| French |
| has gloss | fra: Un hyperlien ou lien hypertexte ou simplement lien, est une référence dans un système hypertexte permettant de passer automatiquement dun document consulté à un document lié. Les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour permettre le passage dune page Web à une autre d'un simple clic. |
| lexicalization | fra: hyperlien |
| lexicalization | fra: lien hypertexte |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: skeakel |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is hipearnasc (nó nasc) ann ná tagairt ar leathanach gréasáin do phíosa eolais eile. Nuair a chliceáiltear ar hipearnasc, osclaítear an píosa eolais eile i bhfuinneog nua nó thar an leathanach a bhí á léamh agat. Déanann hipearnasc tagairt don URL don phíosa eolais sin. Go hiondúil léirítear hipearnasc i mbealach ar leith ar an leathanach gréasáin ionas go n-aithneoidh an léitheoir gur hipearnasc atá ann. Mar shampla, cuirtear líne faoi fhocal nó úsáidtear dath nó pictiúr ar leith. Is minic a bhíonn roghchlár ag láithreán gréasáin in áit faoi leith ar gach leathanach ionas go mbeidh sé éasca ag an úsáideoir nascleanúint a dhéanamh tríd an láithreán. Go hiondúil, léirítear hipearnasc ar an Vicipéid le cló gorm (gan líne faoi). |
| lexicalization | gle: hipearnasc |
| Galician |
| has gloss | glg: En informática, unha ligazón é unha conexión mediante un hipervínculo que salta a outra páxina, expresión alternativa a enlace. A extensión do uso do anglicismo link levou a que existise unha proposta para podelo evitar: mentres que enlace coincide co castelán, reconstruíse este neoloxismo (inaudito en español e en boa medida, todo hai que dicilo, baseándose no portugués ligar "chamar") que goza de certa difusión. Isto permite estenderse tamén pola familia léxica: ligar e ligado. |
| lexicalization | glg: Ligazón |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגלישה ברשת האינטרנט, קישורית או קישור (נקרא גם לינק, מאנגלית: Link) הוא אמצעי המאפשר לעבור מדף אחד למשנהו. הקישורים פועלים מבלי שיש צורך לדעת היכן בדיוק נמצא היעד הפיסי עצמו, איזה פרוטוקול לבחור, או איזה תוכנית לציין. הקישורים מקשרים את הדף הנוכחי לדפים אחרים, והופכים את השימוש והניווט (או הגלישה) ברשת האינטרנט לקלים ונוחים. בלחיצת עכבר אחת, יכול המשתמש לנוע בין אתרים, לעבור לאתרים מקבלים או לכל מקום אחר ברשת, כאוות נפשו. |
| lexicalization | heb: היפר קישור |
| lexicalization | heb: היפר-קישור |
| lexicalization | heb: היפרקישור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poveznica ili link je termin koji označava vezu između dvije web-stranice. Obično se pod tim pojmom misli na dijelove web-stranica (dio teksta ili slika) preko kojih web-preglednik (browser) prelazi na neku drugu stranicu. Na web-stranicama su poveznice obično označene drukčijom bojom od ostatka teksta i/ili su podcrtane. |
| lexicalization | hrv: Poveznica |
| lexicalization | hrv: hiperlink |
| lexicalization | hrv: hiperveza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hiperhivatkozás (angolul hyperlink), más néven link, élő kapocs, kapcsolódási pont, a hiperszöveges és a hipermediális rendszerek elemeit, objektumait összekötő eszköz. Értelmezéséhez különleges, számítógépes alkalmazásra van szükség. |
| lexicalization | hun: hiperhivatkozás |
| lexicalization | hun: Hiperlink |
| lexicalization | hun: link |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հիպերհղում կամ հիպերկապ կամ էլ պարզապես հղում/կապը մի հնարավորություն է, որ թույլ է տալիս մի փաստաթղթից ավտոմատ կերպով անցնել մեկուրիշ կապված փասթաթղթի։ Հղումները օգտագործվում են հիմնականում կայքերում որպեսզի թույլ տալ անցումը մեկ այլ կայք` մի պարզ սեղման շնորհիվ։ |
| lexicalization | hye: Հիպերհղում |
| lexicalization | hye: գերկապ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイパーリンク (Hyperlink) とは、ハイパーテキストにおいて、複数の文書を結び付ける役割を担う「参照」である。ハイパーテキストの根幹をなす。単に「リンク」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ハイパーリンク |
| lexicalization | jpn: 超連結子 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Еренсілтеме — файлға, файлдағы орынға немесе Интернеттегі HTML-бетке өтуге мүмкіндік беретін, түске боялған әрі асты сызылған мәтін немесе сурет. |
| lexicalization | kaz: Еренсілтеме |
| Korean |
| has gloss | kor: 하이퍼링크(Hyperlink, )는 하이퍼텍스트 문서 안에서 직접 모든 형식의 자료를 가리킬 수 있는 참조 고리이다. 이를테면 동영상, 글, 음악, 그림, 프로그램, 파일, 글의 특정 위치 등을 지정할 수 있다. 이는 하이퍼텍스트의 핵심 개념이며, HTML을 비롯한 마크업 언어에서 구현하고 있다. 이 용어는 단순히 링크(link, 고리)라고 줄여 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 하이퍼링크 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nexus (m.) connectio a pagina in paginam aliam est. |
| lexicalization | lat: Nexus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hipersaite jeb vienkārši Saite ir norāde uz citu dokumentu vai resursu hiperteksta dokumentā. Kā tādu to var salīdzināt ar citātiem literatūrā. |
| lexicalization | lav: hipersaite |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Hyperlink oder kuerz Link ass e Verwäis (Referenz) op en anert Hypermedia-Dokument (Websäit), op eng aner Plaz am aktuellen Textdokument oder op eng aner Informatiounsressource am Internet. Duerch d'Prinzip vun den Hyperlinks kann de Benotzer ganz einfach queesch duerch de Web navigéieren, ouni streng lineär virzegoen. |
| lexicalization | ltz: Hyperlink |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: хиперврска |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: iperlink |
| lexicalization | mlt: link |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam istilah hiperteks, hiperpautan (atau ringkasnya pautan) ialah sambungan daripada sesebuah dokumen web kepada dokumen web yang lain. Sambungan ini dapat dicipta dengan menyatakan alamat sumbernya. Pengguna boleh mengikuti sambungan tersebut pada pelayar web dengan mengklik pautan yang disediakan. |
| lexicalization | msa: hiperpautan |
| Low German |
| has gloss | nds: Een internetverwiezing (of körtweg: verwiezing) is een computer- en internetterm en duudt op een rifferentie die-j deursturen naor een aandere bladziede of webstee binnen een ypertekstdokement. |
| has gloss | nds: Link (m., pl: Links), ook Henwies oder Verwies, ward ook op Ingelsch un Plattdüütsch Link naamt. In de Wikipedia kanns dormit op een anner Sied wiesen. |
| lexicalization | nds: internetverwiezing |
| lexicalization | nds: link |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hyperlink (of kortweg link) - met een Nederlands woord verbinding of koppeling - is een computer- en internetterm en duidt op een verwijzing (referentie) in een hypertext (bijvoorbeeld een website) die de gebruiker kan volgen. |
| lexicalization | nld: hyperlink |
| lexicalization | nld: hypertekst verbinding |
| lexicalization | nld: hypertekst-verbinding |
| lexicalization | nld: hypertekstverbinding |
| lexicalization | nld: koppeling |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei hyperkopling er ein peikar i eit hypertekstdokument som kan visa til ein annan stad i dokumentet, eit anna dokument, eller ein annan ressurs. |
| lexicalization | nno: Hyperkopling |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: hyperlenke |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: hyperlenke |
| lexicalization | nor: peker |
| Polish |
| has gloss | pol: Hiperłącze (ang. hyperlink), inaczej: odnośnik, to zamieszczone w dokumencie elektronicznym (tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF, HTML) odwołanie do innego dokumentu lub innego miejsca w danym dokumencie. Odwołanie takie związane jest z fragmentem tekstu lub obrazem – uaktywnienie hiperłącza (kliknięcie lub nadejście odpowiedniego momentu) powoduje otwarcie dokumentu docelowego. |
| lexicalization | pol: Hiperłącze |
| lexicalization | pol: hiperlink |
| lexicalization | pol: hiperłącze |
| lexicalization | pol: link |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma hiperligação, um liame, ou simplesmente uma ligação (também conhecida em português pelos correspondentes termos ingleses, hyperlink e link), é uma referência num documento em hipertexto a outras partes deste documento ou a outro documento. De certa maneira pode-se vê-la como análoga a uma citação na literatura. Ao contrário desta, no entanto, a hiperligação pode ser combinada com uma rede de dados e um protocolo de acesso adequado e assim ser usada para ter acesso directo ao recurso referenciado. Este pode então ser gravado, visualizado ou mostrado como parte do documento que faz a referência. |
| lexicalization | por: hiperligação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un hiperlink (se foloseşte foarte des forma sa simplă - link), este o referinţă, legatură, element de navigaţie într-un document către alte parţi ale aceluiaşi document, alte documente sau secţiuni din alte documente, spre care un utilizator este trimis atunci când accesează elementul de navigaţie. Un link este asemănător cu referinţele şi citaţiile folosite în literatură, cu diferenţa că destinaţia hiperlinkului se poate accesa automat şi instantaneu. |
| lexicalization | ron: hiperlink |
| lexicalization | ron: Hyperlink |
| lexicalization | ron: hyperlink |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиперссылка в компьютерной терминологии — часть гипертекстового документа, ссылающаяся на другой элемент (команда, текст, заголовок, примечание, изображение) в самом документе, на другой объект (файл, директория, приложение), расположенный на локальном компьютере или в компьютерной сети, либо на элементы этого объекта. |
| lexicalization | rus: гиперссылка |
| lexicalization | rus: гиперлинк |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu ipirculligamentu eni parti di na riti. Na riti eni fatta di nu munzieddu di noda: ogni nodu eni n'ipirculligamentu. |
| lexicalization | scn: ipirculligamentu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hyperlink alebo hypertextové prepojenie alebo hypertextová väzba alebo hypertextové spojenie alebo skrátene link (prepojenie) je prepojenie medzi časťami (uzlami) hypertextových dokumentov alebo hypermediálnych dokumentov. Hypertextová väzba najčastejšie reprezentuje krížový odkaz. Nesprávnou variáciou je slovo "linka". |
| lexicalization | slk: hyperlink |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hiperenlace (también llamado enlace, vínculo, o hipervínculo) es un elemento de un documento electrónico que hace referencia a otro recurso, por ejemplo, otro documento o un punto específico del mismo o de otro documento. Combinado con una red de datos y un protocolo de acceso, un hiperenlace permite acceder al recurso referenciado en diferentes formas, como visitarlo con un agente de navegación, mostrarlo como parte del documento referenciador o guardarlo localmente. |
| lexicalization | spa: hiperenlace |
| lexicalization | spa: hipervínculo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lidhja e jashtme (ang. weblink, hyperlink) nënkupton një lidhje për te një dokument tjetër me anën e të ashtuquajturit hypertekst [], i cili mund të ndiqet automatikisht. Kjo bëhet e mundur nga sistemi hypertekst. |
| lexicalization | sqi: Lidhje e jashtme |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хиперлинк или хипер текстуални прелаз је особина појединих, посебно означених речи, слика или делова слика у текстовима који су електронском облику приказани на монитору рачунара, да представљају посредну везу ка додатним информацијама. Таква везе су посебне те се зато зову хипервезе мада се понекад зову једноставно везе. Оне представљају референцу или навигациони елемент ка другом одељку, другом документу или одељку из другог документа. |
| lexicalization | srp: Хиперлинк |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hyperlänk är ett avsnitt av en text som hänvisar till ett annat textavsnitt. Text med hyperlänkar kallas hypertext. |
| lexicalization | swe: hyperlänk |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மீயிணைப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: การเชื่อมโยงหลายมิติ หรือ ไฮเปอร์ลิงก์ นิยมเรียกโดยย่อว่า ลิงก์ คือคำหรือวลีต่าง ๆ ที่ปรากฏอยู่ในเอกสารข้อความ ใช้สำหรับเปิดเอกสารอื่นที่เชื่อมโยงด้วยวิธีการคลิกลงบนคำหรือวลีนั้น โดยเฉพาะกับเว็บเพจซึ่งจะทำงานบนเว็บเบราว์เซอร์ ข้อความที่เป็นลิงก์มักจะปรากฏเป็นสีหรือรูปแบบที่โดดเด่นกว่าข้อความรอบข้าง ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตสามารถคลิกบนลิงก์เพื่อเปลี่ยนหน้าไปยังเว็บเพจที่กำหนดไว้ แทนที่จะพิมพ์ในแถบที่อยู่ของเว็บเบราว์เซอร์โดยตรง |
| lexicalization | tha: ไฮเปอร์ลิงก์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіперпосила́ння — активний (виділеним кольором) текст, зображення чи кнопка на веб-сторінці, натиснення на яку (активізація гіперпосилання) викликає перехід на іншу сторінку чи іншу частину поточної сторінки. |
| lexicalization | ukr: гіперпосилання |
| Urdu |
| has gloss | urd: ورائی ربط (ہائپرلنک) یا صرف ربط (لنک) کی اصطلاح ایک ایسی جال دستاویز (ویب ڈاکومنٹ) کے ليے استعمال کی جاتی ہے کہ جسکو وراۓمتن کی مدد سے دیگر دستاویزات یا وسیلوں (ریسورسز) سے جوڑا گیا ہو۔ |
| lexicalization | urd: ورائی ربط |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu liên kết (tiếng Anh: hyperlink), hay đơn giản là liên kết (link), là một tham chiếu từ một liên kết tài liệu đến một tài liệu khác hay một nguồn khác. Sự kết nối với một dữ liệu mạng và giao thức truy xuất phù hợp, một máy tính có thể được thiết lập để giao tiếp với một nguồn khác. |
| lexicalization | vie: Siêu liên kết |
| lexicalization | vie: liên kết |
| lexicalization | vie: siêu liên kết |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene hårdêye (on dit eto : on loyén, èn iperloyén), c est, sol Daegntoele, ene adresse, po potchî d ene waibe a l' ôte. |
| lexicalization | wln: hårdêye |
| Wolof |
| has gloss | wol: Lëkkalekaay yi ñooy tax ñu man a jòge ci aw xët dem ci weneen wu mu lëkkalool. |
| lexicalization | wol: lëkkalekaay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超連結是指超文本内由一文件連接至另一文件的連結。作用與論文中的參考或注釋類似，以方便讀者隨時參考某一詞彙的定義。 |
| lexicalization | zho: 超連結 |
| lexicalization | zho: 超联结 |
| lexicalization | zho: 超聯結 |
| lexicalization | zho: 超鏈接 |
| lexicalization | zho: 超链接 |
