| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Ensiklopedie is n geskrewe versameling van menslike kennis. Die term kom van die Griekse woorde εγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia ("in 'n sirkel van onderrig"). |
| lexicalization | afr: ensiklopedie |
| Akan |
| has gloss | aka: Obiara tumi kyerɛw bi no |
| lexicalization | aka: Obiara tumi kyerɛw bi no |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Wīsdōmbōc is gewriten bōc þe hæfþ gesamnunge cunnunge inn. |
| has gloss | ang: Ƿīsdōmbōc is ȝeƿriten bōc þe hæfþ ȝesamnunge cunnunge inn. |
| lexicalization | ang: Wīsdōmbōc |
| lexicalization | ang: Ƿīsdōmbōc |
| Arabic |
| has gloss | ara: الموسوعة (أو المُعْلَمْ مثل مُعْجَمْ) هي محاولة لتوثيق وجمع المعرفة الإنسانية. تحتوي الموسوعات على مقالات أو مواضيع في مجالات متعددة، أو في مجال واحد إذا كانت الموسوعة متخصصة، كأن تكون موسوعة في الطب أو السياسة أو غيرها. |
| lexicalization | ara: موسوعة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: موسوعة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una enziclopedia ye una replega d'o conoximiento umán. As enziclopedias pueden estar chenerals, contenendo articlos sobre temas de totas as aris, u pueden espezializar-sen en un campo en particular (por exemplo, una enziclopedia de zenzia). Tradizionalment, a informazión ye ordenata alfabeticament por parabras que describen os temas. |
| lexicalization | arg: Enciclopedia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الموسوعه (انسيكلوبيديا) هي كتاب او مجموعة كتب بتحتوى على معلومات وافيه عن كل فروع المعرفه او فرع معين من المعرفه. مواد الموسوعات بتتقسم لمواد ، ماده واحده لكل موضوع. المواد بتتقسم على المواضيع فى الموسوعه عادة حسب اسم المادة ابجديا وممكن الموسوعه تكون وارده في مجلد واحد او مجلدات ، وده بيعتمد على كمية المواد المدرجه. |
| lexicalization | arz: موسوعه |
| Asturian |
| lexicalization | ast: enciclopedia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|D'Alembert və Diderotun 1772-ci ildə tərtib etdikləri "Encyclopédie“ kitabın üz vərəqi Ensiklopediya (yunanca enkýklios - çevrə formalı və paideí dərs, bilik sozlərinin birləşməsindən yaranmışdır) sorğu kitabı olub insan biliyinin bütün sahələrini ardıcıl şəkildə və ətraflı əhatə edir. |
| lexicalization | aze: ensiklopediya |
| Bambara |
| has gloss | bam: Ansiklopedi (encyclopédie) ye gafe dannaselen ye min be tali kɛ kunnafoni dɔnniya bolofaran bɛɛ kan. Ansikopedi tilalen ka kɛ sɛbɛnfɛnw ye. Sɛbɛnfɛn kelen bɛ kuma kun kelen bɛɛ kan. A ka cala, sɛbɛnfɛnw tondonen abajada cogoya lam gafe kelen kɔnɔ walima gafe caman min sirilen fin hakɛ donta la. Wikipedia ye ansikopedi misɛliya do ye. |
| lexicalization | bam: Ansiklopedi |
| lexicalization | bam: Ɔnsiklopedi |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Enzyklopädie is aa Onsammlung vo aufgarbeitetn und recherchiertn Informationän, frira oiwai in Buachform, heitzdog gibts des aa im Kompjuuta. Dbekannteste und lebändigste is derwei d' Wikipedia, in derst grod bist. |
| lexicalization | bar: Enzyklopädie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Энцыкляпэдыя (па-грэцку: ἐγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia — кола для вывучэньня) — паняцьце «энцыкляпэдыя» зараз выкарыстоўваецца для працы ўсялякага аб’ёму, дзе ёсьць адзін ці болей артыкулаў, звычайна ў альфабэтным парадку, па ўсіх галінах ведаў, альбо па ўсіх аспэктах іншага кшталту. У адрозьненьні ад слоўніка, альбо даведніка, энцыкляпэдыя зьмяшчае інфармацыю, якую могуць чытаць і неспэцыялісты. |
| lexicalization | bel: энцыклапедыя |
| lexicalization | bel: энцыкляпэдыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: বিশ্বকোষ শব্দটি ইংরেজি শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ। Encyclopaedia শব্দটির বিকল্প বানান হচ্ছে encyclopedia। শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ἐγκύκλια παιδεία এনক্যুক্লিয়া পাইদেয়া শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ "সাধারণ শিক্ষা"। * সংজ্ঞাঃ বিশ্বকোষ হচ্ছে এমন একটি সংগ্রহ যাতে বিশ্বজগতের সকল বিষয় সম্বন্ধে সাধারণ তথ্য থাকে বা কোন একটি বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে বিস্তারিত ও গভীর আলোচনা থাকে। |
| lexicalization | ben: বিশ্বকোষ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Enciklopedija (starogrčki εγκυκλοπαιδεία, moderni grčki εγκυκλοπαίδεια) je prvobitno od Hippias iz Elis u 5. vijeku p.n.e. utemeljen pojam za sveobuhvatno obrazovanje. Danas se pod pojmom enciklopedije podrazumjeva strukturirano, po mogućnosti opširno opisivanje ljudskoga znanja u jednoj za svakodnevnu potrebu prilagođenoj formi. Danas postoje opće i stručne enciklopedije. Opće enciklopedije obrađuju sva znanstvena područja dok stručne samo jednu oblast ali zato mnogo opširnije. Pojam enciklopedija se znanstveno proučava u nauci enciklopedika u kojoj se koristi enciklopedijska teorija. |
| lexicalization | bos: Enciklopedija |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: বিশ্বকোষ |
| Breton |
| has gloss | bre: Un holloueziadur (pe kelchgeriadur) a lavarer e brezhoneg eus ul levr a glasker lakaat muiañ ma challer a zeskamant pe gouiziegezh ennañ, diwar-benn danvezioù a bep seurt. |
| lexicalization | bre: holloueziadur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Енциклопедията е научно справочно издание, което съдържа азбучно подредени статии от всички области на знанието или по всички аспекти на дадена предметна област. Тя представлява своеобразна съкровищница на човешкото познание. |
| lexicalization | bul: енциклопедия |
| lexicalization | bul: Енциклопедия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una enciclopèdia és un compendi del coneixement humà que recull mots o termes referits a elements culturals de tipologia molt diversa i de gran transcendència formativa i informativa, però que (a diferència de la tasca del diccionari) no constitueixen material estrictament lexicogràfic; endemés de definir-los, l'enciclopèdia en dóna una informació més o menys àmplia i aprofundida (en contrast amb diccionaris, vocabularis, etc., la funció dels quals és estrictament definitòria). |
| lexicalization | cat: enciclopèdia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang ensiklopedya usa ka koleksiyon sa mga sinulat kabahin sa tanang sanga sa kaalam. Kasagaran pa-alpabeto ang paghan-ay sa mga artikulo niini, ilabina sa mga sinulat nga bersyon. Apan dili na kini maoy estandard sa mga digital nga bersyon, sama sa Wikipedia, Encarta, ug uban pa. |
| lexicalization | ceb: ensiklopedya |
| Czech |
| has gloss | ces: Encyklopedie (řecky έγκύκλιος enkyklios okružní + παιδεία paideia výchova) je strukturované, zpravidla objemné dílo, které se pokouší zevrubně představit lidské poznání týkající se jednoho, více, anebo všech oborů. Pojmu έγκυκλοπαιδεἰα (enkyklopaideia) poprvé užil v 5. století př. n. l. Hippias z Elidy, který jim označoval všeobecné vzdělání. |
| lexicalization | ces: encyklopedie |
| lexicalization | ces: naučný slovník |
| lexicalization | ces: Encyklopedie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Энциклопеди (encyclopaedia (XVI ĕмĕртен мала мар) — «тулли çаврăмлă вĕренӳ», — çаврăм, — вĕренӳ), сайрарах Циклопеди ( — «çаврăмлă вĕренӳ») — йĕркеленнĕ пĕрлĕхе (системăна) çитернĕ этемлехĕн пур ăслăлăхсен пысăк уйрăмĕсен (отраслĕсен) пĕлӳ тишкерĕвĕ, е йĕркесен (дисциплинăсен) çаврашки пĕрлехĕнчи пĕлӳсен хăй тĕллĕ уйрăм отраслĕ; çаплах тĕпчевсен е йĕркесен (ытларах сăмахсар евĕрлĕ) тĕпчев-хыпарлă вĕренӳ хатĕрĕ. . Анлăрах ăнкаруллăхра — ăслăлăх пĕлӳсен пуххи тата тĕрлĕ темăсене чылай йышлă вулакансене япалан тĕрĕслĕхне уçса паракан ĕç хучĕсем. |
| lexicalization | chv: энциклопеди |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: زانستنامە یان ئینسایکڵۆپیدیا (بە ئینگلیزی: encyclopedia) کۆمەڵە نووسراوەیەکی بەربڵاو و گشتگیرە کە لە ھەموو زانستەکان یان زانستێکی تایبەت زانیاریی پوختە و ھەڵبژاردەی تێدایە. زانستنامە لە وتارەکان پێکدێت ھەر وتارێک سەبارەت بە بابەتێکە. |
| lexicalization | ckb: زانستنامە |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 百科全書 |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: entsiklopediya |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Encyklopedijô je kòmpendium wiedzbë, spisónym w hasłach ùpòrządkòwónëch alfabétno, rzadzy wedle témów. Pòchwôt pòchôdô òd grecczich słów: ἐγκύκλιος παιδεία (engkuklios paideia), jaczé dosłowno znaczą "zaòkrãglonô, całownô edukacëjô". |
| lexicalization | csb: Encyklopedijô |
| lexicalization | csb: encyklopedijô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfrol ysgrifenedig gynhwysfawr, sy'n gasgliad o wybodaeth ar bwnc neu amrywiaeth o bynciau yw gwyddoniadur. |
| lexicalization | cym: gwyddoniadur |
| Danish |
| has gloss | dan: En encyklopædi er en samling af tekst, figurer, billeder, lyd og/eller video, der beskriver den menneskelige viden enten i almindelighed eller inden for et afgrænset felt. |
| lexicalization | dan: encyklopædi |
| lexicalization | dan: leksikon |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Enzyklopädie ( , gebildet aus enkýklios (alltäglich, gewöhnlich) und paideía (Lehre, Bildung)) beschreibt ursprünglich allgemeine/alltägliche Bildung im Sinne eines studium generale oder eine Propädeutik der Wissenschaft. |
| lexicalization | deu: Lexikon |
| lexicalization | deu: Enzyklopädie |
| lexicalization | deu: Konversationslexikon |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެކުމާފާނު |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Encyklopedija Encyclopedija (ze starogrjekšćiny) jo spócetny wót Hippias von Elis w 5. stolěśu twórjone wopśimjeśe za uniwersalne kubłanje. Źinsa to słowo wóznamjenijo strukturěrowany, po móžnosći wšostroński wopis wědy luźa w za wšedne pótrjeby dosegajucej dokradnosći. Rozeznawamy pśi tom uniwersalne a pśedmjatospecifiske encyklopedije. Te prědne słuže wopisu wšyknych pólow wědy, te druge wobjadnaju jano wobgranicowane pólo, to pak zwětšego dokradnjej. wopśimjeśe "encyklopedija" se pśespytujo w encyklopedice na zakłaźe encyklopediskeje teorije. |
| lexicalization | dsb: Encyklopedija |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος εγκυκλοπαίδεια είναι ελληνικός και πηγάζει από τις ελληνικές λέξεις "εγκύκλιος παιδεία". Ουσιαστικά είναι μια σύνοψη της γνώσης. Ο όρος σε όλες τις γλώσσες προέρχεται από τον Ελληνικό, που κυριολεκτικά σημαίνει "η εν κύκλω προσφερόμενη διδασκαλία" και ο ακριβής τονισμός της στο Μέγα Ελληνικόν Λεξικόν της Ελληνικής Γλώσσης, γνωστό επίσης ως Liddell-Scott είναι εγκυκλοπαιδεία, λέξη που κατά τον λεξικογράφο συνιστά βαρβαρισμό. |
| lexicalization | ell: εγκυκλοπαίδεια |
| lexicalization | ell: εγκυκλοπαιδεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enciklopedio estas libraro kiu celas kapti tutecan scion. La vorto devenas de la grekaj vortoj εγκύκλιος παιδεία kiuj signifas "en cirklo de lerno". Fakte, la grekoj verkis la unuajn enciklopediojn en la Okcidento. Same Aristotelo kiel Demokrito atingis kapti tutecan scion en siaj verkoj. La verkoj de Aristotelo ankoraŭ ekzistantaj formigas ian enciklopedion. La unua vera enciklopedio estas la Natura Historio de Plinio en la 1-a jarcento, enhavanta 37 librojn kaj 20 mil faktojn elĉerpitajn el 2 mil libroj kaj 100 aŭtoroj. Ĝi enhavas same fakton kiel fikcion kaj fariĝis la fonto de postaj enciklopedioj. |
| lexicalization | epo: enciklopedio |
| lexicalization | epo: Enciklopedio |
| Estonian |
| has gloss | est: Entsüklopeedia on teatmeteos, mis annab kokkuvõtliku ülevaate kõigist inimkonna teadmistest (üldentsüklopeedia) või mingi kindla ainevaldkonna teadmistest (erialaentsüklopeedia). |
| lexicalization | est: entsüklopeedia |
| Basque |
| has gloss | eus: Entziklopedia bat giza jakintzaren bilduma bat da. Hitza grezierazko enkyklios paideia terminotik dator, zeinaren hitzez hitzeko itzulpena "guztia zirkulu batean" den, eta esanahi "hezkuntza orokorra" duen. |
| lexicalization | eus: entziklopedia |
| lexicalization | eus: Entziklopedia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Alfrøði er ikki ein ávís vísindagrein, sum so nógvar aðrar. Orðið alfrøði merkir frøði um alt. Vanliga inniheldur ein alfrøði ikki serliga nógva vitan um nakað serstakt, men eitt sindur um næstan alt. Ein alfrøði er ofta ein endurspeglan av teirri vitan, sum er til. |
| lexicalization | fao: alfrøði |
| lexicalization | fao: Alfrøðibók |
| Persian |
| has gloss | fas: دانشنامه یا دایرةالمعارف، مجموعهٔ یا گردایهٔ نوشتاری جامعی است که شامل اطلاعاتی دربارهٔ همهٔ شاخههای دانش یا شاخهٔ مشخصی از دانش است. دانشنامه نباید با لغتنامه اشتباه شود: در حالی که لغتنامهها به معنی هر یک از سرمدخلهایش که معمولاً یک واژه هستند میپردازند، دایرةالمعارفها حاوی اطلاعاتی دربارهٔ سرمدخلهایشان هستند. البته در مواردی مرز این دو روشن نیست و کتابهایی (مثلاً لغتنامهٔ دهخدا) بین این دو هستند. |
| lexicalization | fas: دانشنامه |
| lexicalization | fas: دانش نامه |
| lexicalization | fas: دانشنامه |
| lexicalization | fas: فرهنگنامه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietosanakirja on kirjoitettu kattava kokoelma tietoa. Tietosanakirja voi olla yleinen ja sisältää tietoa useista eri aiheista, tai se voi keskittyä johonkin tiettyyn aiheeseen, kuten lääketieteeseen tai tekniikkaan. Osa tietosanakirjoista keskittyy tarjoamaan tietoa tietystä kulttuurisesta tai kansallisesta näkökulmasta. |
| lexicalization | fin: tietosanakirja |
| lexicalization | fin: ensyklopedia |
| French |
| has gloss | fra: Une encyclopédie est un ouvrage couvrant lensemble des champs du savoir ou des connaissances, ou une partie déterminée de ceux-ci. Sa conception repose sur une organisation du savoir, quil sagisse dune classification thématique, alphabétique ou tout autre mode classificatoire permettant au chercheur dinformation de se repérer dans lensemble des données. Plusieurs types d'organisation peuvent également être utilisées de façon croisée. |
| lexicalization | fra: encyclopédie |
| lexicalization | fra: Encyclopedie |
| lexicalization | fra: Encyclopèdie |
| lexicalization | fra: ENCYCLOPÉDIE |
| lexicalization | fra: encyclopedie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In ensyklopedy is in gearfetting fan al it minslik witten, of fan al it minsklik witten op in bepaald mêd. It wurd komt fan de Encyclopédie, in Frânske ensyklopedy fan Denis Diderot en Jean Baptiste le Rond d'Alembert, út in 1772. |
| lexicalization | fry: ensyklopedy |
| Fulah |
| lexicalization | ful: Saggitorde huuɓnunde |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 百科全書係人類對某隻領域或全部領域嗰知識嗰總結，咁寫出來嗰一種工具書。 |
| lexicalization | gan: 百科全書 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e Leabhar-mòr-eòlas , Cuairt Leabhar neo C(h)iclipèidia leabhar fa-leth neo leabhar ioma-roil, a tha lionta le gearr-aistean mu iomadh cuspairean. Is amas gach cuairt-leabhar a chruinneaich am farsuinneachd de eòlas aig Mac an Duine. |
| lexicalization | gla: Leabhar mòr-eòlais |
| Irish |
| has gloss | gle: Is bailiúchán eolais scríobtha í ciclipéid ina bhfuil díriú ar gach uile réimse eolais, nó réimse amháin eolais. |
| lexicalization | gle: Ciclipéid |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha enciclopedia é un compendio do coñecemento humano. O término procede do grego εγκύκλιος παιδεία (enkyklios paideia), que significa "nun círculo de instrucción". |
| lexicalization | glg: enciclopedia |
| Gothic |
| lexicalization | got: (einkeiklopeidya)? |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Enzyklopedi (agr. Εγκυκλοπαίδει, gibildut us enkýklios chreisförmig und paideía Lehr, Bildig) isch ursprünglich die van ä Hippias von Elis im 5 Jh. V. Chr. giprägt Bizeichnig fär d’univerel Bildig. Hittu värsteit mu unnär Enzyklopedi än strukturiärti, meglischt umfassundi Darstellig va mänschlichum Wissu innära fär du täglich Gibrüch üsriächundu Gnauigkeit. Mu unärscheidut universelli und fachspezifischi Enzyklopedie. D’eruru diänunt fär d’Darstellig fa meglich villu Wissunsgibiätu, d’nachgehndu bhandlund nur än igschränkte Bireich, dischi darfir abär vill gnauär und üsfärlichär. Där Bigriff vannär Enzyklopedi wird innär Wissuschaft va dä Enzyklopedi ärforscht. |
| lexicalization | gsw: Enzyklopedi |
| lexicalization | gsw: Enzyklopädie |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જ્ઞાનકોશ (જેનો સ્પેલીંગ encyclopaedia અથવા encyclopædia પણ થાય છે) એ સર્વગ્રાહી લેખિત સંક્ષેપ છે, જે જ્ઞાનની બધી જ શાખાઓ અથવા જ્ઞાનની કોઇ ચોક્કસ શાખાની માહિતી ધરાવે છે. આવરી લેતા દરેક વિષય પર એક લેખમાં જ્ઞાનકોશનું વિભાજન કરવામાં આવે છે. જ્ઞાનકોશમાં વિષયો પરના લેખોમાં સામાન્ય રીતે લેખના નામને આધારે પ્રવેશ મેળવી શકાય છે (વાંચી શકાય છે) અને સામગ્રીની માત્રાને આધારે તેનો સમાવેશ એક ગ્રંથ અથવા એકથી વધારે ગ્રંથોમાં કરી શકાય છે. |
| lexicalization | guj: જ્ઞાનકોશ |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Pak-khô-chhiòn-sû he tui Ngìn-lui ko-hi chit-lui ke chhiòn-phu chṳ-sṳt fe̍t-chá mêu-yit lui chṳ-sṳt ke sû-mien chak-yeu. |
| lexicalization | hak: Pak-khô-chhiòn-sû |
| Haitian |
| has gloss | hat: Yon ansiklopedi se yon liv ki chèche kouvri tout kalite konesans. Mo sa ka dezinye tou yon liv ki sèlman okipe de yon sijè, konkou yon ansiklopedi medikal. |
| lexicalization | hat: ansiklopedi |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He puke noi‘i ku‘ikena, he puke ia me na mea hoihoi a ko‘iko‘i. Nāu e ho‘ohana no ka ‘imi ʻana a loa‘a ka ʻike e pili ana i nā mea like ‘ole. Ho‘okahi puke noi‘i ku‘ikena, loa‘a paha ka ‘ike ma ho‘okahi kumumana‘o, a i ‘ole loa‘a ka ‘ike ma nā mea he nui wale, akā, nui nā puke me ka ‘ike like ‘ole. |
| lexicalization | haw: Puke noi‘i kū‘ikena |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Enciklopedija je pisani pregled ljudskog znanja. Izraz potiče od grčkog ἐγκύκλιος παιδεία (enkuklios paideia), bukvalno prevedeno kao "zaokruženo obrazovanje". |
| lexicalization | hbs: Enciklopedija |
| lexicalization | hbs: енциклопедија |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנציקלופדיה (encyclopædia או encyclopedia) היא מאגר כתוב של הידע האנושי הקיים, שנאסף כדי להנחיל אותו לאחרים ולדורות הבאים. |
| lexicalization | heb: אנציקלופדיה |
| lexicalization | heb: אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה |
| Hindi |
| has gloss | hin: विश्वज्ञानकोष, विश्वकोष या ज्ञानकोष ऐसे पुस्तक को कहते हैं जिसमें विश्वभर की तरह तरह की जानने लायक बातों को समावेश होता है। विश्वकोश का अर्थ है विश्व के समस्त ज्ञान का भंडार। अत: विश्वकोश वह कृति है जिसमें ज्ञान की सभी शाखाओं का सन्निवेश होता है। इसमें वर्णानुक्रमिक रूप में व्यवस्थित अन्यान्य विषयों पर संक्षिप्त किंतु तथ्यपूर्ण निबंधों का संकलन रहता है। यह संसार के समस्त सिद्धांतों की पाठ्यसामग्री है। विश्वकोश अंग्रेजी शब्द "इनसाइक्लोपीडिया" का समानार्थी है, जो ग्रीक शब्द इनसाइक्लियॉस (एन = ए सर्किल तथा पीडिया = एजुकेशन) से निर्मित हुआ है। इसका अर्थ शिक्षा की परिधि अर्थात् निर्देश का सामान्य पाठ्यविषय है। |
| lexicalization | hin: विश्वज्ञानकोष |
| lexicalization | hin: ज्ञानकोष |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Enciklopedija , pisano djelo u kojem se, abecednim ili drugim metodičkim slijedom, sustavno obrađuju činjenice i spoznaje o svom ljudskom znanju. Opće enciklopedije obrađuju sva područja znanja a specijalne enciklopedije samo znanja određenog područja (npr. vojna, pomorska, književna itd.). Enciklopedika je znanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem enciklopedija. |
| lexicalization | hrv: enciklopedija |
| lexicalization | hrv: enciklopédija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Encyklopedija (grjeksce εγκυκλοπαιδεία, egkyklopaideia, sformowana ze starogr. enkýklios kružny a paideía wučba, kubłanje). Zapřijeće, z kotrymž běše w 5. lětstotku př. n. l. uniwersalne kubłanje měnjene, dźe na Hippiasa z Elisa wróćo. Dźensa so pod encyklopediju strukturowane, po móžnosći wobsažne zwobraznjenje čłowjeskeje wědy rozumi, kotrež je dosć podrobne za wšědne wužiće. Nimo uniwersalnych encyklopedijow su tež fachowe encyklopedije z wobmjezowanjom na wěsty temy. |
| lexicalization | hsb: encyklopedija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az enciklopédiák vagy lexikonok az emberi tudás írásos, a fogalmakat valamilyen rend szerint tárgyaló gyűjteményei. |
| lexicalization | hun: enciklopédia |
| lexicalization | hun: lexikon |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հանրագիտարանը ընդհանուր առմամբ գիտահանրամատչելի տեղեկատու է, որը հնարավորինս ամբողջական և բազմակողմանի տեղեկույթ է պարունակում մարդկության կուտակած ամենաբազմազան գիտելիքների և մարդկային գործունեության բոլոր համապարփակ կամ առանձին ճյուղային բնագավառների մասին։ և նախատեսված է ընթերցողների ամենալայն շրջանների համար։ |
| lexicalization | hye: հանրագիտարան |
| lexicalization | hye: հանրագիտական բառարան |
| Ido |
| has gloss | ido: Enciklopedio esas verko traktanta metodoze di omni (o specaligita) cienci ed arti. |
| lexicalization | ido: Enciklopedio |
| lexicalization | ido: enciklopedio |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti maysa nga ensiklopedia ket maysa a nakatiponan dagiti ammo wenno pannakaammo ti tattao. Daytoy a termino ket naggapu iti balikas a Griego nga εγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia ("iti uneg ti sirkulo ti pangisuro"). Manipud iti balikas a εγκύκλιος, a kayatna a sawen ket circuit shaped a buklen dagiti balikas a κύκλος wenno circuit ken παιδεία, wenno pangisuro/pangsuro. |
| lexicalization | ilo: ensiklopedia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un encyclopedia (s} [en-si-klo-pé-dia]) es un compendio de cognoscimentos human. |
| lexicalization | ina: encyclopedia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ensiklopedia (/énsiklopédia/) adalah sejumlah tulisan yang berisi penjelasan yang menyimpan informasi secara komprehensif dan cepat dipahami serta dimengerti mengenai keseluruhan cabang ilmu pengetahuan atau khusus dalam satu cabang ilmu pengetahuan tertentu yang tersusun dalam bagian artikel-artikel dengan satu topik bahasan pada tiap-tiap artikel yang disusun berdasarkan abjad, kategori atau volume terbitan dan pada umumnya tercetak dalam bentuk rangkaian buku yang tergantung pada jumlah bahan yang disertakan. |
| lexicalization | ind: ensiklopedia |
| lexicalization | ind: Ensiklopedi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alfræðirit er rit sem ætlað er að gefa yfirlit yfir alla þekkingu og tækni mannkyns almennt eða á tilteknum sérsviðum. Þegar alfræðirit er gefið út í bókaformi og efnisorðum raðað í stafrófsröð kallast það einnig alfræðiorðabók vegna hliðstæðunnar við orðabók. |
| lexicalization | isl: Alfræðirit |
| lexicalization | isl: alfræðiorðabók |
| lexicalization | isl: alfræðibók |
| lexicalization | isl: alfræðirit |
| Italian |
| has gloss | ita: Unenciclopedia è unopera che raccoglie la sistematizzazione del sapere umano su un determinato argomento. |
| lexicalization | ita: enciclopedia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ènsiklopédhi utawa bauwarna iku sawetara buku sing isiné pawedharaning saben cabang ngèlmu sains sing katata miturut abjad utawa miturut katégori lan carané nata cekak lan padhet. |
| lexicalization | jav: ensiklopedhi |
| lexicalization | jav: Ensiklopedhi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 百科事典（ひゃっかじてん）とは、時事問題、人文科学・自然科学・社会科学・芸術など幅広い分野の知識や事柄を、項目ごとに整理・記述して、 簡潔にまとめたものである。 |
| lexicalization | jpn: 百科事典 |
| lexicalization | jpn: 大事典 |
| lexicalization | jpn: 事典 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Encyklopædi tassaavoq allatanik, titarnilersukkanik, assinik, nipinik, filminillu katersuiffik, inuup ilisimariigaanik allaaserinniffik. (Atuagarsuit ilisimajumasanik ujarlerfissiat) Oqaaseq grækerineersuuvoq: enkyklios paideia, isumaqarsinnaasoq "naliginnaasumik ineriartorneq". |
| lexicalization | kal: Encyklopædi |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენციკლოპედია ( enkyklios paideia — ცოდნის წრე), მეცნიერული გამოცემა (ჩვეულებრივი ლექსიკონის სახით), რომელიც ასახავს ადამიანის ცოდნისა და პრაქტიკული საქმიანობის ყველა ძირითად სფეროს (უნივერსალური ენციკლოპედია) ან რომელიმე ცალკეულ დარგს (დარგობრივი ენციკლოპედია). ტერმინი „ენციკლოპედიის“ მნიშვნელობა ისტორიულად იცვლებოდა. ანტიკურ ხანაში „ენციკლოპედია“ აღნიშნავდა ე. წ. შვიდ თავისუფალ ხელოვნებას (გრამატიკა, რიტორიკა, დიალექტიკა ანუ ლოგიკა, გეომეტრია, არითმეტიკა, მუსიკა და ასტრონომია). XVI საუკუნეში დასავლეთ ევროპაში „ენციკლოპედია“ დაახლოებით ნიშნავდა „სხვადასხვა შინაარსის კრებულს“. შემდგომ თანდათან შეიძინა ცოდნათა კლასიფიკაციის მნიშვნელობა და მოგვიანებით გამოიკვეთა მისი დღევანდელი სახე. სტრუქტურის მიხედვით ენციკლოპედია შეიძლება იყოს სისტემური (როცა მასალა განლაგებულია დარგობრივად) და ანბანურად (როცა მასალა განლაგებულია ანბანზე). |
| lexicalization | kat: ენციკლოპედია |
| Korean |
| has gloss | kor: 백과사전(百科事典, encyclop(a)edia)은 학문, 기술, 예술 등 자연과 인간의 모든 활동에 관한 다방면의 지식을 수집하여 체계적으로 정리한 책이다. 백과사전에서 내용 분류의 단위이자, 설명의 대상이 되는 것을 표제어라고 하는데, 내용을 포괄적으로 분류하여 하나의 주제에 대해 광범위하게 설명하는 방식을 대항목주의라고 하고, 내용을 세분하여 작은 개념 단위로 풀이하는 방식을 소항목주의라고 한다. 백과사전은 처음에는 유명한 저술들을 한데 모아 엮는 형태로서 대항목주의를 채택하였으나, 점차 내용을 세분화하여 용어별로 정리하는 소항목주의 방식으로 바뀌어 왔는데, 각각의 장단점이 있으므로 오늘날의 백과사전은 절충한 방식이 많으며, 내용에서도 문장 서술뿐만 아니라, 사진, 삽화, 도표 등 다양한 참고자료가 함께 제공되는 형태가 되었다. 현대에는 정보통신기술의 발전에 따라 전통적인 서적의 형태가 아니라 CD-ROM, DVD-ROM의 형태로 된 것도 있으며 인터넷으로 제공되는 것도 등장하였다. |
| lexicalization | kor: 백과사전 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: E Nohkixel ( „Nohkixel“) oder Nokieksel oder och Nokixel is jet, wo Do_jett drin noh_kieks. Maach Op, luur erėn, maach zo, un dann bißß_de jett schlauer un wejß hingerheer mieh wi füürher. Wem_mer jett im Nohkixel söök, dann säät mer och, dat schläät mer noh. Dat Nohschlare, dat kütt von schlaach op, blädder erüm, un kikk noh. |
| lexicalization | ksh: Nohkixel |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ensîklopedî, an zanistname ji zimanê yewnanî enkyklios paideia, ango daîreya perwerdehiyê, hewla berhevkirina hemû zanîna ser mijarekê an hemû zanîna cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Ensîklopedî |
| lexicalization | kur: ensîklopedî |
| Ladino |
| has gloss | lad: Una ansiklopedia es un kompendio de konosimiento umano. El termino prosede del griego ενκυκλιος παιδεια, ke signifika "en un sirkulo de instruksion". |
| lexicalization | lad: ansiklopedia |
| lexicalization | lad: אנסיקלופידיה |
| Lao |
| has gloss | lao: ສາລານຸກົມແມ່ນເຮື່ອງທີ່ຄັດຍໍ່ທີ່ຖຶກຂຽນຂຶ້ນສຳຫຼັບການຮວບຮວມຄວາມຮູ້ ກລ່າວຄືເປັນຄວາມຮູ້ທີ່ເປັນເຮື່ອງຮາວທີ່ຖຶກຈັດຮຽງໃນລຳດັບ ຈະມີທັ້ງປະເພດຄວາມຮູ້ທັ່ວໄປ ແລະຄວາມຮູ້ດ້ານສະເພາະ ເຊັ່ນ ສາລານຸກົມກ່ຽວກັບການແພດ ຄະນິດສາດ ປະຫວັດສາດ ຫຼືອ ຈັດທຳເພື່ອຈຸດປະສົງສະເພາະ ເຊັ່ນ ສາລານຸກົມສຳຫຼັບເຍົາວະຊົນ |
| lexicalization | lao: ສາລານຸກົມ |
| Latin |
| has gloss | lat: Encyclopaedia (-ae, f.) (Graece en + kyklos = circulum + paideia = doctrina) liber est, qui scientia mundi continet. |
| lexicalization | lat: Encyclopaedia |
| lexicalization | lat: encyclopaedia |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un enciclupedia lè una culezión del savè üman. La parola la vegna dal grech εγκύκλιος παιδεία (enkyklios paideia), che l vör dì "el gir del savè". |
| lexicalization | lmo: enciclupedia |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Enzyklopedie |
| lexicalization | ltz: encyklopedie |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 百科全書者，西文曰嬰塞覺羅辟的亞，正譯曰智環，或曰學郛。蓋以一部之書，舉古今宇內，凡人倫思想之所及，為學術，為技能，為天官，為地誌，為各國諸種有傳之人，為宗教鬼神可通之理，下至草木、禽獸、藥物、玩好，皆備於此書焉，元元本本，殫見浹聞，錄而著之，以供檢考。泱漭浩瀚，靡所不賅，唐乎奓乎，真人慧之淵海，而物理之圜樞哉﹗嘗謂方治化之進也，民有餘於衣食，則思想問學之事興焉。仰觀俯察，遠物近身，十口相傳，閱歷斯富。有聖人作，文學肇興，變口述而為記載，由是金石而外，東有殺青鉛槧，西有貝葉羊皮，書籍之用斯溥，小學之功日繁。賢者識大，不賢識小，此民智之所以日辟也。雖然，未已，必剞劂用以省傳抄之勞，繪畫行以得物形之似，而圖畫之功，乃不勝用爾。且學之演也，常作始於簡，成終於繁。而教之神也，又先為其分，而後期於合。是故西哲有言︰「自古及今，凡人類之理想，如鋃鐺然，無一環而特起；又若綱目然，必聯繫而相資。此誠見其會通而不刊之論也已。」 |
| lexicalization | lzh: 百科全書 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വിജ്ഞാനകോശം |
| lexicalization | mal: (സര്വ)വിജ്ഞാനകോശം |
| Marathi |
| has gloss | mar: An इंग्लिशencyclopedia (एनसायक्लोपीडिया) (also spelled encyclopaedia or encyclopædia) मराठीत विश्वकोश असे म्हणतात.विश्वकोश म्हणजे ज्ञानाच्या सर्व शाखा किंवा विशीष्ट शाखेची बहुव्यापक माहिती लिहिलेला बहुसमावेशक सारग्रंथ (compendium) होय. विश्वकोश प्रत्येक विषयवार एक लेख याप्रमाणे विश्वकोशाची विवीध लेखात नोंद घेते.एखाद्या विश्वकोशातील विषयासंबधीत लेख ,मजकुर किती आणि काय आहे त्यानुसार एक पुस्तक किंवा त्याच्या अनेक खंडात मांडणी केलेले आढळतात ,विषयवार लेख सहसा लेख नावाच्या अद्याक्षर अनुक्रमे चाळले जातात. |
| lexicalization | mar: विश्वकोश |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Энциклопедий — информацийым, да чыла тӱрлӧ шинчымашым пога. |
| lexicalization | mhr: Энциклопедий |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Енциклопедија е пишана збирка на знаење. Поимот доаѓа од грчки εγκύκλιος παιδεία (enkuklios pedia), буквално „во круг на инструкции“, или поопшто „добро обликувано образование“. Многу енциклопедии во странската литература се нарекуваат Циклопедија и поимите се интерменливи. |
| lexicalization | mkd: Енциклопедија |
| lexicalization | mkd: енциклопедија |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Enċiklopedija hija kitba li tinkorpora għadd ta informazzjonijiet maqsumin fnumru kapitli bħafna definizzjonijiet. It-terminu letterarju enċiklopedija hu derivat minn kelma Griega li tfisser "ċirku t informazzjoni"; fxi każijiet tista tfisser ukoll "edukazzjoni miġmugħa flimkien". Mhux ta bxejn li ħafna enċiklopediji jissejħu ukoll Ċiklopediji, għax dawn iż-żewġ terminoloġiji huma interkambjabli. |
| lexicalization | mlt: enċiklopedija |
| has gloss | mol: О енчиклопедие (дин греакэ ἐγκύκλιος παιδεία — ынтр-ун черк ал куноаштерий) есте ун компендиу скрис ал куноштинцелор умане. |
| lexicalization | mol: енчиклопедие |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Нэвтэрхий толь нь хүн төрөлхтний хуримтлуулсан мэдлэгийг (тухайн нэг, эсвэл бүх салбар дахь) тайлбарлаж бичсэн бичвэр (ихэвчилэн ном) юм. Нэвтэрхий толь дахь сэдвүүд нь үсгийн дарааллаар агуулагдах ба агуулж буй мэдээллийн хэмжээнээс хамааран нэг эсвэл хэд хэдэн ботиос бүрдэнэ. . |
| lexicalization | mon: нэвтэрхий толь |
| Maori |
| lexicalization | mri: mätäpunenga |
| lexicalization | mri: papa mätauranga whänui |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ensiklopedia, (encyclopaedia) atau kadangkala dieja sebagai ensaiklopedia, merupakan koleksi maklumat atau himpunan fakta mengenai setiap cabang ilmu pengetahuan yang tersusun menurut abjad atau menurut kategori secara singkat dan padat. |
| lexicalization | msa: ensiklopedia |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ua anciclopédia (de l griego antigo ἐγκυκλοπαιδεία, ἐγκυκλο ["giral"] + παιδεία ["coincimiento"]) ye ua grande quantidade de anformaçones relatibas al coincimiento houmano; obra que trata de todas las ciéncias i artes an giral. Puode ser considerada ua spece de lhibro de refréncia para praticamente qualquiera assunto de l domínio houmano. |
| lexicalization | mwl: anciclopédia |
| Burmese |
| has gloss | mya: စွယ်စုံကျမ်း |
| lexicalization | mya: စွယ်စုံကျမ်း |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: فرهنگنامه |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cēntlamatilizāmoxtli ītōcā cē āmoxtli, āmatl nozo mātlatzalan zāzanilli īca tlanōnōtzaliztli tlamatiliztechopa. |
| lexicalization | nah: Cēntlamatilizāmoxtli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pek-kho-choân-su sī 1 khoán chham-khó-su, bo̍k-tek sī beh tī iú-hān ê khong-kan biô-siá kok-chióng léng-he̍k ê chai-bat. Kiông-tiāu tê-bo̍k chiâu-chn̂g, chhim-tō· pí-kàu-tek tō khah su. In-ūi iá-sim tōa, it-poaⁿ ū bó·-chióng thêng-tō· ê koân-ui. |
| lexicalization | nan: Pek-kho-choân-su |
| lexicalization | nan: 百科全书 |
| lexicalization | nan: 百科全書 |
| lexicalization | nan: pek-kho-choân-su |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: nciclopedìa |
| Navaho |
| has gloss | nav: Ínsadoobíídiiya éí naaltsoos bikáágiʼ adooleʼéʼ doonaʼnitłʼahgoʼ bikʼéʼashchíʼgoʼ bikáá aalyá, adóó doonaʼnitłʼohgoʼ bikʼiʼjiʼdiʼ dootʼį́į́ł. Díí naaltsoos ínsadoobíídiiya éí tʼáá ałtsoʼ bílaʼashdlaʼiʼ bił bee hozinígíí dabikáá; éí doodaʼ éí, ayiisígíí haʼtʼíʼ shííh daʼbikááʼígíí yaʼhaalnéʼ łééh. Naaná díí naaltsoos ínsadoobíídiiya éí bitsʼááh dooʼihooʼaah biniiyé bikáá adaalyá. |
| lexicalization | nav: Ínsadoobiidiiya |
| lexicalization | nav: ínsadoobíídiiya |
| lexicalization | nav: naaltsoos |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Nokieksel (ook: Nakieksel) is een (druckt ellers ook elektronschet) Book, wo een wat nokieken kann. In mennig Spraaken heet dat Lexikon, Lexicon ellers ook dictionary un dictionarium. Wenn een Nokieksel good wat binn hett, denn ward dat ook encyclopedy, encyclopaedia ellers Enzyklopädie naamt. To'n Bispill de Encyclopedia Britannica un de Brockhaus. Un de ingelsche Wikipedia is meist dat dickste Nokieksel in dat Internet. De plattdüütsche ward dat noch. Kanns sülbens wat an doon. |
| has gloss | nds: Een encyclopedie is een structureerde, schreven verzaomeling van mèenselijke kennis, vaak mit aanvullings zoals ofbeeldings, geluudsopnaomes en videomateriaol. |
| lexicalization | nds: encyclopedie |
| lexicalization | nds: Nokieksel |
| Nepali |
| has gloss | nep: कुनै निश्चित बिषय वा अनेक बिषयमा सङ्ग्रह गरिएको मानब ज्ञानलाई विश्वकोष भनिन्छ। विश्वकोष सामान्यतया किताबको रुपमा हुन्छ। यसको शब्दिक अर्थ विश्वभरिका ज्ञानको भण्डार हो। अङ्ग्रेजीमा यसलाई इन्साइक्लोपीडिया भनिन्छ, जुन ल्याटिन भाषाको शब्द हो, जुन यूनानी भाषाको εγκύκλιος παιδεία बाट आएको शब्द हो, जसको अर्थ शिक्षणको परिधिमा हो। |
| lexicalization | nep: विश्वकोष |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een encyclopedie is een gestructureerde, geschreven verzameling van menselijke kennis, vaak met aanvullingen zoals afbeeldingen, geluidsopnames en videomateriaal. Een woordenboek kan een definitie of een synoniem van een woord geven, maar een encyclopedie legt een begrip uit, verklaart het belang en de ontwikkeling ervan, verhaalt hoe het begrip zich verhoudt tot een meer algemeen kennisgebied en verwijst naar eventuele onderdelen, afgeleiden en deelgebieden. |
| lexicalization | nld: encyclopedie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit leksikon (frå gr. λέξικον ‘ordsamling’) er oftast eit større oppslagsverk med meir eller mindre omfattande utgreiingar. Historia naturalis (ca. 70 e.Kr.) av Plinius den eldre blir ofte rekna som det fyrste leksikonet. |
| lexicalization | nno: leksikon |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: leksikon |
| lexicalization | nob: konversasjonsleksikon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Encyklopedi (fra gresk εγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia, «i en sirkel av læring») var opprinnelig et begrep brukt av Hippias av Elis om universell dannelse. I dag refererer begrepet til en strukturert og omfattende fremstilling av menneskelig viten i en utførlighet som oppfyller et dagligdags informasjonsbehov. Det skilles mellom universelle og fagspesifikke encyklopedier. Den første forsøker å fremstille flest mulig kunnskapsområder, mens den siste behandler enkeltområder, men til gjengjeld gjerne betydelig mer utførlig. En encyklopedi inneholder noe lengre og mer utdypende artikler enn et konversasjonsleksikon. |
| lexicalization | nor: leksikon |
| lexicalization | nor: encyklopedi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una enciclopèdia es un document que lobjectiu es de contenir tot lo saber uman, dins totes los domenis. Lenciclopèdia mai importanta en occitan es Wikipèdia. |
| lexicalization | oci: enciclopèdia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Энциклопеди у алыхуызон темæтыл зонындзинæдты æмбырдгонд. Термин равзарди бердзенаг дзырдтæй: εγκύκλιος παιδεία «ахуыры зылды мидæг»; терминæй спайда кодтой XVI æнусы. |
| lexicalization | oss: энциклопеди |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Un ensiklopedia ta un kolekshon sistemátiko di artíkulonan tokante varios tópiko. E palabra ensiklopedia sali for di frase griego ἐνκύκλιos παιδεία (enkyklios paideia), "sírkulo di siñamentu." |
| lexicalization | pap: ensiklopedia |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Uffguckbichli iss en Encyclopedia. |
| lexicalization | pdc: Uffguckbichli |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: دانشنامه |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η εγκυκλοπαίδειαν εν λεξικόν κι εκειαπές τοπλαέβνε γνώσην. Η λέξη εν συγκόλησην ασα παλαιά ελλενικά τα λέξεις ἐγκύκλιος (άμον τον κύκλον) και παιδεία (μάθεμαν). |
| lexicalization | pnt: εγκυκλοπαίδεια |
| Polish |
| has gloss | pol: Encyklopedia (łac. encyclopaedia z , enkýklios – "tworzący krąg" + , paideía – "wykształcenie") – kompendium ludzkiej wiedzy zapisane w formie zbioru haseł (słów kluczowych) z wyjaśnieniem ich znaczenia. Hasła są ułożone w pewnym logicznym porządku, zazwyczaj alfabetycznym, dzięki czemu możliwe jest szybkie odnalezienie właściwej informacji. |
| lexicalization | pol: encyklopedia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Enciclopédia (do grego antigo ἐγκυκλοπαιδεία, ἐγκυκλο "circular" + παιδεία "educação"]) é uma coletânea de escritos em larga escala, cujo objetivo principal é descrever o mais aproximado possível o relativo à concepção atual do conhecimento humano. Mais especificado, pode-se definir como uma obra que trata de todas as ciências e artes que é concedida em um máximo limite do conhecimento do homem atual. Comumente é interpretada através de um livro de referência para praticamente qualquer assunto do domínio humano. Porém, nos dias atuais, as enciclopédias podem ser redigidas de maneiras alternativas, como por exemplo, na internet. |
| lexicalization | por: enciclopédia |
| lexicalization | por: enciclopédias |
| Pashto |
| has gloss | pus: پوهنغونډ، په عربي ژبه دایرةالمعارف او په انګليسي ژبه Encyclopedia بلل کېږي. څرنګه چې د نوم نه يې څرګنده ده دا د يو يا څو ليکيو (کتابونو) په بڼه د پوهنيزو ليکنو يا د يوې پوهې د بېلابېلو څانګو د ليکنو غونډ دی. |
| lexicalization | pus: پوهنغونډ |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O enciclopedie este un compendiu scris al cunoştinţelor umane. |
| lexicalization | ron: enciclopedie |
| Russian |
| has gloss | rus: Энциклопедия ( (не ранее XVI века) от — «обучение в полном круге», — круг и — обучение) редко Циклопе́дия ( — «круговое обучение») — приведённое в систему обозрение всех отраслей человеческого знания или круг дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания. Энциклопедией называют также научное справочное пособие, содержащее такое обозрение наук или дисциплин (преимущественно в форме словаря) . В широком понимании — сборник научных сведений и справок на различные темы, предназначенный для широкого круга читателей. |
| lexicalization | rus: энциклопедия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Энциклопедия — билии бары эбэтэр сорох араҥаларын туhунан сиhилии суруллубут хомуурунньук. Энциклопедия ыстатыйалартан турар. Хас биирдии ыстатыйа биир тиэмэни ырытар. Энциклопедияларга ыстатыйалар алпабыытынан наарданаллар. |
| lexicalization | sah: энциклопедия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na nciclupidìa (o enciclopedìa) è nu cumpenniu scrittu ca cogghi pi quantu pussìbbuli tutti li canuscenzi e lu sapiri umanu. |
| lexicalization | scn: enciclopedìa |
| lexicalization | scn: Nciclupidia |
| lexicalization | scn: Nciclupidìa |
| Scots |
| has gloss | sco: An Encyclopaedia is a beuk that hauds wittins. Encyclopaedia Britannica (The British Encyclopaedia) is a weel kent encyclopedia. Wikipaedia's an encyclopaedia in the wab. |
| lexicalization | sco: encyclopædia |
| lexicalization | sco: Encyclopaedia |
| Sinhala |
| has gloss | sin: An encyclopedia (or encyclopaedia) is a comprehensive written compendium that holds information either all branches of knowledge or a particular branch of knowledge. Encyclopedias are divided into articles with one article on each subject covered. The articles on subjects in an encyclopedia are usually accessed alphabetically by article name and can be contained in one volume or many volumes, depending on the amount of material included. |
| lexicalization | sin: විශ්වකෝෂය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Encyklopédia alebo náučný slovník je literárne dielo, ktoré krátko, stručne a jasne vysvetľuje dosiahnuté poznatky ľudstva alebo poznatky z určitého vedného odboru. Využíva pri tom odborný (náučný) jazykový štýl, heslá sú usporiadané v abecednom, chronologickom alebo systematickom poradí. |
| lexicalization | slk: encyklopédia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enciklopedíja je zapisana zbirka izvlečkov človeškega znanja. Ime izhaja iz grščine, kjer εγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia pomeni »v krogu navodil«. Zveza nadalje izhaja iz εγκύκλιος, »krožne oblike«, ta pa iz κύκλος »krog«, ter παιδεία, »navodilo«, in je pomenila krog znanosti in umetnosti, ki so jih v antični Grčiji pojmovali kot nujne za splošno razgledanost. |
| lexicalization | slv: enciklopedija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una enciclopedia es un texto que busca compendiar el conocimiento humano. La enciclopedia reúne y divulga datos especializados o dispersos que no podrían ser hallados con facilidad y que presentan un importante servicio a la cultura moderna. |
| lexicalization | spa: enciclopedia |
| lexicalization | spa: Enciclopedia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Enciklopedia (lat: encyclopaedia gr. enkyklios - i gjithëpërfshirëshëm + paideia, arsimim i përgjithshëm) është vepër e madhe shkencore që përfshin njohuri për të gjitha fushat e jetës e të veprimtarisë, të sistemuara në mënyrë të përmbledhur në trajtën e një fjalori. Vepra e tillë që përfshin njohuri për një degët të veçant të shkencës, të artit, të teknikës, etj.Një enciklopedi (shkruar edhe enciklopedi apo Encyclopaedia) është një përmbledhje gjithëpërfshirëse me shkrim që mban ose informacion nga të gjitha degët e diturisë ose një degë të veçantë të diturisë. Enciklopedi janë të ndarë në artikuj me një artikull mbi çdo subjekt të mbuluara. Artikuj mbi subjektet në një enciklopedi janë në disponim nëpërmjet zakonisht alfabetikisht sipas emrit neni dhe mund të përfshihen në një vëllim ose në shumë vëllime, në varësi nga sasia e materialit të përfshirë. |
| lexicalization | sqi: Enciklopedia |
| lexicalization | sqi: enciklopedia |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sentziclopedia esti una òbera ki boddit e amustrat totu su chi sagatat apitzus de un'argumentu calisisiat, po su prus in òrdini alfabèticu. |
| lexicalization | srd: entziclopedia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енциклопедија (старогрчки εγκυκλοπαιδεία, модерни грчки εγκυκλοπαίδεια) је појам који потиче од Хипије из Елиса (5. век п. н. е.) и који означава свеобухватно образовање. Данас се под појмом енциклопедије подразумева структурисано, по могућности опширно описивање људскога знања у форми прилагођеној свакодневној употреби. Данас постоје опште и стручне енциклопедије. Опште енциклопедије обрађују сва научна подручја док стручне обрађују само једну област, али много опширније. Наука о енциклопедијама назива се енциклопедистика и користи енциклопедијску теорију. |
| lexicalization | srp: енциклопедија |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: ch.iälb sõámycy:õámywy |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ne Enzyklopädie is ne strukturierde, schrieuwene Samlenge fon moanskelk Wieten, oafte uutwieded mäd Bielden, Luudapnoamen un Video-Materioal. |
| lexicalization | stq: Enzyklopädie |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Énsiklopédi ngarupakeun kompendium tinulis pangaweruh manusa. |
| lexicalization | sun: Ensiklopedi |
| lexicalization | sun: énsiklopédi |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kamusi elezo (pia: ensiklopedia) ni kitabu kinachokusanya ujuzi wote wa ubinadamu. Siku hizi, Wikipedia ni kamusi elezo kubwa zaidi duniani. Zamani (kabla ya uumbaji wa Wikipedia) Encyclopedia Britannica ilikuwa kati ya kamusi elezo kubwa zaidi duniani. |
| lexicalization | swa: kamusi elezo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett uppslagsverk eller en encyklopedi är en facklitterär genre, vars innehåll består av en sammanfattning av mänsklig kunskap. Uppslagsverken ligger formmässigt nära ordboken, med artiklar i varierande längd om en längre rad olika ämnen, vanligen sorterade alfabetiskt. I många fall samsas ordboken och uppslagsverket inom samma verk, oavsett om verket består av en eller flera volymer. |
| lexicalization | swe: encyklopedi |
| lexicalization | swe: Encyklopedi |
| lexicalization | swe: uppslagsverk |
| Silesian |
| has gloss | szl: Yncyklopedyjo (uać. encyclopaedia s grec. enkýklios "twořůncy krůng" + paideía "wykštoucyńy") - kůmpyndjům ludzkej wjedzy zapisane w formje zbjoru haseu (suůw klučowych) s wyjaśńyńym jejich znočyńo. Hasua sům ůuožůne w pewnym lůgičnym uordnůngu, zazwyčej alfabytyčnym, skuli čego možliwe je wartke uodnaleźyńy wuaśćiwyj informacyji. |
| lexicalization | szl: Yncyklopedyjo |
| Tamil |
| has gloss | tam: கலைக்களஞ்சியம் (Encyclopedia) என்பது எழுத்து வடிவில் உள்ள அறிவுத்தொகுப்பு ஆகும். கலைக்களஞ்சியங்கள் பல துறை அறிவை உள்ளடக்கியதாகவோ, ஒரு குறிப்பிட்ட துறைக்கெனத் தனிப்பட அமைந்ததாகவோ, அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப் பகுதி, இனம் குறித்தோ அமையலாம். கலைக்களஞ்சியத்தில் உள்ள தகவல்கள் அகர வரிசையிலோ, துறை வாரியாகவோ தொகுக்கப்பட்டிருக்கும். அகர வரிசையில் தொகுக்கப்பட்ட கலைக்களஞ்சியங்களே அதிகம் பயன்பாட்டில் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: கலைக்களஞ்சியம் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Énsíklopédí |
| lexicalization | tat: énsíklopédí |
| Telugu |
| has gloss | tel: విజ్ఞాన కోశము లేదా విజ్ఞాన సర్వస్వము (ఆంగ్లం: Encyclopedia) అనగా అన్ని విషయాల గురించి లేదా ఒక రంగానికి సంబంధించిన పరిజ్ఞానాన్ని ఒక చోట చేర్చిన వ్రాతప్రతుల సముదాయం. ఇందులో సమాచారం వ్యాసాలుగా విభజిస్తారు. దీన్ని ఉపయోగించడానికి అనువుగా కొన్ని విభాగాలుగా వర్గీకరిస్తారు. చరిత్ర ఇప్పుడు విజ్ఞాన సర్వస్వాలుగా భావిస్తున్న వన్నీ 18 వ శతాబ్దంలో నిఘంటువు ఆధారంగా రూపొందించబడ్డవే. చారిత్రకంగా నిఘంటువులు, విజ్ఞాన సర్వస్వాలు రెండూ విద్యాధికుల చేత వివిధ రంగాలలో నిష్ణాతులైన వ్యక్తులచే రాయబడ్డవే. కానీ వాటి కూర్పు లో మాత్రం తేడాలున్నాయి. సాధారణంగా నిఘంటువులో అక్షర క్రమంలో అమర్చిన పదాలు, వాటి నిర్వచనాలు, పర్యాయ పదాలు ఉంటాయి. కానీ విజ్ఞాన సర్వస్వంలో ఒక పదం గురించిన పూర్తి సమాచారం కూడా ఉంటుంది. ఉదాహరణలు పద వ్యుత్పత్తి, దాని పూర్వాపరాలు మొదలైనవి. లక్షణాలు విషయ పరిజ్ఞానం, పరిధి, వర్గీకరణ పద్ధతి, ఉత్పత్తి మొదలైనవి ఒక విజ్ఞాన సర్వస్వాన్ని ఏర్పరుస్తాయి. |
| lexicalization | tel: విజ్ఞాన సర్వస్వము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Энсиклопедия (аз — ἐγκύκλιος, умумӣ ва παιδεία, дониш) ё Донишнома (аз ) маҷмӯъҳои аз огоҳӣ дастабанди шуд аз яке ё чанд мавзӯъ аст, ки хонандаро дар пай бурдан ба мафҳум, пайдоиш ва маънии чизҳои гуногун роҳнамои мекунад. Энсиклопедияҳо вобаста ба ҳамагонӣ ё тахассусӣ буданашон дар бораи ҳама чиз маълумот медиҳанд. Ҷон номаи афрод, чигунагии пайдоиш донишҳои гуногун, таърих, кишварҳо, дин ва мазҳаб, равиш, география, ҳунар, ва фановарӣ, танҳо феҳристи кӯтоҳи аз ҳазорон мавзӯест, ки энсиклопедияҳо дар бар мегиранд. |
| lexicalization | tgk: Энсиклопедия |
| lexicalization | tgk: энсиклопедия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang isang ensiklopedya o ensayklopid(i)ya ay isang koleksyon ng mga kaalaman ng tao. |
| lexicalization | tgl: ensiklopedya |
| Thai |
| has gloss | tha: สารานุกรม คือเรื่องคัดย่อที่ถูกเขียนขึ้นสำหรับการรวบรวมความรู้ เป็นคำสมาสจากคำว่า"สาร"และ"อนุกรม" กล่าวคือเป็นความรู้ที่เป็นเรื่องราวถูกจัดเรียงในลำดับ จะมีทั้งประเภทความรู้ทั่วไป และความรู้เฉพาะด้านเช่น สารานุกรมการเกี่ยวกับการแพทย์ คณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ หรือ จัดทำเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ เช่น สารานุกรมสำหรับเยาวชน |
| lexicalization | tha: ดูencyclopedia |
| lexicalization | tha: สารานุกรม |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: Ensaiklopedia |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Encyclopediya i nghula leyi heleleke ya matsalwa kumbe vuxoko-xoko bya marhavi hinkwawo ya vutivi kumbe vutivi byo krhi lebyi kongomeke. Ti Encyclopediya ti hambanisiwe hi matsalwa laha kunga ni tsalwa rinwe eka mhaka yinwana na yinwana. Matsalwa lame nge ndzeni ka encyclopediya ma kumeka hi kulandzelelana ka marito, naswona ma kumeka eka buku yinwe kumbe ku tlula, hikuya hi leswi angarhiweke emhakeni yeleyo. |
| lexicalization | tso: Encyclopediya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ansiklopedi, birçok bilginin yöntemli ve çoğu zaman alfabetik sıra ile düzenlenmesinden elde edilen başvuru kaynağı kitaplara ya da buna benzer olarak hazırlanmış yayınlara denir. Köken olarak eski Yunanca'daki (ἐγκύκλιος παιδεία, engkuklios paideia) "dairesel eğitim" veya "genel eğitim" anlamındaki bir kelimeden gelmektedir. Buradaki anlamı, "bilinmeye değer bilgi"dir. |
| lexicalization | tur: ansiklopedi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енциклопе́дія (лат. encyclopaedia від — «круг наук», — коло і — навчання, наука) — «коло наук», сукупність наукових знань з широкого кола питань. Первісно слово означало сукупність знань, які слід було засвоїти у середньовічній педагогіці. Слово отримало сучасне значення після появи у XVI ст. енциклопедій — книжок, у яких були зібрані відомі на той час знання з різних галузей науки. Назви цих книжок при виданні церковнослов'янською, а потім російською мовами прийнято було перекладати як «Круг наук». |
| lexicalization | ukr: енциклопедія |
| Urdu |
| has gloss | urd: دائرۃ المعارف (اور دارۂ معارف) (انگریزی: encyclopedia)، اُس قابلِ فہم خلاصہ کو کہاجاتا ہے جس میں علم کی تمام شاخوں یا کسی ایک مخصوص شاخ پر معلومات دی گئیں ہوں. یہ کئی موضوعات میں بٹی ہوتی ہے، جس میں ایک موضوع صرف ایک مضمون پر تفصیلی معلومات فراہم کرتا ہے. موضوعات کو دائرۃ المعارف میں حروفِ تہجّی کی ترتیب میں لکھا جاتا ہے. یہ ایک یا کئی جلدوں پر مشتمل ہوسکتی ہے، اِس کا اِنحصار اِس میں شامل معلومات پر ہے. |
| lexicalization | urd: دائرۃ المعارف |
| lexicalization | urd: جامع |
| lexicalization | urd: قاموس |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Ensiklopediya (yunoncha ἐγκύκλιος παιδεία — barcha bilimlar doirasida taʼlim olish) yoki qomus ilmiy yoki ilmiy-ommabop nashrdir. Oʻzida barcha (universal ensiklopediya) yoki baʼzi (sohaviy ensiklopediya) sohalar boʻyicha nazariy hamda amaliy bilimlar saqlaydi. Ensiklopedya ensiklopedik maqolalardan iborat boʻlib, har bir maqola biror narsa-buyum, shaxsiyat yoki hodisaga taʼrif beradi. Odatda bunday maqolalar alfavit tartibida saralangan boʻladi. |
| lexicalization | uzb: ensiklopediya |
| lexicalization | uzb: qomus |
| Venetian |
| has gloss | vec: Un'ençiclopedia la xé nà racolta par quanto posibiłe de tute łe conosense e el savére uman. |
| lexicalization | vec: Enciclopedia |
| lexicalization | vec: ençiclopedia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bách khoa thư (còn được gọi là từ điển bách khoa hay bách khoa toàn thư; La tinh trung cổ: encyclopædia hay encyclopaedia; tiếng Anh: encyclop(a)edia hay đôi khi cyclop(a)edia) là bộ sách tra cứu về nhiều lĩnh vực kiến thức nhân loại. Từ này xuất phát ban đầu từ tiếng Hy Lạp cổ, viết là εγκύκλιος παιδεία (enkuklios paideia), nghĩa là "kiến thức phổ thông/đại chúng". Trong đó εγκύκλιος ("phổ biến rộng rãi"), κύκλος ("vòng tròn/phạm vi") và παιδεία ("giáo dục"). |
| lexicalization | vie: bách khoa toàn thư |
| lexicalization | vie: Bách Khoa Toàn Thư |
| lexicalization | vie: sách bách khoa |
| Volapük |
| lexicalization | vol: züklopäod |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ensayklopedya amo an usa ka tukib ngan unuran nga sinurat nga impormasyon nga puydi tikang ha ngatanan nga sanga han kaaradman o usa ka partikular nga sanga han kaaradman. |
| lexicalization | war: Ensayklopedya |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene eciclopedeye est ene ouve sicrîte ki rashonne li sepiance uminne. Li no bén do grek enkuklios paideia (εγκύκλιος παιδεία, en on ceke d instruccion), k esteut l no d ene educåcion comprindant totes les syinces. Li mot divna e latén encyclopaedia. |
| lexicalization | wln: eciclopedeye |
| Wolof |
| has gloss | wol: Jimbulang aw wayndare la wu yitteem doon ëmb mbooleem xeeti xam-xam walla man naa itam tënku ci benn xam-xam, maanaam jimbulang buy wax ci paj walla ci taariix kepp. Jimbulang am mbooloom ay jukki la def, bu ci nekk di wax ci lenn: ciw nit, cib barab, cib xew-xew, cib xam-xam,... Jimbulang day wuuteek baatukaay, ndax du yem rekk ci faramfacce wenn làkk wi. Naka-jekk day doon ay téere yu bari. |
| lexicalization | wol: Jimbulang |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: ענציקלאָפּעדיע |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ענציקלאָפּעדיע איז אַ פילפאכיגער איינזאַמלונג פֿון אינפארמאציע אויף אלע הינזיכטען פון װיסנשאַפֿט מיט גאנצע ארטיקלן אױף אַלע טעמעס וואס איז נאר פארהאנען. |
| lexicalization | yid: ענציקלאָפּעדיע |
| lexicalization | yid: ענציקלאפעדיע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 百科全書係對人類過去積累嘅全部知識或某一類知識嘅書面摘要。 |
| lexicalization | yue: 百科全書 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 百科全书是对人类过去积累的全部知识或某一类知识的书面摘要，通常是指一大套书。 |
| lexicalization | zho: 百科全书 |
| lexicalization | zho: 百科全書 |
