| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a treatise resembling a Brahmana but to be read or expounded by anchorites in the quiet of the forest Aranyaka |
| has gloss | eng: The Aranyakas (Sanskrit आरण्यक ) are part of the Hindu śruti, the four Vedas; these religious texts were composed in Late Vedic Sanskrit typical of the Brahmanas and early Upanishads; indeed, they frequently form part of either the Brahmanas or the Upanishads. "Aranyaka" means "belonging to the wilderness" , that is, as Taitt.Ar.2 says, "from where one cannot see the roofs of the settlement". They contain Brahmana-style discussion of especially dangerous rituals such as the Mahavrata and Pravargya, and therefore had to be learned in the wilderness. They have also served as receptacles of later additions to the Vedic corpus. However, they have nothing to do, as later tradition has it, with Sannyasins or Vanaprasthas and they are not of "mystical" nature but very close to the Brahmanas proper. |
| lexicalization | eng: Aranyakas |
| lexicalization | eng: Aranyaka |
| lexicalization | eng: Āraṇyakas |
| lexicalization | eng: Āraṇyaka |
| instance of | (noun) (from the Sanskrit word for `knowledge') any of the most ancient sacred writings of Hinduism written in early Sanskrit; traditionally believed to comprise the Samhitas, the Brahmanas, the Aranyakas, and the Upanishads Veda, Vedic literature |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Aranyakas (Sanskrit, n., आरण्यक, , "Waldtext", von Wald, Wildnis) sind Texte des frühen Hinduismus, die eng mit den Brahmanas und den Upanishaden verbunden sind. |
| lexicalization | deu: Aranyakas |
| French | |
| has gloss | fra: Les Āranyakas (आरण्यक), contenant les explications ésotériques et mystiques des mantras ; sorte de textes brahmaniques ésotériques «à lire en secret dans la solitude de la forêt». |
| lexicalization | fra: Aranyakas |
| lexicalization | fra: Āranyakas |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आरण्यक हिन्दू धर्म के पवित्रतम और सर्वोच्च धर्मग्रन्थ वेदों का गद्य वाला खण्ड है । ये वैदिक वांग्मय का तीसरा हिस्सा है और वैदिक संहिताओं पर दिये भाष्य का दूसरा स्तर है । इनमें दर्शन और ज्ञान की बातें लिखी हुई हैं, कर्मकाण्ड के बारे में ये चुप हैं । इनकी भाषा वैदिक संस्कृत है । वेद, मंत्र तथा ब्राह्मण का सम्मिलित अभिधान है। मंत्रब्राह्मणयोर्वेदनामधेयम् (आपस्तंबसूत्र)। ब्राह्मण के तीन भागों में आरण्यक अन्यतम भाग है। |
| lexicalization | hin: आरण्यक |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Áranjaka (Erdei szöveg), szanszkrit nyelvű indiai teológiai műfaj. Körülbelül hat áranjaka ismeretes, ezek feltehetőleg a Kr. e. 8-7. századból származnak. Nevüket onnan kapták, hogy misztikus tartalmuk miatt tanulmányozásukat veszélyesnek tartották, ezért csak az erdőbe vissza vonult remeték foglalkoztak vele. A bráhmanákhoz (szertartásmagyarázó szövegek) kapcsolódnak, azok függelékszerű kiegészítései. Elvétve irodalmi értékű részletek is felbukkannak bennük, ezek a későbbi Upanisadokban teljesednek ki. |
| lexicalization | hun: Áranjaka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aranyaka (Bahasa Sansekerta|Sansekerta आरण्यक āraṇyaka) merupakan bagian dari Sruti; sastra suci ini disusun diawal masa awal sansekerta klasik. Kata Aranyaka diterjemahkan sebagai "sastra rimba" yang merupakan buku panduan bagi para "sadu" untuk hidup di alam terbuka. Sastra ini merupakan kebalikan daripada Grhyasutra. |
| lexicalization | ind: Aranyaka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Āraṇyaka (sostantivo neutro sanscrito; devanāgarī: आरण्यक, lett. "inerente ai luoghi selvatici", "inerente ai boschi") sono dei testi religiosi indiani composti in sanscrito intorno al XI-IX secolo a.C. |
| lexicalization | ita: Aranyaka |
| lexicalization | ita: Āraṇyaka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーラニヤカは、古代インドのヴェーダ聖典に付随するシュルティ（天啓文学）の1つ。森林書と訳される。 |
| lexicalization | jpn: アーラニヤカ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aranjakai („miškų knygos“) yra hinduizmo Šruti tekstų dalis. Be to, jie buvo paskutinės brahmanų ir Upanišadų dalys bei turėjo pavadinimus, pvz., Aitarija – Aranjacha. Aranjakai nagrinėja filosofijos ir aukojimo temas. Indijos istorijos eigoje, šios temos buvo diskutuojamos pasislėpus miške. |
| lexicalization | lit: Aranjakai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആരണ്യകം |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आरण्यक हिन्दू धर्म यु पवित्रतम व सर्वोच्च धर्मग्रन्थ वेद यागु गद्ययागु खण्ड खः। थ्व वैदिक वाङ्गमययागु स्वंगुगु खण्ड खः व वैदिक संहितातेत बिगु भाष्ययागु निगुगु स्तर खः। थुकिलि दर्शन व ज्ञानयु खं च्वयातगु दै, कर्मकाण्डयु बारेय् थ्व चुप दु। थुमिगु भाषा वैदिक संस्कृत खः। सकल वेदयागु छगु वा अप्व थें आरण्यक दे फु : |
| lexicalization | new: आरण्यक |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aranyaka é um grupo de autores da literatura indiana. |
| lexicalization | por: Aranyaka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аранья́ки (, «лесные книги») — священные писания индуизма, относятся к категории богооткровенных писаний шрути и являются частью Вед. Эти религиозные тексты были составлены на ведическом санскрите, характерном для Брахман и ранних Упанишад. Некоторые Араньяки являются частью Брахман или Упанишад. «Араньяка» в буквальном переводе означает «лесной» , или, как говорится в «Тайтриттия-араньяке» «откуда невозможно увидеть крыши жилых поселений». В Араньяках, подобно Брахманам, описываются различные опасные ритуальные практики, такие как махаврата и праваргья, именно поэтому их изучали в диких и отдалённых местах. Однако, Араньяки не имеют особого отношения к ашрамам санньясы и ванапрастхи — по своему содержанию они более сродны Брахманам, нежели философско-мистическим Упанишадам. |
| lexicalization | rus: Араньяки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el marco de la religión védica de la India, el término sánscrito araniaka (en escritura devanagari: आरण्यक āraṇiaka; en inglés aranyaka) representa uno de los muchos textos que forman parte de los śruti (‘escuchados’, escrituras reveladas). |
| lexicalization | spa: Aranyaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aranyaka (sanskr. "Skogsböcker") utgör en del av hinduismens shruti; ibland anses de som brahmana, ibland som upanishader. I Aranyakas avhandlas filosofi, offer (särskilt den sakrala elden) och helger. |
| lexicalization | swe: Aranyaka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Араньяки - складова частина індуїстських священних текстів шруті, в яких описуються особливо небезпечні ритуали, які потрібно вивчати в пущі, далеко від людей. Слово араньяка означає приналежний до пущі. Араньяки написані пізньоведичним санскритом, типовим для Брахман або Упанішад. |
| lexicalization | ukr: Араньяки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 森林书（天城体：आरण्यक）是古印度的一种宗教文献。它用古典梵语的早期形式写成，是广义的吠陀文献之一。 |
| lexicalization | zho: 森林书 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Aranyaka |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aranyakas |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint