| Czech |
| has gloss | ces: Poste restante je možná součást poštovní adresy. Napíše-li se do adresy Poste restante, znamená to, že zásilka nebude doručena na adresátovu adresu, ale zůstane na cílové poště, kde si ji potom adresát sám vyzvedne. Poste restante je také seriál České televize. |
| lexicalization | ces: Poste restante |
| German |
| has gloss | deu: Postlagernd ist die deutsche Bezeichnung für den im internationalen Postverkehr gebräuchlichen Begriff „poste restante“. Sie bezeichnet die Möglichkeit, Postsendungen an den Postempfänger nicht persönlich zuzustellen oder in seinen Hausbriefkasten einzulegen, sondern in einer Postfiliale zu lagern, bis sie vom Postempfänger abgeholt werden. |
| lexicalization | deu: postlagernd |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poste Restante eli noutoposti tarkoittaa palvelua, jossa yksityinen henkilö tai oikeushenkilö (esimerkiksi yritys tai yhteisö) noutaa Poste Restante -osoitteeseen lähetetyn postin itse postitoimistosta. Poste Restante -palvelu on täysin maksuton ja sen käyttöön ottamisesta ei tarvitse tehdä erillistä ilmoitusta postille. Poste Restante -osoitteen voi ottaa käyttöön myös nimimerkillä. |
| lexicalization | fin: Poste restante |
| French |
| has gloss | fra: « Poste restante », également abrégé par le sigle PR, est une indication portée sur un courrier pour indiquer quil doit être conservé dans un bureau de poste jusquà ce que son destinataire vienne l'y retirer. |
| lexicalization | fra: poste restante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 郵便局留め（ゆうびんきょくどめ）とは、内国郵便約款第79条により、郵便利用者が郵便物の宅配を断り、郵便局に留め置くことを指す。単に局留め（止め）とも。 |
| lexicalization | jpn: 郵便局留め |
| Korean |
| has gloss | kor: 우체국 임치제(郵遞局 任置制)란 우편 서비스를 받는 사람이 우편물을 집에서 받는 대신, 본인이 지정한 우체국에 받을 물건을 맡아두었다가 찾아갈 수 있게 한 제도를 말한다. 현대 대한민국에서는 실시되지 않고 있다. |
| lexicalization | kor: 우체국 임치제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poste restante is een aanduiding op een poststuk die aangeeft dat de brief op het postkantoor bewaard moet worden tot de geadresseerde deze komt ophalen. Het is een methode die vooral wordt gebruikt om post te sturen naar personen zonder vast adres, bijvoorbeeld toeristen. |
| lexicalization | nld: Poste restante |
| Polish |
| has gloss | pol: Poste restante – sposób wysyłki polegający na dostarczeniu przesyłki pod adres dowolnego urzędu pocztowego, wygodny dla odbiorcy, zamiast pod jego adres. Nie musi to być urząd "właściwy" miejscu zamieszkania, nie musi to być nawet urząd w miejscowości, w której mieszka. Może to być też przesyłka na hasło, bez imienia i nazwiska adresata (Poczta Polska przyjmuje na poste restante jedynie przesyłki lub przekazy pocztowe z naniesionym imieniem i nazwiskiem lub, w przypadku firm, pełną nazwą adresata). |
| lexicalization | pol: poste restante |
| lexicalization | pol: Poste-restante |
| Portuguese |
| has gloss | por: Posta-restante (francês: poste restante) a correspondência que é enviada para a uma agência de correios e lá permanece por até tres semanas, ou até que seja reclamada por seu destinatário. Também é o nome do lugar onde essas cartas ficam guardadas. |
| lexicalization | por: Posta restante |
| lexicalization | por: Posta-restante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poste restante (fr. "kvarliggande post"), inom postväsendet den internationella termen, fastställd av UPU, för att en försändelse skall avhämtas på postkontoret. |
| lexicalization | swe: Poste Restante |
