| Czech |
| has gloss | ces: Úmluva o chemických zbraních, celým názvem Úmluva o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a jejich zničení, je mezinárodní smlouva, kterou se státy zavazují nevyvíjet, nevyrábět, nehromadit, nepřechovávat a nepřevádět chemické zbraně, jakož i nečinit vojenské přípravy k jejich využití a nenapomáhat nikomu k uvedeným činnostem, nevyzývat ani nepodněcovat k nim. |
| lexicalization | ces: Úmluva o chemických zbraních |
| German |
| has gloss | deu: Die Chemiewaffenkonvention (abgekürzt: CWK oder CWÜ für Chemiewaffenübereinkommen) ist ein internationales Übereinkommen von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, das Entwicklung, Herstellung, Besitz, Weitergabe und Einsatz chemischer Waffen verbietet. Die Langbezeichnung lautet Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen. |
| lexicalization | deu: Chemiewaffenkonvention |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiallisten aseiden kieltosopimus on kansainvälinen sopimus, joka kieltää kemiallisten aseiden valmistuksen, varastoinnin sekä käytön. Sopimus allekirjoitettiin 13. tammikuuta 1993 ja se tuli voimaan 29. huhtikuuta 1997. |
| lexicalization | fin: Kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| French |
| has gloss | fra: La Convention sur linterdiction des armes chimiques (CIAC) est un traité international de désarmement qui interdit la mise au point, la fabrication, le stockage et lusage des armes chimiques. Son nom officiel est la Convention sur linterdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de lusage des armes chimiques et sur leur destruction. La Convention a été signée le 13 janvier 1993 à Paris et est entrée en vigueur le 29 avril 1997. |
| lexicalization | fra: Convention sur l'interdiction des armes chimiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמנת הנשק הכימי (אנגלית Chemical Weapons Convention) (ידועה אף בראשי תיבות CWC) הוא הסכם למניעת הפצת כלי נשק האוסר על יצור, אגירה ושימוש בכלי נשק כימיים. שמו המלא של ההסכם הוא "אמנה לאיסור הפיתוח, היצור, האגירה והשימוש בכלי נשק כימיים ובעניין השמדתם" (אנגלית Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction). |
| lexicalization | heb: אמנת הנשק הכימי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Konvencija o kemijskom oružju (CWC) (Eng. Chemical Weapons Convention) je globalni sporazum o kontroli oružja čije je puno ime Konvencija o zabrani razvoja, proizvodnje, skladištenja i uporabe kemijskog oružja, te o njegovom uništenju. |
| lexicalization | hrv: Konvencija o kemijskom oružju |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学兵器禁止条約（かがくへいききんしじょうやく、CWC、Chemical Weapons Convention）は、1993年に署名され、1997年に発効した多国間条約である。正式名称は、「化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約」である（ ）。 |
| lexicalization | jpn: 化学兵器禁止条約 |
| Korean |
| has gloss | kor: 화학 무기 금지 조약(化學武器禁止條約, Chemical Weapons Convention)은 정식 명칭이 “화학무기의 개발·생산·비축·사용금지 및 폐기에 관한 협약”(Convention on the Prohibition of the Development Production Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction)이다. 간단히 화학무기금지조약(CWC:Chemical Weapons Convention)으로 불린다. |
| lexicalization | kor: 화학무기금지조약 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Verdrag Chemische Wapens (Chemical Weapons Convention) behelst een wereldwijd verbod op het gebruik en het in voorraad hebben van chemische wapens. Het verdrag heeft als officiele naam "Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens". Het is in 1993 in Geneve ondertekend en in april 1997 van kracht geworden. |
| lexicalization | nld: Verdrag chemische wapens |
| Polish |
| has gloss | pol: Konwencja o zakazie broni chemicznej (ang. Chemical Weapons Convention, CWC) – traktat podpisany 13 stycznia 1993, a obowiązujący od 29 kwietnia 1997. Obecnie wiąże 182 państwa. Konwencja zakazuje produkcji, rozwoju, składowania, przekazywania i nabywania oraz użycia broni chemicznej. Zobowiązuje też sygnatariuszy do udzielenia informacji o posiadanej broni tego rodzaju i jej zniszczenia oraz udostępnienia danych na temat przemysłu chemicznego. Nad przestrzeganiem traktatu czuwa Międzynarodowa Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej, której siedziba znajduje się w Hadze. |
| lexicalization | pol: Konwencja o zakazie broni chemicznej |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Convención sobre armas químicas es un tratado internacional de control de armamento que ilegaliza la producción, almacenamiento y uso de armas químicas. Su nombre completo es Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su destrucción. |
| lexicalization | spa: Convencion sobre Armas Quimicas |
| lexicalization | spa: Convención sobre Armas Químicas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konventionen om förbud mot utveckling, produktion och lagring av kemiska vapen samt om förstörelse av dessa antogs i Paris 13 januari 1993. |
| lexicalization | swe: Konventionen om förbud mot kemiska vapen |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதி ஆயுத உடன்படிக்கை என்பது ஒரு ஆயுத கட்டுப்பாடு உடன்படிக்கை ஆகும். 1993 பல நாடுகளால் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட இந்த உடன்படிக்கை வேதிய் ஆயுதங்களை தாயரிப்பது, சேமிப்பது, பயன்ப்படுத்துவது ஆகியவற்றை தடை செய்கிறது. 2009 இல் 187 நாடுகள் இந்த உடன்படிக்கையில் கைய்சாத்து இட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: வேதி ஆயுத உடன்படிக்கை |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุสัญญาว่าด้วยอาวุธเคมี คือความตกลงการควบคุมอาวุธที่ห้ามการผลิต, การสะสม และการใช้อาวุธเคมี |
| lexicalization | tha: อนุสัญญาว่าด้วยอาวุธเคมี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kimyasal Silahlar Sözleşmesi (CWC), kimyasal silahların üretimini, stoklanmasını ve kullanımını yasaklayan bir silah kontrol antlaşmasıdır. Konvansiyonun tam adı Kimyasal Silahların Gelistirilmesinin, Üretiminin, Stoklanmasının ve Kullanımının Yasaklanması ve Bunların İmhası ile İlgili Sözlesme şeklindedir. |
| lexicalization | tur: Kimyasal Silahlar Sözleşmesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《關於禁止發展、生產、儲存和使用化學武器及銷毀此種武器的公約》（Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction），簡稱《禁止化學武器公約》（CWC），簽訂於1993年1月13日，1997年4月29日生效，是第一個全面禁止，且徹底銷毀一整類大規模具殺傷性武器並具有嚴格核查機制的國際軍控條約，對維護國際和平、國際安全具有重要意義。共有130個國家簽定。 |
| lexicalization | zho: 禁止化学武器公约 |
