| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an index of all main words in a book along with their immediate contexts concordance |
| has gloss | eng: A concordance is an alphabetical list of the principal words used in a book or body of work, with their immediate contexts. Because of the time and difficulty and expense involved in creating a concordance in the pre-computer era, only works of special importance, such as the Vedas , Bible, Qur'an or the works of Shakespeare, had concordances prepared for them. |
| lexicalization | eng: concordance |
| subclass of | (noun) an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed index |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Konkordance (z lat. concordia = „shoda“, „svornost“) je shoda určitých sledovaných znaků. |
| lexicalization | ces: konkordance |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Konkordanz (von lat. concordare „übereinstimmen“), meist auch Index oder Register genannt, ist eine alphabetische Liste der wichtigsten Wörter, die in einem Buch verwendet werden. Mit ihren Fundstellen im Werk ist meist ihr nächster Kontext zitiert. |
| lexicalization | deu: Konkordanz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konkordanco (de la latina verbo concordare „interkonsenti“) laŭ PIV estas indekso de ĉiuj vortoj de unu verko (speciale de la Biblio) kun cito de ĉiuj lokoj, kie la vorto estas uzata. Ofte krom la loko en la teksto, kie la vorto uzatas, ankaŭ menciiĝas la proksima konteksto de ĝia uzo. |
| lexicalization | epo: konkordanco |
| French | |
| lexicalization | fra: Concordance |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: konkòdans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונקורדנציה היא רשימה אלפביתית של כל המילים (או המילים העיקריות) שבשימוש ביצירה מסוימת בצירוף מראה מקום של כל מילה. קונקורדנציה נהוג לחבר לספר מסוים, בעל חשיבות שתצדיק פעולה זו, או למכלול יצירתו של סופר או משורר. הקונקורדנציה היא כלי עזר ראשון במעלה לחוקרים את היצירה הנידונה וללומדיה. ראשיתה של הקונקורדנציה היה לתנ"ך, והיא נכתבה על ידי חכמי-דת נוצרים בין השאר ככלי עזר לוויכוחים בין-דתיים (ואף תורגמה לעברית בדיוק למטרות הללו). בעת החדשה השתמשו ברעיון גם לגבי יצירות נוספות. |
| lexicalization | heb: קונקורדנציה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SabxAnukramaNikA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Konkordancia vagy harmónia általában a dolgok és tulajdonságaik (például színük, hangjuk), valamint alkotórészeik egymással és az egésszel való zavartalan, egymáshoz illeszkedő, összhangban lévő állapotát jelenti. |
| lexicalization | hun: konkordancia |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 용어색인 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pukapuka whakataki kupu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een concordantie is een naslagwerk in boek- of digitale vorm dat zoekmogelijkheden aanbiedt bij belangrijke internationaal bekende (studie)boeken. Concordanties zijn bedoeld om woordfrequentie, (de context van) woordgebruik en specifieke woordkeuze te analyseren. |
| lexicalization | nld: concordantie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konkordancja - alfabetyczny spis wyrazów, zdań, znaków lub symboli znajdujących się w jakimś dziele literackim lub zbiorze dokumentów czy ksiąg. Najpopularniejsze są konkordancje biblijne. Obecnie znaczenie konkordancji drukowanych spada z powodu rozpowszechnienia się tekstów cyfrowych. |
| lexicalization | pol: konkordancja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симфо́ния, или конкорда́нция ( — «созвучие»; — «согласие») — книга, в которой собраны из одного или нескольких сочинений места, состоящие из одних и тех же слов (так наз. конкорданция слов) или содержащие один и тот же смысл (так наз. реальная конкорданция). Такие конкорданции составили: Флюгель — к Корану (изд. в Лпц., 1842), Коуден-Клерк — к Шекспиру (нов. изд., Л., 1881), Ломлер — к сочинениям Лютера (Дармшт., 1827 —29). |
| lexicalization | rus: Симфония |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: конкорданция |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Itifaki: orodha au mpangilio wa visa kwenye sherehe, mkutano, mjadala na kadhalika. Programu. |
| lexicalization | swa: Itifaki |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดรรชนีเรื่องตามอักษร |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Concordance (publishing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Wiktionary-logo-en.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
