: sociobiologia |
| Czech |
| lexicalization | ces: sociobiologie |
| Danish |
| has gloss | dan: Sociobiologi er en del af biologien, der søger at forklare dyrs adfærd og sociale strukturer ved at henvise til evolutionær fordel eller strategi. Den bruger teknikker fra etologi, evolutionsteori og populationsgenetik. |
| lexicalization | dan: Sociobiologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Soziobiologie ist ein strikt evolutionsbiologisch orientierter Zweig der Verhaltensbiologie, der in den 1940er-Jahren in den USA begründet wurde. Sie erforscht die biologischen Grundlagen jeglicher Formen des Sozialverhaltens bei allen Arten von sozialen Organismen einschließlich des Menschen. Der Begriff Soziobiologie wurde 1975 durch Edward Osborne Wilson in seinem Werk „Sociobiology - The New Synthesis“ geprägt. |
| lexicalization | deu: Soziobiologie |
| Estonian |
| has gloss | est: Sotsiobioloogia (inglise sociobiology) on neodarvinistlik teooria, mis püüab seletada organismide sotsiaalsete suhete päritolu evolutsiooniliste eeliste kaudu, mida selline käitumine liikidele annab. |
| lexicalization | est: Sotsiobioloogia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sosiobiologia on yhteisöllisten ilmiöiden biologisten perusteiden järjestelmällistä tutkimista. Sanan sosiobiologia teki tunnetuksi Edward O. Wilson teoksessaan Sociobiology: The new synthesis vuonna 1975. |
| lexicalization | fin: sosiobiologia |
| French |
| has gloss | fra: La sélection de parentèle est une généralisation de la théorie de lévolution par voie de sélection naturelle de Darwin, soit une modification de léquation générale de la valeur sélective ; la théorie de Darwin constitue un cas particulier de la sélection de parentèle où le coefficient de parentèle est nul. La sélection de parentèle, à la différence de la théorie darwinienne classique, permet dexpliquer lexistence de l'instinct grégaire chez les animaux. |
| lexicalization | fra: Selection de parentele |
| lexicalization | fra: sélection de parentèle |
| lexicalization | fra: sociobiologie |
| Hindi |
| lexicalization | hin: samAjajEvikI |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szociobiológia a biológia és a szociológia egy közös ága, ami az emberi és állati társadalmak viselkedését vizsgálja evolúciós stratégiai szempontból. Felhasználja az etológia, az evolúció, a szociológia és a populációgenetika eszközeit is. Az emberekkel foglalkozó tudományokon belül a szociobiológia szorosan kapcsolódik az evolúciós pszichológiához. |
| lexicalization | hun: szociobiológia |
| Italian |
| has gloss | ita: La sociobiologia è una corrente della sociologia nata nella prima metà degli anni settanta come diretta conseguenza della crisi della stessa. |
| lexicalization | ita: sociobiologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会生物学（しゃかいせいぶつがく、）は、生物の社会行動が自然選択の元でどのように進化してきたか、行動の進化的機能を扱う生物学の一分野である 。遺伝子の視点から生物の行動を数学的（ゲーム理論など）に解析し、構築された仮説は実験やフィールドワークによって検証される。研究手法は集団遺伝学に基づいているが、動物の社会行動を進化的に論じる事を可能にする理論とともに発展したため、動物行動学とも密接な関わりを持つ。行動生態学、進化生態学などの言葉もあるが、本項では同じものとして扱う。定義については以降の定義の項を参照のこと。一部の研究者は行動に関わる遺伝子の特定や分子メカニズムに注目し、隣接領域として分子行動学、行動遺伝学を形成しつつある。また分子生態学とも密接に関連する。 |
| lexicalization | jpn: 社会生物学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사회생물학 |
| lexicalization | kor: 생물 사회학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sociobiologija - tarpdisciplininis mokslas, sisteminis socialinio elgesio biologinių pagrindų tyrimas. Sociobiologija bando paaiškinti gyvų organizmų elgesį tam tikrų, evoliucijos metu išsivysčiusių, savybių rinkiniu. |
| lexicalization | lit: Sociobiologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sociobiologie is de tak van biologie die zich bezig houdt met onderzoek naar de evolutionaire oorsprong van sociaal gedrag bij dieren (inclusief de mens). |
| lexicalization | nld: sociobiologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sosiobiologi er læren om opphavet til dyrs sosiale atferd. Sosiobiologiens bidrag til atferdsbiologien er å forklare hvordan et gitt atferdsmønster kan ha blitt til i evolusjonens løp, det vil si hvilke økologiske betingelser det respektive atferdsmønsteret har vært en tilpasning til. Sosiobiologi kan derfor betegnes som den delen av atferdsøkologien som spesielt fokuserer på sosial atferd. Med «sosial» atferd menes i denne sammenheng atferd som kommer til uttrykk i samspill med individer innen samme art. |
| lexicalization | nor: sosiobiologi |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La sociobiologìa a l'é lë studi sistemàtich dle base biològiche ëd tuta forma ëd comportament sossial. |
| lexicalization | pms: Sociobiologìa |
| Polish |
| has gloss | pol: Socjobiologia jest syntetyczną dyscypliną naukową, której celem jest wyjaśnianie zachowań społecznych wszystkich gatunków, łącznie z Homo sapiens, poprzez rozpatrywanie tych zachowań w kontekście działania sił doboru naturalnego. Dobór naturalny jest rozpatrywany jako mechanizm działający na poziomie organizmu lub poszczególnych genów (egoizm genetyczny). Socjobiologia jest często traktowana jako część biologii i socjologii, ma związki z etologią, ewolucjonizmem, zoologią, genetyką populacyjną, i innymi dyscyplinami. W ramach studiów nad społecznościami ludzkimi socjobiologia jest ściśle związana z ekologią behawioralną i psychologią ewolucyjną. |
| lexicalization | pol: Socjobiologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sociobiologia é um ramo da biologia que estuda o comportamento social dos animais, usando conceitos da etologia, evolução, sociologia e genética de populações. O termo foi popularizado por Edward Osborne Wilson, em seu livro Sociobiologia: A Nova Síntese, lançado em 1975. |
| lexicalization | por: Sociobiologia |
| lexicalization | por: sociobiologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sociobiologia este un domeniu de studiu al bazei biologice a comportamentelor sociale, animale şi umane, utilizînd legile evoluţiei biologice ca fundament explicativ. Este o disciplină de studiu constituită relativ recent, odată cu publicarea de către Edward O. Wilson, profesor de entomologie la Universitatea Harvard (S.U.A.), a lucrării Sociobiology: the new syntesis, apărută în 1975, la Harvard University Press. Are strânse tangenţe cu darwinismul social. |
| lexicalization | ron: sociobiologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Социобиоло́гия (от социо- и биология) — междисциплинарная наука, сформировавшаяся на стыке нескольких научных дисциплин. Социобиология пытается объяснять поведение живых существ набором определенных преимуществ, выработавшихся в ходе эволюции. Эта наука часто рассматривается как ответвление биологии и социологии. В то же время исследовательское поле социобиологии пересекается с изучением эволюционных теорий, зоологией, генетикой, археологией и другими дисциплинами. В сфере социальных дисциплин социобиология близка эволюционной психологии и использует инструментарий теории поведения. |
| lexicalization | rus: социобиология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sociobiología es un campo científico en desarrollo que investiga las bases biológicas de las conductas sociales de los animales como la cooperación, la agresión, la territorialidad, los sistemas sociales y la elección de pareja. Objetivos de la sociobiología La sociobiología intenta ampliar el concepto de selección natural a los sistemas sociales y a la conducta social de los animales, incluidos los seres humanos. Los sociobiólogos piensan que los patrones de conducta con los que se nace se modifican, e incluso, desaparecen en el transcurso del proceso de selección natural. |
| lexicalization | spa: Sociobiologia |
| lexicalization | spa: sociobiología |
| Swedish |
| lexicalization | swe: sociobiologi |
| Urdu |
| has gloss | urd: معاشری حیاتیات، معاشرتی حیاتیات یا سماجی حیاتیات (انگریزی:Sociobiology) حیاتیات کی ایک شاخ ہے جس میں ارتقائی حیاتیات کے اُصولوں کے مطابق انسانی اور حیوانی معاشرتی رَویّے کا مطالعہ کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: معاشری حیاتیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社會生物學是數個科學學科的結合，藉考量社會行為的演化優勢來試圖解釋所有物種的行為。它被認為是新達爾文主義(neo-Darwinian)與社會主義結合了科學方法學的一個學科，被視為是生物學和社會學的一個分支，但它也借鉴了包括動物行為學、演化學、動物學、考古學、族群遺傳學等学科的研究手段。在与人類社會相关的研究中，同社會生物學相近的領域是人類生態學跟演化心理學。 |
| lexicalization | zho: 社會生物學 |
