| Arabic |
| has gloss | ara: الميكانيك الإحصائي هو تطبيق عل الإحصاء, الذي يتألف من مجموعة أدوات رياضية للتعامل مع التجمعات الضخمة, ضمن مجال الميكانيك الذي يهتم بحركة الجسيمات أو الأجسام عند خضوعها لقوى خارجية. لذلك يؤمن الميكانيك الإحصائي إطارا لربط الخواص المجهرية properties microscopic للذرات والجزيئات مع الخواص الظاهرة (الجهرية) macroscopic properties للمواد المدروسة. فهي تقوم بتفسير التحريك الحراري على أنه نتيجة للإحصاء مع الميكانيك بجانبيه (الكلاسيكي والكمومي). |
| lexicalization | ara: ميكانيكا إحصائية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Statistische Physik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Статыстычная фізыка |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Statistička mehanika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Статистическата механика, също понякога наричана и статистическа физика, е приложението на математическата теория на вероятностите към класическата и квантовата механика. |
| lexicalization | bul: Статистическа механика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mecànica estadística és laplicació de la teoria de la probabilitat a la mecànica, que inclou eines matemàtiques per al tractament dun gran nombre de partícules. |
| lexicalization | cat: Mecànica estadística |
| Czech |
| lexicalization | ces: Statistická mechanika |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mecaneg ystadegol (hefyd mecaneg thermodynameg) yw maes y gwyddorau ffisegol syn ymwneud a darogan nodweddion mesuradwy systemau aml-gorff, drwy astudio tebygolrwydd ymatebiad gronynnau cyfansoddol at ei gilydd. Gall y gronynau cyfansoddol gynnwys atomau, molecylau, ffotonau ac eraill. Maer maes yn cynnig dolen rhwng stadau meicrosgopig a macrosgopig. |
| lexicalization | cym: Mecaneg ystadegol |
| German |
| has gloss | deu: Die Statistische Mechanik war ursprünglich ein Anwendungsgebiet der Mechanik. Heutzutage wird der Begriff oft synonym zur statistischen Physik und zur statistischen Thermodynamik gebraucht und steht somit für die (theoretische und experimentelle) Analyse zahlreicher, fundamentaler Eigenschaften von Systemen vieler Teilchen (Atome, Moleküle, usw.). Unter anderem liefert die Statistische Mechanik eine mikroskopische Fundierung der Thermodynamik. Sie ist daher von großer Bedeutung für die Chemie, insbesondere für die Physikalische Chemie, in der man auch von Statistischer Thermodynamik spricht. |
| lexicalization | deu: Statistische Mechanik |
| lexicalization | deu: Statistische Physik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Στατιστική μηχανική είναι η εφαρμογή της θεωρίας πιθανοτήτων, η οποία περιλαμβάνει τα μαθηματικά εργαλεία για την αντιμετώπιση μεγάλων πληθυσμών, στο πεδίο της μηχανικής, η οποία ασχολείται με την κίνηση σωματιδίων ή αντικειμένων που υπόκεινται σε μια δύναμη. |
| lexicalization | ell: Στατιστική μηχανική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Statistika mekaniko |
| Persian |
| has gloss | fas: مکانیک آماری، یکی از مباحث مطرح در فیزیک است که به سیستم‌هایی با تعداد متغیرهای بسیار زیاد می‌پردازد. این متغیرها می‌توانند ذراتی چون اتمها، مولکولها، ذرات بنیادی باشند که تعداد آنها می‌تواند هم‌مرتبه با عدد آووگادرو باشد. در این مبحث٬ با استفاده از خاصیتهای میکروسکوپی این ذرات و برهمکنش بین آنها، اطلاعاتی در مورد خواص ماکروسکوپی سیستم، از طریق محاسبات و روشهای آماری به دست می‌آید. مثلاً معادله‌های حالت در ترمودینامیک توسط مدلهای میکروسکوپی-آماری مشتق می‌شوند. |
| lexicalization | fas: مکانیک آماری |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Statistinen mekaniikka |
| French |
| has gloss | fra: La physique statistique a pour but dexpliquer le comportement et lévolution de systèmes physiques comportant un grand nombre de particules (on parle de systèmes macroscopiques), à partir des caractéristiques de leurs constituants microscopiques (les particules). Ces constituants peuvent être des atomes, des molécules, des ions, des électrons, des photons, des neutrinos, ou des particules élémentaires. Ces constituants, et les interactions quils peuvent avoir entre eux, sont en général décrits par la mécanique quantique, mais la description macroscopique dun ensemble de tels constituants ne fait, elle, pas directement appel (ou en tout cas pas toujours) à la mécanique quantique. De fait, cette description macroscopique, en particulier la thermodynamique, a été obtenue pour partie avant le développement de la mécanique quantique en tant que théorie physique, essentiellement dans la seconde moitié du . |
| lexicalization | fra: physique statistique |
| Galician |
| has gloss | glg: A mecánica estatística é a parte da física que trata de determina-lo comportamento termodinámico de sistemas macroscópicos, a partir de consideracións microscópicas (é dicir, a escalas próximas ou inferiores ó átomo) de tipo estatístico. |
| lexicalization | glg: mecánica estatística |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיזיקה סטטיסטית (או מכניקה סטטיסטית) היא תחום בפיזיקה, המנתח את התנהגותן של מערכות פיזיקליות בכלים מתמטיים של תורת ההסתברות. הפיזיקה הסטטיסטית, בניגוד לתחומים פיזיקליים אחרים (כמו, למשל, מכניקה קלאסית), איננה שואפת לתאר את מצבה המדויק של מערכת פיזיקלית נתונה אלא את הערכים הממוצעים (או המסתברים ביותר) בהן היא יכולה להמצא. מניתוח ההתנהגות הממוצעת של כל חלקיקי במערכת, יכולה הפיזיקה הסטטיסטית להגדיר הפיזיקה ולנתח מאפיינים של המערכת הגדולה, מאפיינים כגון לחץ, נפח, טמפרטורה ואנטרופיה. בכך הפיזיקה הסטטיסטית מניחה את הבסיס המיקרוסקופי לתורת התרמודינמיקה. תאור הכולל מידע אודות כל עצם במערכת ומאפייניו הפיזיקליים נקרא "תאור מיקרוסקופי" ובהתאם למצבים השונים של העצמים מתאימים "מצבים מיקרוסקופיים". מנגד, תאור של מאפיינים כללים של המערכת נקרא "תאור מקרוסקופי" ומצבים כלליים של המערכת נקראים "מצבים מקרוסקופיים". |
| lexicalization | heb: מכניקה סטטיסטית |
| lexicalization | heb: פיזיקה סטטיסטית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Statistička mehanika je dio fizike začet u drugoj polovici 19. stoljeća, kao jedan mogući odgovor na pitanje kako se Newtonovi zakoni gibanja mogu primijeniti na sustave s tako velikim brojem čestica, ili dijelova, da nikakvim računskim postupkom ili strojem ne možemo egzaktno opisati svaki pojedini dio promatranoga sustava. Postalo je očito da se uz Newtonove zakone gibanja moraju prihvatiti neke dodatne pretpostavke o ponašanju jedne čestice sustava, odnosno sustava kao cjeline. Također je postalo očitom činjenica da nas u sustavu velikoga broja istovjetnih ili različitih čestica zapravo ni ne zanima što se u određenom trenutku zbiva s njome, tj. gdje se nalazi i kakva joj je brzina, nego nas zanima samo ponašanje samo nekoliko veličina koje opisuju makroskopsko ponašanje sustava. |
| lexicalization | hrv: Statistička mehanika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A statisztikus mechanika a valószínűség-számítás eszközeivel vizsgál mechanikai problémákat. A makroszkópikus rendszerek tulajdonságait a mikrovilág (atomok, molekulák) szabályszerűségeiből vezeti le. így a termodinamika eredményei is a mikroszintű mechanikai és statisztikai törvények teljesüléseként értelmezhetőek. Lehetővé válik, olyan termodinamikai mennyiségek értelmezése, mint a munka,hő, szabadenergia, entrópia stb. A statisztikus termodinamika egyik megalapítójának az osztrák Ludwig Boltzmannt tekinthetjük, az ő nevéhez fűződik az entrópia statisztikus bevezetése. Magát a statisztikus mechanika kifejezést James Clerk Maxwell használta először (1871). Az amerikai Gibbs ez helyet a statisztikus termodinamika kifejezés használatát javasolta. |
| lexicalization | hun: Statisztikus fizika |
| lexicalization | hun: statisztikus mechanika |
| Ido |
| lexicalization | ido: Statistika mekaniko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mekanika statistika adalah aplikasi teori probabilitas, yang memasukkan matematika untuk menangani populasi besar, ke bidang mekanika, yang menangani gerakan partikel atau objek yang dikenai suatu gaya. Bidang ini memberikan kerangka untuk menghubungkan sifat mikroskopis atom dan molekul individu dengan sifat makroskopis atau limbak (bulk) materi yang diamati sehari-hari, dan menjelaskan termodinamika sebagai produk alami dari statistika dan mekanika (klasik dan kuantum) pada tingkat mikroskopis. Mekanika statistika khususnya dapat digunakan untuk menghitung sifat termodinamika materi limbak berdasarkan data spektroskopis dari molekul individual. |
| lexicalization | ind: mekanika statistika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Safneðlisfræði er grein innan eðlisfræðinnar þar sem beitt er tölfræði til að vinna með safn smásærra einda og aflfræði þeirra. Hún veitir grundvöll til að tengja smásæja eiginleika einda við stórsæja eiginleika hluta sem eindirnar mynda og veitir þar með tengingu á milli aflfræði (klassískrar og skammtafræðilegrar) og varmafræði, sem fyrir tíma safneðlisfræðinnar var yfirleitt byggð á reynslu lögmálum. |
| lexicalization | isl: Safneðlisfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La meccanica statistica è l'applicazione della statistica, che include strumenti matematici per gestire insiemi formati da numerosi elementi, al campo della meccanica, che si occupa del moto di particelle o di oggetti quando soggetti ad una forza, ed in particolare si occupa dello studio di sistemi composti da molte particelle (es. sistemi termodinamici come i gas perfetti). Per lo studio di questi sistemi è necessario un approccio statistico per due motivi: |
| lexicalization | ita: Meccanica statistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統計力学（とうけいりきがく、statistical mechanics）とは、系の微視的な物理法則を基に、巨視的な性質を導き出すための学問であり、統計物理学、統計熱力学とも呼ばれる。歴史的には系の熱力学的な性質を気体分子運動論の立場から演繹することを目的としてボルツマン、マクスウェルらによって始められた。系のアンサンブルに応じてミクロカノニカルアンサンブル（小正準集合）、カノニカルアンサンブル（正準集合）、グランドカノニカルアンサンブル（大正準集合）等がある。 |
| lexicalization | jpn: 統計力学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სტატისტიკური მექანიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 통계역학(統計力學) 또는 통계물리학(統計物理學)은 통계학의 방법을 이용하여 물리학의 문제를 푸는 물리학의 기초 이론 중 하나다. 통계역학은 입자가 무척 많거나, 대상의 운동이 무척 복잡하여 확률적 해석이 중요해지는 현상을 주로 다루며, 핵반응 현상이나 생물학, 화학 등 여러 분야에 적용된다. 통계역학은 고전역학과 양자역학에서 다루는 물리계를 확률적, 통계적으로 해석한다. 다루는 대상에 따라서 고전 통계역학 또는 양자 통계역학으로 구분한다. |
| lexicalization | kor: 통계 역학 |
| lexicalization | kor: 통계역학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Statistiskā fizika |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സാംഖ്യികബലതന്ത്രം |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Статистик физике |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mekanik statistik ialah penggunaan statistik (termasuk alat-alat matematik untuk populasi besar) untuk bidang mekanik yang berkenaan dengan gerakan zarah-zarah atau objek-objek yang ditekan oleh sesuatu daya. |
| lexicalization | msa: mekanik statistik |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de statistische thermodynamica (ook wel statistische mechanica genoemd), worden de fysische eigenschappen van stoffen berekend als een gewogen gemiddelde. Hiermee wordt bedoeld dat aan iedere toestand van een molecuul of een cluster van moleculen een bepaalde waarschijnlijkheid (weegfactor) wordt toegekend en dat hiermee een gemiddelde wordt berekend. |
| lexicalization | nld: Statistische mechanica |
| lexicalization | nld: statistische thermodynamica |
| lexicalization | nld: statistische mechanica |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Statistisk mekanikk er ei grein innan sannsynsteori som inkluderer matematiske reiskapar for å handsame store mengder innan mekanikk, som omhandlar rørsla til partiklar eller lekamar når dei vert påverka av ei kraft. Statistisk mekanikk vert stundom kalla statistisk fysikk og vert òg sett på som ei grein under fysikk og kjemi. |
| lexicalization | nno: Statistisk mekanikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Statistisk fysikk (statistisk mekanikk) er den grenen av fysikken som ved hjelp av statistiske modeller beskriver systemer med et stort antall partikler. Antallet partikler ligger gjerne fra noen hundre til noen tusen milliarder milliarder (1022) og stort sett er det lettere å beskrive svært store systemer enn de med noen hunder eller tusen partikler. |
| lexicalization | nor: statistisk fysikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Mechanika statystyczna (lub fizyka statystyczna) to gałąź fizyki, zajmująca się układami wielu oddziałujących ciał. Specyfiką tej teorii jest jej metoda. Poszczególne ciała są bowiem opisane przez zmienne losowe. Obliczenia prowadzone w ramach mechaniki statystycznej dotyczą średnich z tych zmiennych z wykorzystaniem metod statystycznych. Fizyczną podstawą mechaniki statystycznej jest termodynamika fenomenologiczna. |
| lexicalization | pol: Fizyka statystyczna |
| lexicalization | pol: mechanika statystyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Mecânica estatística (ou física estatística) é o ramo da física que estuda os comportamento de sistemas com elevado número de entidades constituintes a partir do comportamento destas entidades. Os constituintes podem ser átomos, moléculas, íons, entre outros. É uma teoria reducionista, em oposição à holística termodinâmica, que tem feição fenomenológica. |
| lexicalization | por: mecânica estatística |
| Russian |
| has gloss | rus: Статистическая механика — раздел статистической физики, изучающий методами теории вероятностей поведение систем (произвольного) конечного числа частиц. Число частиц является произвольным конечным натуральным числом. Впервые классическую статистическую механику одной частицы рассмотрел Макс Борн в 1955 году . |
| lexicalization | rus: Статистическая механика |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La miccànica statìstica è lapplicazzioni dâ statìstica, a li voti usannu macari li strummenta matimàtici pi dirìggiri nzèmmula furmati di tanti elementi, ô campuo dâ miccànica, chi sòccupa dû motu di particeddi o doggetti quannu vennu suttamisi a na forza, e n particulari sòccupa dû studiu di sistemi cumposti di tanti particeddi (pasempiu: sistemi termodinàmici comu li gas pirfetti). |
| lexicalization | scn: miccànica statìstica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štatistická fyzika je jedna zo základných fyzikálnych teórií. Používa štatistické metódy na opis správania systémov s veľkým počtom častíc. Vďaka tomu dokáže opísať širokú škálu javov, a to aj vrátane tých, ktorých povaha je vyložene náhodná. Použitie nachádza vo výskume jadrových reakcií, žiarenia telies, teórii plynov, ale aj v biológii, chémii, neurológii či sociológii. Jednou z nových oblastí výskumu sú komplexné grafy. |
| lexicalization | slk: Štatistická fyzika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Statístična mehánika obravnava isto področje kot termodinamika, vendar z mikroskopske plati. Obravnava sisteme zelo velikega števila atomov, molekul ali osnovnih delcev, za katere veljajo osnovni zakoni klasične ali kvantne mehanike, pri obravnavanju tako velikega števila delcev pa si pomaga s prijemi statistike. Statistična mehanika tako fenomenološke zveze termodinamike pojasni kot naravno posledici delovanja zelo velikega števila delcev, za katere veljajo zakoni mehanike. Tako lahko, na primer, na osnovi podatkov o posamezni molekuli, pridobljenih s spektroskopija napove makroskopske lastnostni snovi. |
| lexicalization | slv: statistična mehanika |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Mecanica estadistica |
| lexicalization | spa: Mecánica Estadística |
| lexicalization | spa: mecánica estadística |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mekanika statistike është zbatimi i teorisë së probabilitetit, e cila përfshin vegla matematike për tu marrë me popullata të mëdha, si dhe fushës së mekanikës e cila merret me lëvizjene e thermijave dhe objekteve mbi të cilën zbatohen forcat. Mekanika statistike, ndonjëherë njihet si fizika statistike, e cila është një nënfushe e fizikës dhe kimisë. |
| lexicalization | sqi: Mekanika statistike |
| Serbian |
| has gloss | srp: Статистичка механика (често називана Статистичка физика), је област физике, која се бави физичким системима састављеним из великог броја честица (реда величине Авогадровог броја) . Има за задатак да опише макроскопске, мерљиве физичке величине (понашање система као целине) на основу особина, понашања и узајамног дејства микро конституената тог система. При одређивању понашања партикула система, статистичка механика користи се принципима теорије вероватноће и статистике. |
| lexicalization | srp: статистичка механика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Statistisk mekanik är den del av termodynamiken som beskriver fenomen som till exempel temperatur och tryck, utifrån en rent statistisk förklaringsmodell. Den följer ett antagande om att för stora mängder partiklar har partiklar olika energier enligt en viss sannolikhetsfördelning. Under 1800-talet upptäcktes Maxwell-fördelningen: |
| lexicalization | swe: Statistisk fysik |
| lexicalization | swe: Statistisk mekanik |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İstatistiksel mekanik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Статистична механіка - розділ фізики, який, використовуючи статистичний підхід теорії ймовірності, вивчає макроскопічні властивості фізичних систем, що складаються із великого числа часток. |
| lexicalization | ukr: Статистична механіка |
| lexicalization | ukr: Статистична фізика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cơ học thống kê là ngành vật lý áp dụng phương pháp thống kê của toán học cho môn cơ học, ở đó tập trung vào chuyển động của hạt, hay vật khi chúng được tác dụng bởi một lực. Nó được sử dụng xuyên suốt các đối tượng, từ hệ vi mô, các nguyên tử, phân tử đến thế giới trung mô, thế giới mà ta đang sống, do vậy nó giải thích nhiệt động lực học giống như kết quả của quá trình thông kê và bộ máy cơ học, bao gồm cả cổ điển lẫn hiện đại. Thực tế, kết quả của phương pháp này, dựa trên việc quan sát, thông kê các số liệu của các phân tử riêng biệt, có thể miêu tả được dặc điểm của vật chất do phân tử này tạo thành. |
| lexicalization | vie: Cơ học thống kê |
| Chinese |
| has gloss | zho: 统计力学（Statistical mechanics）是研究大量粒子（原子、分子）集合的宏观运动规律的科学。统计力学运用的是古典力学原理。由于粒子量大，存在大量自由度，虽然與经典力学应用著同样力学规律，惟导致性质上完全不同的规律性。不服从纯粹力学的描述，而服从统计规律性，用量子力学方法进行计算，得出和用经典力学方法计算相似的结果。从这个角度来看，统计力学的正确名称，应为「统计物理学」。 |
| lexicalization | zho: 统计力学 |
| lexicalization | zho: 统计物理学 |
