| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gids |
| Czech | |
| lexicalization | ces: příručka |
| lexicalization | ces: rukověť |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 手冊 |
| lexicalization | cmn: 手册 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llawlyfr |
| German | |
| has gloss | deu: Vademecum (deutsch auch Vademekum geschrieben, Plural die Vademecums bzw. Vademekums) ist eine Bezeichnung für einen Gegenstand, üblicherweise ein Buch, der als unentbehrlicher Begleiter bei der Berufsausübung, auf Reisen oder auch sonst in allen Lebenslagen mitgeführt werden soll. |
| lexicalization | deu: Vademecum |
| lexicalization | deu: Handbuch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το εγχειρίδιο είναι ένα βιβλίο στο οποίο περιέχονται πληροφορίες ή οδηγίες για ένα θέμα ή για ένα αντικείμενο. Το εγχειρίδιο μπορεί να παρέχει συνοπτικές οδηγίες για τη λειτουργία και τη χρήση ενός αντικειμένου ή γενικές πληροφορίες, τη θεωρία ή /και τη φιλοσοφία ενός θέματος. Για παράδειγμα ένα εγχειρίδιο που συνοδεύει κάποιο περιοδικό μπορεί να παρέχει περαιτέρω πληροφορίες για τα πρόσωπα και τα θέματα που περιέχονται στο κυρίως υλικό καθώς επίσης και πρόσθετες πληροφορίες για τη συχνότητα έκδοσης. Γενικότερα, υπάρχουν πολλών ειδών εγχειρίδια που καλύπτουν διάφορους τομείς και ουσιαστικά βοηθούν τους χρήστες τεκμηρίων ή αντικειμένων να κατανοήσουν την χρησιμότητα και τον τρόπο λειτουργίας τους. Αποτελεί πηγή πληροφοριών για τον μέσο πολίτη που επιθυμεί να λάβει γενική γνώση για ένα θέμα, αλλά εργαλείο συμβουλής για έναν επαγγελματία ερευνητή. Συνοψίζοντας μπορούμε να πούμε ότι ένα εγχειρίδιο απευθύνεται στο κοινό/ χρήστες, ενός αντικειμένου καλύπτοντας βασικές πληροφορίες γι’ αυτό το αντικείμενο αλλά και για τους τρόπους χρήσης του. Τέλος, παρατηρείται συχνά τα εγχειρίδια να εκδίδονται σε μικρό/μεσαίο μέγεθος ώστε να είναι εύχρηστα και λειτουργικά στον τρόπο διαχείρισης τους. |
| lexicalization | ell: εγχειρίδιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gvidlibro |
| lexicalization | epo: manlibro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eskuliburu |
| lexicalization | eus: handboek |
| lexicalization | eus: gidaliburu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: käsikirja |
| French | |
| has gloss | fra: Un Vade Mecum (du latin signifiant ) est un aide-mémoire. Autres écritures rencontrées : Vade-mecum ou même, grâce à la nouvelle graphie Vadémécum. |
| lexicalization | fra: manuel |
| lexicalization | fra: Vade Mecum |
| lexicalization | fra: Vade-mecum |
| lexicalization | fra: Vademecum |
| lexicalization | fra: guide |
| lexicalization | fra: vade-mecum |
| lexicalization | fra: manuel de références |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: hânboek |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: puswikA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: priručnoj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kézikönyv |
| lexicalization | hun: segédkönyv |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տեղեկագիրք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pedoman |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: handbók |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppsláttarkver |
| lexicalization | isl: vasakver |
| lexicalization | isl: handargagn |
| lexicalization | isl: handhægur hlutur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: manuale |
| lexicalization | ita: prontuario |
| lexicalization | ita: vademecum |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 편람 |
| lexicalization | kor: 안내서 |
| lexicalization | kor: 필휴물 |
| lexicalization | kor: 교본 안내서 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교본 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vademekumas ( eik su manimi, kirtis - me-) – vadovas, patarimų rinkinys. |
| lexicalization | lit: Vademekumas |
| lexicalization | lit: vadovėlis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: упатство |
| lexicalization | mkd: прирачник |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vademecum (Latijn voor ga met mij) is een naslagwerk, vaak van beperkt formaat, waarin specialistische, doorgaans technische informatie in overzichtelijke en beknopte vorm wordt weergegeven. |
| lexicalization | nld: vademecum |
| lexicalization | nld: gids |
| lexicalization | nld: handboek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: håndbok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Vademecum - (łac. vade mecum - pójdź ze mną; wymowa: wademekum) - zbiór podstawowych informacji z danej dziedziny, najczęściej o charakterze praktycznym, wydany w formie drukowanej. Kompendium, podręcznik, przewodnik. |
| lexicalization | pol: Vademecum |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Vade mecum |
| lexicalization | por: Vade-mécum |
| lexicalization | por: Vademecum |
| lexicalization | por: manual |
| lexicalization | por: vademécum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: livro de bolso |
| Russian | |
| lexicalization | rus: справочник |
| lexicalization | rus: руководство |
| lexicalization | rus: путеводитель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пособие |
| lexicalization | rus: памятка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: príručka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kompendium |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: دَستِينامو |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vademécum o Vademékum es un tratado que contiene las nociones más importantes de una materia, ya sea ciencia o arte. |
| lexicalization | spa: Vademecum |
| lexicalization | spa: Vademécum |
| lexicalization | spa: manual |
| lexicalization | spa: vademécum |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: handbok |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: el kitabý |
| lexicalization | tur: rehber |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: посібник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: покажчик |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 手册 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Handbook |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Handbook |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bernouillis Vademecum des Mechanikers.jpg |
| media:img | DSCN1626.JPG |
| media:img | Missale itiinerantium-1510.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
