| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an unconditional order or promise to pay an amount of money negotiable instrument |
| has gloss | eng: A negotiable instrument is a specialized type of "contract" for the payment of money that is unconditional and capable of transfer by negotiation. As payment of money is promised later, the instrument itself can be used by the holder in due course frequently as money. Common examples include cheques, banknotes (paper money), and commercial paper. In the United States, the Article 3 of the Uniform Commercial Code covers the use of negotiable instruments except banknotes (money). |
| lexicalization | eng: Bill of Exchange |
| lexicalization | eng: negotiable instrument |
| subclass of | (noun) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right legal document, official document, instrument, legal instrument |
| has subclass | (noun) a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another bill of exchange, order of payment, draft |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاوراق التجارية هي اوراق تتداول بين الافراد تداول النقد وقيمتها ليست في ذاتها ولكن بما مدوّن فيها من النقود، وتتميّز بسهولة انتقالها وإنشائها. الاوراق التجارية غير الاوراق النقدية، فالاوراق النقدية يشترط القانون لها شروط خاصة من حيث شكلها وقيمتها وغطاءها وجهة اصدارها، بينما تقوم الاوراق التجارية على اي نحو، فبمجرد توفّر بعض البيانات الجوهرية والتي تنحصر في تحديد قيمتها واجل سدادها ومصدرها تؤدي الورقة دورها، وعلى هذا فإن أي شخص يستطيع إصدار ورقة تجارية متى راع فيها هذه البيانات، وتختلف الاوراق التجارية عن الاوراق المالية من حيث القيود الموضوعة على الاخيرة فهي تخضع لقيود تجعل من تداولها محدودا، وهي اليوم تقوم مقام السلع حيث تباع وتشترى في الغالب في المصفق. |
| lexicalization | ara: أوراق تجارية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Менителница или трата е ценна книга, писмено нареждане за безусловно плащане. Поради липса на легална дефиниция в практиката е прието под менителница да се разбира безусловно писмено нареждане от едно лице-издател до друго лице-платец (акцептант) да плати на трето лице-поемател (ремитент) фиксирана сума пари на определен падеж или на негова заповед. Разпоредбите за менителницата се съдържат в чл. 455-534 от Търговския закон. |
| lexicalization | bul: менителница |
| Czech | |
| has gloss | ces: Směnka je úvěrový cenný papír, sepsaný přesně stanovenými údaji, ze kterého vyplývá dlužnický závazek, který dává majiteli směnky nesporné právo požadovat ve stanovenou dobu stanovenou částku. Konkrétní forma naopak stanovena není: Při splnění faktických náležitostí by platila i na pivním tácku. |
| lexicalization | ces: směnka |
| German | |
| lexicalization | deu: Sichtwechsel |
| lexicalization | deu: übertragbares Handelspapier |
| lexicalization | deu: Wertpapier |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bilo1 |
| French | |
| lexicalization | fra: Effet de commerce |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שטר הוא מסמך בו מורה אדם לאדם אחר לשלם לאדם שלישי סכום מסוים בזמן שנקבע מראש. השטר, על צורותיו השונות (המחאה, שטר חליפין, שטר חוב ואפילו שטר כסף) הוא מכשיר בסיסי במערכת הפיננסית המודרנית. |
| lexicalization | heb: שטר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: prenosivi instrument |
| lexicalization | hrv: prenosivi vrijednosni papir |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: forgatható okirat |
| lexicalization | hun: forgatható értékpapír |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cambiale è un titolo di credito la cui funzione tipica è quella di differire il pagamento di una somma in denaro. |
| lexicalization | ita: cambiale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 為替手形（かわせてがた）とは、手形の振出人（発行者）が、第三者（支払人）に委託し、受取人またはその指図人に対して一定の金額を支払ってもらう形式の有価証券のことである。略称は為手（ためて）。 |
| lexicalization | jpn: 為替手形 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A letra de câmbio é uma espécie de título de crédito, ou seja, representa uma obrigação pecuniária, sendo desta autônoma. |
| lexicalization | por: letra de câmbio |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Переводной вексель |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Меница је хартија од вредности по наредби којом њен издавалац (трасант) издаје безусловни налог другом лицу (трасату) да кориснику исправе (ремитенту) исплати одређену своту новца или сам издавалац обећава да ће извршити ту исплату. |
| lexicalization | srp: меница |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாற்றுச் சீட்டுகள் வணிகத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ரொக்க வணிக நடவடிக்கைகள் உடனே முடிந்து போகிறது. ஆனால், கடன் வணிக நடவடிக்ககைள் கடனாளிகளை உருவாக்குகிறது. கடனாளிகளிடமிருந்து கடன் காலக் கெடு முடிவடைந்த பின்னரே விற்பனை அல்லது சேவைக்கான கைமாறு (பணம்) கிடைக்கும். இடைப்பட்ட காலத்தில் வணிகத்தை தொடர்ந்து நடத்த வேண்டிய தேவை எழுகிறது. கடனீந்தோர்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய தெகைக்கு கடனாளியிடமிருந்து பெற வேண்டியதை குறிப்பிட்டு பணம் செலுத்தல்கள் பொதுவாக தள்ளிப் போடப்படும். இருப்பினும் கடனீந்தோரை நம்பச்செய்ய கடனாளியிடமிருந்து கடன் தெகைக்கு ஒரு அத்தாட்சி (Acknowledgment of Debt) ஒன்று பெற்று வழங்கப்படுகிறது. இந்த அத்தாட்சியே ”மாற்றுச் சீட்டு” (Bill of Exchange) ஆகும். மாற்றுச் சீட்டை விற்பனை செய்த வணிகர் எழுதுகிறார் எனவே அவர் ”எழுதுனர்” (Drawer) எனப்படுகிறார். எழுதுனர் குறிப்பிட்டுள்ள கால வரம்பு தொகை போன்றவை சரிதான் என்றும் தான் எழுதுனருக்கு கடன் பட்டுள்ளதாகவும் அதனை கடனாளி கையொப்பமிட்டு ஏற்றுக் கொள்கிறார். |
| lexicalization | tam: மாற்றுச் சீட்டு |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hối phiếu (Bill of exchange, draft) là mệnh lệnh trả tiền vô điều kiện dưới dạng văn bản do một người ký phát (gọi là người ký phát hối phiếu: drawer) cho một người khác (gọi là người thụ tạo: drawee), yêu cầu người này ngay khi nhìn thấy hối phiếu hoặc vào một ngày cụ thể nhất định hoặc vào một ngày có thể xác định trong tương lai phải trả một số tiền nhất định cho người đó hoặc theo lệnh của người này trả cho người khác hoặc trả cho người cầm phiếu (gọi chung là người được trả tiền: payee). |
| lexicalization | vie: hối phiếu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汇票是一种票据，它是一种委付证券，基本的法律關係最少有三個人物，(1)發票人簽發匯票給(2)執票人，並委託(3)付款人向執票人付款。 |
| lexicalization | zho: 汇票 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Směnka cizí.JPG |
| media:img | Směnka vlastní.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
