| Guarani |
| has gloss | grn: Mitãrerekua kuñataĩ térã mitãkuña oñangarekóva mitãre. |
| lexicalization | grn: Mitãrerekua |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שמרטף או בלועזית בייביסיטר הוא אדם השומר על תינוק או ילד תמורת תשלום כספי בזמן שהוריו לא נמצאים כדי לטפל בו. בדרך כלל מדובר בשמירה קצרה, שהתשלום בגינה הוא לפי שעות השמרטפות, למשל בעת שהורי הפעוט יוצאים לבלות. לשמירה קבועה של הפעוט מדי יום, כאשר הוריו יוצאים לעבודתם, משמשת מטפלת. |
| lexicalization | heb: שמרטף |
| Italian |
| has gloss | ita: Un/una babysitter o bambinaia è una persona che si occupa di curare occasionalmente e non quindi a tempo pieno i figli di altre persone, le quali non possono provvedere personalmente perché occupate in attività lavorative o di svago. Lattività di babysitting si svolge prevalentemente presso labitazione delle famiglie che richiedono il servizio o anche presso la casa della babysitter stessa. Lattività di babysitter può essere svolta da professionisti, così come da giovani ragazze o ragazzi, spesso studentesse universitarie, che approfittano del tempo libero per guadagnare qualche soldo. Lingaggio di una bambinaia normalmente avviene dopo un primo colloquio conoscitivo, in cui vengono evidenziati i compiti richiesti e si valuta l'affidabilità della persona. |
| lexicalization | ita: Baby sitter |
| lexicalization | ita: Baby-sitter |
| lexicalization | ita: babysitter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベビーシッター（）とは、母親に成り代わって乳幼児の世話をする人をいう。 |
| lexicalization | jpn: ベビーシッター |
| lexicalization | jpn: 子守 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბეიბისითერი — ადამიანი, რომლის სამუშაო ბავშვზე დროებით ზრუნვას გულისხმობს. ბეიბისითერობა ყველაზე გავრცელებულია თინეიჯერებს შორის, როგორც დამატებითი სამუშაო, ძირითადად, გოგონების შორის. |
| lexicalization | kat: ბეიბისითერი |
| Russian |
| has gloss | rus: Бэбиситтер — это практика временного ухода за ребёнком распространённая в США и странах Западной Европы. |
| lexicalization | rus: бэбиситтер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una niñera es una persona que se ocupa de cuidar ocasionalmente y, por tanto, no a tiempo completo los niños de otra persona la cual no se puede ocupar de ellos porque mantiene una actividad laboral. La mujer que hace este trabajo a tiempo completo suele llamarse nana. En cambio, en la Argentina se usa niñera para ambas, y a veces se llama babysitter a la ocasional. |
| lexicalization | spa: Ninera |
| lexicalization | spa: niñera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barnvakt är en person som mot eller utan betalning under antingen en längre eller en kortare tid tar hand om andra barn än sina egna. Oftast handlar det bara om några timmar. Till skillnad från en barnflicka eller anställda inom barnomsorgen har en barnvakt ingen anställning. |
| lexicalization | swe: barnvakt |
