| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen rannfrazenn anv pe frazenn anav (saoz: noun phrase, diverraet NP) evit komz eus ur frazenn ganti da benn un anv pe ur raganv pe o-unan pe implijet a-gevret gant renadennoù. |
| lexicalization | bre: rannfrazenn anv |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sintagma nominal (SN) és format per un nom, un pronom o qualsevol paraula substantivada que fa de nucli. Molts cops aquest nucli té determinants i/o complements. Juntament amb el verb, forma lestructura bàsica de loració. |
| lexicalization | cat: Sintagma Nominal |
| German |
| has gloss | deu: Eine Nominalphrase (Abk. NP) oder Nominalgruppe ist eine Phrase (das ist eine Gruppe zusammengehöriger Wörter), deren Kern oder Kopf ein Nomen (Substantiv) oder ein Stellvertreter eines Substantivs (Pronomen) ist. In dem Satz „Der alte Baum wurde vom Blitz getroffen.“ ist „der alte Baum“ eine solche Nominalphrase. Dass die Wörter zusammengehören, kann man daran sehen, dass sie grammatisch übereinstimmen (Kongruenz). |
| lexicalization | deu: Nominalphrase |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ονοματική φράση |
| Estonian |
| has gloss | est: Nimisõnafraasi peasõna on nimisõna: ema põll (nimisõna põll on fraasi peasõna), maale minek. |
| lexicalization | est: Nimisõnafraas |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه اسمی به مجموعهای از واژهها گفته میشود که نشان دهنده یک اسم میباشند. |
| lexicalization | fas: گروه اسمی |
| French |
| lexicalization | fra: locution nominale |
| Galician |
| has gloss | glg: Sintagma nominal (SN) é o sintagma ou grupo de palabras cuxo núcleo está constituído por un substantivo ou pronome ou adxectivo substantivado. |
| lexicalization | glg: sintagma nominal |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: phrase substantival |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: nafnliður |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een naamwoordgroep of naamwoordelijk zinsdeel (in het Engels noun phrase) is in de syntaxis een uit meer dan één woord bestaande constituent waarvan het syntactische hoofd een zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord is. Deze definitie omvat een vrij groot aantal syntactische eenheden, niet alleen nominale constituenten maar ook voorzetselconstituenten. |
| lexicalization | nld: naamwoordgroep |
| lexicalization | nld: nominale constituent |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: substantivfrase |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En nominalfrase (ofte forkorta NP, for engelsk «noun phrase») er i grammatikken en frase som har et substantiv eller pronomen som kjerne. De kan opptre alene eller sammen med modifikatorer. En nominalfrase fungerer syntaktisk som et substantiv. |
| lexicalization | nor: nominalfrase |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sintagma nominal (SN) es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo) o adjetivo sustantivado (o pronombre, si no se considera el sintagma determinante como categoría aparte). También se le llama Frase nominal (FN). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal. |
| lexicalization | spa: sintagma nominal |
| Serbian |
| lexicalization | srp: imenička fraza |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nominalfras (ofta förkortat NP på engelska och NF på tyska) är inom grammatiken en fras, det vill säga en del av en sats, som syntaktiskt fungerar som ett substantiv (ett nomen). Det kan vara ett ensamt substantiv ("flickan"), ett pronomen ("hon"), eller en följd av ord; i så fall är ett av orden (substantivet) huvudord och resten av frasen bestämning ("den teknikintresserade och encyklopediredigerande flickan i lägenheten snett över gatan"). En bestämning kan också utgöras av en bisats. Nominalfrasen kan förekomma överallt där ett substantiv kan förekomma, till exempel som subjekt eller objekt i en sats eller som del av en annan fras. I det nämnda exemplet är "gatan" och "lägenheten snett över gatan" i sig nominalfraser som genom prepositionerna "över" och "i" blir till prepositionsfraser, vilka i sin tur ingår i den större nominalfrasen. |
| lexicalization | swe: nominalfras |
