| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) kindness in welcoming guests or strangers hospitality, cordial reception |
| has gloss | eng: Hospitality is the relationship between a guest and a host, or the act or practice of being hospitable. that is, the reception and entertainment of guests, visitors, or strangers, with liberality and goodwill. Hospitality frequently refers to the hospitality industry, which includes hotels, restaurants, casinos, catering, resorts, membership clubs, conventions, attractions, special events, and other services for travelers and tourists. |
| lexicalization | eng: cordial reception |
| lexicalization | eng: hospitality |
| subclass of | (noun) a greeting or reception; "the proposal got a warm welcome" welcome |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: gasvryheid |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ضيافة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كرم |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: hospitalidá |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: আতিথেয়তা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhospitalitat és la voluntat doferir la pròpia llar als hostes, siguin coneguts o no, així com a elements per a la seva comoditat (menjar i beure, lloc per seure o dormir, companyia...). És una virtut preuada a diverses cultures i èpoques, amb predomini a les regions àrabs i orientals i els pobles nòmades i es considera socialment útil perquè ajuda a l'intercanvi entre veïns i assegura un dret futur a un viatger. |
| lexicalization | cat: Hospitalitat |
| lexicalization | cat: hospitalitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pohostinnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pohostinství |
| lexicalization | ces: pohoštění |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hào ke |
| lexicalization | cmn: 好客 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 招待 |
| lexicalization | cmn: 款待 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: gæstfrihed |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gastfreundschaft ist die freundliche Gesinnung, die einem Besucher von seinem Gastfreund bei seiner Beherbergung, Bewirtung und Unterhaltung entgegengebracht wird. Das Grundprinzip der Gastfreundschaft seit alters her ist wohl das der Gegenseitigkeit: man erhofft sich selbst, unter ähnlichen Bedingungen, gastfreundliche Aufnahme. |
| lexicalization | deu: Gastfreundschaft |
| lexicalization | deu: Unwirtlichkeit |
| lexicalization | deu: Gastlichkeit |
| lexicalization | deu: Gastfreundlichkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bewirten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η φιλοξενία (ετυμολ. από το φιλώ (= αγαπώ) + ξένος) αναφέρεται στην πράξη της περίθαλψης και φροντίδας ενός ξένου στο σπίτι κάποιου. |
| lexicalization | ell: φιλοξενία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gastamo |
| lexicalization | epo: gastameco |
| lexicalization | epo: gastigemo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: gestablídni |
| lexicalization | fao: gestablíðskapur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vieraanvaraisuus viittaa siihen että ottaa vastaan vieraita ja on heitä kohtaan ystävällinen, avulias ja vastaanottavainen. Vieraanvaraisuuteen kuuluu tervehtiminen, kestitseminen ja yösijan antaminen tarvittaessa. Eri maissa on erilainen vieraskulttuuri. |
| lexicalization | fin: Vieraanvaraisuus |
| lexicalization | fin: vieraanvaraisuus |
| French | |
| has gloss | fra: L’hospitalité peut sembler un concept désuet. Le mot lui-même a pourtant une longue histoire jusqu'à nos jours. À l’origine des mots hospitalité et hôte/hôtesse mais aussi hôpital, hôtel et même hostile et otage, les étymologistes relèvent un verbe latin : hostire. Celui a trois significations : (1) mettre à niveau, égaliser, (2) user de représailles, rendre la pareille, (3) frapper. Ainsi l’hospitalité est un geste de mise à égalité mais comporte aussi une face de violence. |
| lexicalization | fra: Hospitalite |
| lexicalization | fra: hospitalité |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: aoigheachd |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aíocht |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: hospedaxe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ξενία |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: ospitalite |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: gostoljubivost |
| lexicalization | hbs: гостољубивост |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הכנסת אורחים היא ערך חשוב בתרבויות שונות הנוגע לארוח אדם שהזדמן למקום זר. להכנסת האורחים יש משמעויות שונות במקומות שונים בעולם ובתקופות שונות בהיסטוריה. |
| lexicalization | heb: הכנסת אורחים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AwiWya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: मेहमानदारी |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gostoljubivost |
| lexicalization | hrv: gostoprimstvom |
| lexicalization | hrv: gostoprimstvo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vendégszeretet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հյուրընկալություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հյուրասիրություն |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gestrisni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: risna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ospitalità |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: おもてなし |
| lexicalization | jpn: ホスピタリティー |
| lexicalization | jpn: 集客 |
| lexicalization | jpn: 厚情 |
| lexicalization | jpn: 持て成し |
| lexicalization | jpn: 款待 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 환대(歡待)는 손님과 주인 사이의 관계 진전을 말한다. 그리고 그것은 또한 환대하는 행동이나 관례 즉, 손님이나 방문자 그리고 낯선 사람들을 관대하고 호의적으로 받아주고 기쁘게 해주는것을 말한다. 환대는 종종 호텔, 레스토랑, 카지노, 음식 마련, 리조트 클럽 그리고 관광객을 대하는 다른 서비스업의 일을 말한다. 환대는 또한 도움이 필요한 어떤 사람에게 관대하게 주의를 기울이거나 친절한 행동을 하는 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 환대 |
| lexicalization | kor: 친절한 대접 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 후대 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: hospitalitas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: господарство |
| lexicalization | mkd: гостоприемство |
| lexicalization | mkd: гостопримливост |
| lexicalization | mkd: хотелиерство |
| lexicalization | mkd: гостопримство |
| lexicalization | mkd: гостољубивост |
| lexicalization | mkd: гостољубие |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: manaaki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gastvrijheid is het gebruik gastvrij te zijn, en ook het gastvrij handelen zelf, dat wil zeggen, en ontvangen en onderhouden van gasten, bezoekers of vreemdelingen, in vrijheid en goede wil. |
| lexicalization | nld: Gastvrijheid |
| lexicalization | nld: gastvrijheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gjestfrihet |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: gjestfrihet |
| Polish | |
| lexicalization | pol: gościnność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hospitalidade constitui a estrutura e a rede de serviços que visa atender a demanda turística e a demanda de lazer e de eventos, especialmente nos segmentos de hospedagem e gastronomia. Os principais estabelecimentos que atendem a esta demanda seriam os hotéis, as pousadas, os restaurantes e os centros de convenções. |
| lexicalization | por: hospitalidade |
| lexicalization | por: Hospitalidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ospitalitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гостеприимство — бытовое понятие, означающее особый вид радушия, хлебосольство хозяев при приеме гостей. |
| lexicalization | rus: гостеприимство |
| lexicalization | rus: гостеприимность |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pohostinnosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama hospitalidad al acto de dar hospedaje y más concretamente a la virtud que se ejercita con peregrinos, menesterosos y desvalidos, recogiéndolos y prestándoles la debida asistencia en sus necesidades. |
| lexicalization | spa: hospitalidad |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: gostoprimstvo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gästfrihet |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆతిథ్యం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความมีมิตรไมตรีจิต |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: konukseverlik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гостинність |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: مهمان داری |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 款待(Hospitality)，是一個專有統稱。源自5世紀前，英語的「Hospital」，意只尊重對方與自己的差異，為對方提供住宿、飲食與保護等，平等地對待病人。現在大多被人認為是尊重別人與自己的不同，不分高低，平等地為他人提供服務。 |
| lexicalization | zho: 款待 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) unkind and inconsiderate welcome; "he was taken aback by such inhospitality" inhospitality |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hospitality |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adam Elsheimer 008.jpg |
| media:img | Bilibin3 saltan.jpg |
| media:img | Coat of Arms of Karachay-Cherkessia.svg |
| media:img | Feofan Trinity.jpg |
| media:img | Hayat-02.JPG |
| media:img | Hier sitzt Orientalist in Jerusalem,immer.JPG |
| media:img | Meister der Ikone der Trinität 001.jpg |
| media:img | Meister der Wiener Genesis 002.jpg |
| media:img | Meister von San Vitale in Ravenna 002.jpg |
| media:img | Nicholas Roerich, Guests from Overseas.jpg |
| media:img | Prasadam on banana leaves.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmensz. van Rijn 023.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
