| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) misinformation that is deliberately disseminated in order to influence or confuse rivals (foreign enemies or business competitors etc.) disinformation |
| has gloss | eng: Disinformation is false or inaccurate information that is spread deliberately. It is synonymous with and sometimes called Black propaganda. It may include the distribution of forged documents, manuscripts, and photographs, or spreading malicious rumors and fabricated intelligence. Disinformation should not be confused with misinformation, information that is unintentionally false. |
| has gloss | eng: Disinformation is false or inaccurate information that is spread on purpose. It may include the handing out of forged documents, manuscripts, and photographs, or propagation of malicious rumors and fabricated intelligence. |
| lexicalization | eng: disinformation |
| subclass of | (noun) information that is incorrect misinformation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дезинформация е грешна или неточна информация, която е разпространена умишлено. Понякога се нарича „черна пропаганда“. Може да включва разпространението на подправени документи, ръкописи и фотографии, или разпространяване на злонамерени слухове. Наред с това дезинформацията включва и изкривяване на вярна информация по такъв начин, че да я направи безполезна. |
| lexicalization | bul: дезинформация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La desinformació és la informació falsa comunicada de forma intencionada, com a propaganda o per amagar uns fets. Pot basar-se en ocultar part dels documents o dades sobre un assumpte per tal de manipular lopinió pública, en la difusió dimatges trucades o titulars ambigus o en repetir tòpics erronis i rumors no contrastats. |
| lexicalization | cat: desinformació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dezinformace (z latiny: de = od, informare = vzdělávat, upravovat) je lživá, klamná, falešná informace, která má za cíl ovlivnit úsudek a názor jedince, více osob či celé společnosti, tak aby vyvolala zdání důvěryhodnosti a pravdivosti. Je v antagonistickém postavení k pravdivé zprávě. |
| lexicalization | ces: dezinformace |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Desinformation bezeichnet man die gezielte Verbreitung falscher oder irreführender Informationen. Motivation der Desinformation ist meist die Beeinflussung der öffentlichen Meinung bzw. von Gruppen oder Einzelpersonen, um ein bestimmtes politisches oder wirtschaftliches Anliegen des Verbreitenden zu unterstützen. |
| lexicalization | deu: Desinformation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παραπληροφόρηση είναι η μεταφορά διαφόρων ψευδών ή αναληθών ή τροποποιημένων πληροφοριών. |
| lexicalization | ell: παραπληροφόρηση |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Disinformaatio tarkoittaa tarkoituksellista harhaanjohtavaa tietoa tai tiedotusta, jolla pyritään hämäämään tiedotusvälineitä ja kansalaisia. Disinformaation levityksessä käytetään usein hyväksi tekaistuja asiakirjoja tai kuvia sekä levitetään vääristeltyä tietoa esimerkiksi epämääräisinä huhuina. Disinformaatio eroaa propagandasta siinä, että tietojen todellinen alkuperä pyritään salaamaan. Disinformaation levittäjänä voivat myös toimia tiedotusvälineet tai vaikka maan ns.virallinen lehdistö kuten esimerkiksi ent. DDR:ssä, Kuubassa ja Pohjois-Koreassa. Disinformation levittämisellä yritetään estää sen levittäjälle epäedullisten seikkojen paljastuminen. |
| lexicalization | fin: Disinformaatio |
| lexicalization | fin: disinformaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La désinformation, cest-à-dire le fait de désinformer, est un mot apparu dans la langue française au cours du dernier quart du . Contrairement à ce que ce mot suggère de prime abord, la désinformation ne constitue pas nécessairement la perte dune ou plusieurs données (« désinformation » comme pour « défaire »). Mais le sens de ce mot est encore fluctuant, et il connaît des variantes importantes selon les auteurs qui l'emploient. Il est proche du terme propagande. |
| lexicalization | fra: Desinformation |
| lexicalization | fra: désinformation |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: dezenfòmasyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיסאינפורמציה היא הפצה מכוונת של מידע שקרי ומטעה על ידי צד אחד שנועדה ליצור תמונת מציאות מעוותת אצל היריב. |
| lexicalization | heb: דיסאינפורמציה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जानबूझकर पैलायी गयी गलत सूचना को दुस्सूचना (Disinformation or misinformation) कहते हैं। इसका उपयोग मुख्यतः शत्रु को धोखा देने के लिये किया जाता है। |
| lexicalization | hin: दुस्सूचना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dezinformacija označava širenje lažnih ili obmanjujućih informacija. Ukoliko nije nastala pogrješkom, tj. slučajno, dezinformacija je zapravo manipulacija javnog mnijenja ili utjecaj na potencijalne kupce. |
| lexicalization | hrv: Dezinformacija |
| Italian | |
| lexicalization | ita: disinformazione |
| lexicalization | ita: controinformazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 偽情報（にせじょうほう）は、意図的に広められる虚偽もしくは不正確な情報である。偽造された文書、原稿及び写真の流布、あるいは悪意のある噂や捏造されたインテリジェンスを広めることが含まれる。偽情報を誤報と混同してはいけない。誤報は単に間違った情報が広まったものである。 |
| lexicalization | jpn: 偽情報 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그릇된 정보 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dezinformacija – informacija, kuria sąmoningai arba nesąmoningai siekiama suklaidinti, pateikti klaidingas žinias. |
| lexicalization | lit: Dezinformacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Desinformatie is voorafgaand aan of na afloop van een nieuwsfeit of gebeurtenis opzettelijk misleidende informatie verspreiden. Deze wordt publiekelijk bekend gemaakt of uitgelekt door een overheid, onderneming of andere entiteit om te voorkomen dat een doelgroep juiste conclusies kan trekken of correcte meningen kan vormen. |
| lexicalization | nld: Desinformatie |
| lexicalization | nld: desinformatie |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: desinformasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dezinformacja – najczęściej celowe przekazanie fałszywej informacji wprowadzającej w błąd odbiorcę. |
| lexicalization | pol: Dezinformacja |
| lexicalization | pol: dezinformacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Contra-informação (ou desinformação) é o acto de silenciar ou manipular a verdade, habitualmente nos meios de comunicação de massas. |
| lexicalization | por: Contra-informação |
| lexicalization | por: Contrainformação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dezinformarea, în contextul spionajului, informaţiilor militare şi al propagandei, reprezintă difuzarea de informaţii voit false, cu scopul de a deruta inamicul cu privire la poziţia proprie sau la intenţiile de acţiune. Se referă şi la distorsionarea unor informaţii reale, pentru a le face inutilizabile. |
| lexicalization | ron: dezinformare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дезинформация — заведомо ложная информация, предоставляемая противнику или деловому партнёру для более эффективного ведения боевых действий, сотрудничества, проверки на утечку информации и направление её утечки, выявление потенциальных клиентов чёрного рынка. |
| lexicalization | rus: Дезинформация |
| lexicalization | rus: дезинформация |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dezinformacija, (v kontekst se uvršča vohunstvo, obveščevalna služba, propaganda), je namensko širjenje napačnih informacij in spodbijanje nasprotnikovega položaja ali verodostojnosti. Po drugi strani je všteto zavajanje resničnih oziroma zaupnih informacij na način, da postanejo nekoristne. |
| lexicalization | slv: Dezinformacija |
| lexicalization | slv: dezinformacija |
| lexicalization | slv: dezinformácija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Desinformación es el acto de silenciar o manipular la verdad, habitualmente en los medios de comunicación de masas. |
| lexicalization | spa: Desinformacion |
| lexicalization | spa: desinformación |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Дезинформација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Desinformation handlar om att avsiktligen förvränga, åsidosätta eller rent av uppdikta information i syfte att vilseleda. (se propaganda) |
| lexicalization | swe: Desinformation |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dezenformasyon, yanlış veya doğruluğu bulunmayan ve kasıtlı olarak yayılan bilgi. |
| lexicalization | tur: Dezenformasyon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 假情报既故意传播的虚假情报或信息。假情报可能以伪造的文档、手稿、照片或者使用谣言或编造的情报进行宣传。在信息站中，经常使用间谍故意散播假情报来使敌人处于某种不利的地位上。 |
| lexicalization | zho: 假情报 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Disinformation |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint