| Bulgarian |
| lexicalization | bul: визитка |
| Czech |
| has gloss | ces: Vizitka (česky též navštívenka) je jednoduchý informační prostředek, často pěkné grafické dílko na malém kousku papíru (kartičce), zpravidla používané k obchodní propagaci. |
| lexicalization | ces: vizitka |
| lexicalization | ces: navštívenka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: míng tie |
| lexicalization | cmn: 名帖 |
| lexicalization | cmn: 名片 |
| German |
| has gloss | deu: Eine Visitenkarte ist ein Kärtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. |
| lexicalization | deu: Visitenkarte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: nomkarto |
| lexicalization | epo: vizitkarto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käyntikortti on tavallisimmin valkoiselle kartongille painettu noin luottokortin kokoinen kortti, johon on painettu omistajansa nimi, yhteystiedot sekä erittäin usein myös yhtiön tunnus ja yhteystiedot. Suomessa käyntikortit ovat tavallisesti mitoiltaan 90 mm x 50 mm. |
| lexicalization | fin: käyntikortti |
| French |
| has gloss | fra: Une carte de visite est un document de petite taille, généralement en papier fort (kraft, bristol, carton…), qui regroupe et présente de manière ordonnée les coordonnées personnelles (nom, prénom, numéro de téléphone, adresse postale et électronique, etc.) de son détenteur, qui la distribue aux personnes dont il souhaite qu'elles puissent le contacter facilement. |
| lexicalization | fra: carte de visite |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: vizitka |
| lexicalization | hbs: визитка |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרטיס ביקור הוא כרטיס המכיל פרטים מזהים ופרטי התקשרות של אדם, ומשמש להעברה מהירה ונוחה של פרטים אלה לאנשים שאותם הוא פוגש. |
| lexicalization | heb: כרטיס ביקור |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: névjegykártya |
| Italian |
| has gloss | ita: Il biglietto da visita è una tessera, tipicamente in cartoncino, con nome e cognome tipicamente integrati da una serie di altri dati. |
| lexicalization | ita: biglietto da visita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 名刺（めいし、、、、Business Cardの表記も）は、本人が自らの名前と所属・連絡先等を示すために他人に渡すことを目的としたカードである。 |
| lexicalization | jpn: 名刺 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 업무용명함 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Visittekaart ass eng Kaart a klengem Format aus méi déckem Pabeier, op deem engem seng perséinlech Donnéeë stinn (Familljennumm, Virnumm, Telefonsnummer, Postadress an E-Mail-Adress, asw.) an déi een anere Leit gëtt, fir datt déi ee méi einfach kontaktéiere kënnen. |
| lexicalization | ltz: Visittekaart |
| Maori |
| lexicalization | mri: käri pakihi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een visitekaartje, ook wel naamkaartje genoemd, is een kartonnen kaartje waarop belangrijke contactgegevens staan en die zo kan bijdragen aan een soepeler toekomstig contact. Een visitekaartje kan worden ontworpen door een grafisch ontwerper en vervolgens gedrukt worden bij een drukkerij, maar er zijn ook websites waarbij men tegen betaling een aantal visitekaartjes kan bestellen in een standaard lay-out. |
| lexicalization | nld: visitekaartje |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: visittkort |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Visittkort er kort som inneholder opplysninger om et selskap og/eller et individ. Visittkort brukes som formell introduksjon og som et huskemiddel. Et visittkort inneholder vanligvis giverens navn, firma-tilknytning (ofte med logo) og kontaktinformasjon som adresse, telefonnummer. e-postadresse og hjemmeside. |
| lexicalization | nor: visittkort |
| Polish |
| has gloss | pol: Wizytówka w sensie poligraficznym jest drukiem akcydensowym. Wizytówka to zazwyczaj prostokątny, podręczny kartonik, zapisany treścią zależną od rodzaju wizytówki. Towarzyszy chwilom nawiązywania znajomości, stając się elementem konwenansu. Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe. |
| lexicalization | pol: Wizytówka |
| lexicalization | pol: wizytówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartão é um documento em tamanho pequeno, que se usa na identificação de usuários e na prestação de serviços. Muitas vezes um cartão é usado para abrir portas automaticas de bancos, empresas, salas de segurança, prisões e outros casos. |
| lexicalization | por: cartão |
| Russian |
| has gloss | rus: Визитная карточка (визитка) — традиционный носитель контактной информации о человеке или организации. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата, существуют также вариант CD-визитки, выполненной на уменьшенной до 50 мм × 90 мм поверхности CD диска. Существуют также визитные карточки, изготовленные из дерева (деревянный шпон) и металла. |
| lexicalization | rus: визитная карточка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las tarjetas de visita son unas piezas de cartulina en las que se recogen los principales datos de una persona y que se entrega en la primera entrevista o como forma de identificación junto a un regalo, pésame o felicitación. Las informaciones más habituales de una tarjeta son: |
| lexicalization | spa: tarjeta de visita |
| Serbian |
| lexicalization | srp: posetnica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Visitkort, ett mindre kort av kartong med ägarens namn, samt vanligen även adress. |
| lexicalization | swe: visitkort |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kartvizit, genel olarak sahibinin adı ve soyadı, bağlı bulunduğu kurum, unvanı ve iletişim bilgilerinin yer aldığı tasarımlardır. Çoğunlukla kartvizit baskıları bristol kartona yapılmaktadır. Kartvizitler için sıklıkla kullanılan ölçüler: eni için 5 - 5,5 cm, boyu için 8-9 cm'dir. Kartvizitler, kurumsal kimliğin ayrılmaz bir parçası olduğu için bu doğrultuda hazırlanması gerekmektedir. Firma logoları için belirlenen renklerin pantone numaraları matbaa ile paylaşılmalıdır. Kartvizitler, profesyonelliğin kısa bir ifadesidir.İş görüşmelerine başlamadan önce kartvizitlerin değişimi son derece önemlidir.Ayrıcı Günümüzde dijital ortamda hazırlanan kartviztler daha kolay şeçilebilip, daha kolay şekilde isteklere uyarlanabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Kartvizit |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Danh thiếp là loại thiếp nhỏ ghi họ tên, thường có kèm theo nghề nghiệp, chức vụ, địa chỉ, dùng để giao dịch. |
| lexicalization | vie: danh thiếp |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 咭片（Business card），又叫名片，係張咭帶有公司或者個人有關生意嘅資料。佢一方面係正式介紹，另一方面，方便收嘅人帶同記得。咭片通常有名、所屬公司，有時有埋公司標誌，重有聯絡地址、電話、傳真、電郵同網址。有時重有電傳（telex），銀行戶口號碼，稅務編號。傳統咭片都係白底黑字，但今時今日，乜色乜花款設計都有。有啲重有人頭相添。 |
| lexicalization | yue: 咭片 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 名片，又稱卡片（也有誤寫成咭片），中國古代稱名刺，是標示姓名及其所屬組織、公司單位和聯繫方法的紙片。名片是新朋友互相認識、自我介紹的最快有效的方法。交換名片是商業交往的第一個標準官式動作。 |
| lexicalization | zho: 名片 |
