| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a character indicating a relation between quantities; "don't forget the minus sign" sign |
| has gloss | eng: A sign is an entity which signifies another entity. A natural sign is an entity which bears a causal relation to the signified entity, as thunder is a sign of storm. A conventional sign signifies by agreement, as a full stop signifies the end of a sentence. (Contrast a symbol which stands for another thing, as a flag may be a symbol of a nation) |
| has gloss | eng: A sign is something that tells someone what to do, or shows them something. For example, the stop sign on the road tells the person that they must stop their car there. |
| lexicalization | eng: Signification |
| lexicalization | eng: sign |
| subclass of | (noun) a notation used by mathematicians mathematical notation |
| has subclass | (noun) a sign indicating that the quantities on either side are equal equal sign |
| has subclass | (noun) a sign indicating the operation of addition plus sign |
| has subclass | (noun) a sign indicating the operation of subtraction minus sign |
| has subclass | (noun) a sign indicating the extraction of a root radical sign |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلامة هي صورة ترمز لوجود (كخطر مادة سامة) أو معنى معين (كعلامات/إشارات المرور). |
| lexicalization | ara: علامة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: علامة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: знак |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সংকেত |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Знак в най-общия смисъл на тази дума е нещо, което с присъствието си говори за съществуването на друго нещо. |
| lexicalization | bul: знак |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: signe |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: نیشانە شتێکە ئاماژە بە شتێکی‌تر دەکات. نیشانە شتێک نیشاندەدات. بۆ نموونە نیشانەکانی سەر ڕێگا نیشاندەدەن کە دەبێ لە کوێ ئۆتۆمبیلەکە ڕابگرین یان بەرەو کوێ بـڕۆین. |
| lexicalization | ckb: نیشانە |
| German | |
| has gloss | deu: Zeichen (von althochdeutsch zeihhan zeihen, hinweisen) steht für: |
| lexicalization | deu: Zeichen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Märk semiootilises süsteemis on suhe märgikandja, objekti ja tõlgendi vahel. |
| lexicalization | est: märk |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zeinu |
| Persian | |
| has gloss | fas: نشانه یا علامت چیزی‌است که بر وجود یا حضور ِ واقعیت، کیفیت یا حالت دیگری دلالت می‌کند. نشانه عنصری اساسی در ارتباطات است و نشانه‌های زبانی (حرف‌ها، واژه‌ها و ...)، غیر زبانی (تصاویر، اشیاء و ...) و هر چیز دیگری را که بتوان از آن معنایی استنباط کرد، در بر می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: نشانه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merkki on asia, joka viittaa johonkin toiseen asiaan. |
| lexicalization | fin: Merkki |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un signo (do latín "signum", á súa vez do grego "σημειόν") é unha entidade que ten o significado doutra entidade, sendo a partícula máis pequerrecha no ámbito da expresión . Deste xeito, non obstante, trátase dun elemento complexo que leva consigo unha información significativa, así como da parte máis importante dunha mensaxe que chega aos nosos sentidos a través do sentido da vista ou o oído . |
| lexicalization | glg: signo |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಚಿಹ್ನೆಯು ಬೇರೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಸ್ತು. ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸೂಚಿತ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆನುಷಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ವಸ್ತು, ಗುಡುಗು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಿದ್ದಂತೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ. |
| lexicalization | kan: ಚಿಹ್ನೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნიშანი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ženklas - abstraktus, daugiaprasmis dalykas, reiškiantis kokio nors objekto būdingą natūralią žymę, kito kokio nors objekto daiktinę ar vaizdinę žymę. Ženklo prasmė paprastai abstrakti, sutartinė. Ženklai yra raidės, skaičiai, įvairūs kiti grafiniai dariniai (pvz., kelio ženklai, iškabos, simboliai) - jie nusako platesnę žmonių jiems suteiktą prasmę. Ženklai yra ir gestai, mimikos, įvairūs reiškiniai. Kad ženklas turėtų prasmę, jis turi būti sutartinai suprantamas kokios nors grupės žmonių, tačiau skirtingose žmonių grupėse tas pats ženklas dažnai turi skirtingą reikšmę. Ženklas gali vaizduoti savo reikšmės objektą (daugelis grafinių simbolių) arba būti sutartinis, nesukeliantis asociacijos su vaizduojama reikšme (raidės, skaičiai). |
| lexicalization | lit: ženklas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Teikn kan bety symbol eller signal i vid forstand, for eksempel grafiske figurar, merker, gjenstandar, handrørsle og anna med eit bestemt meiningsinnhald. Ordet tein kan også brukast om eit stjernebilde, eit spor eller ein indikator, eit kjenneteikn (det karakteristiske ved noko) eller eit jærteikn (eit varsel). I følgje den semiologiske biletteorien er teikn den minste meiningsberande eining i visuell kommunikasjon. |
| lexicalization | nno: teikn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : For tegneserietidskriftet Tegn se Tegn (tidsskrift). Tegn kan bety symbol eller signal i vid forstand, for eksempel grafiske figurer, merker, gjenstander, håndbevegelser og annet med et bestemt meningsinnhold. Ordet tegn kan også brukes om et stjernebilde, et spor eller en indikator, et kjennetegn (det karakteristiske ved noe) eller et jærtegn. Ifølge den semiologiske bildeteorien er tegn den minste meningsbærende enheten i visuell kommunikasjon. |
| lexicalization | nor: tegn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сигнифика́т (от — значимое) — понятийное содержание имени или знака. |
| lexicalization | rus: сигнификат |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ntâ linguìstica e ntâ semiotica lu signu è nentità ca si òccupa di passari na nfurmazzioni: pi chistu putemu diri ca è lunità funnamintali dâ cumunicazzioni. Ci sunnu tanti tipi di signa, picciò asisti na classificazzioni dî signa: * Lìnnici (ditti macari sìntumi) sunnu ddi signa ca sabbàsanu supra a lu rapportu causa-effettu; chisti avvènunu naturarmenti e nun vènunu usati cu ntinzioni di li cristiani.Ppi fari nasèmpiu lu stranutu "ìnnica" ca la pirsuna è ariffriddata, oppuru siddu lu celu è nìuru-nìuru, chistu "ìnnica" ca sta ppi chiòviri. * Li signala sumnu ammeci ddi signa ca avvènunu sempri naturarmenti, ma vènunu utilizzati di li pirsuni cu ntinzioni.Pasèmpiu nu focu addumatu nta na manera pi fari apposta fumu, è nu "signali" di prisenza di na pirsuna.Oppuru nu badagghiu fattu apposta, voli significari ca la pirsuna si sta siddiannu. |
| lexicalization | scn: Signu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Znák je pojem, ki ima več pomenov: |
| lexicalization | slv: znak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett tecken kan vara någon av flera olika företeelser: |
| lexicalization | swe: tecken |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Знак (, , ) — матеріальний, чуттєво сприйманий об'єкт, який виступає в процесах пізнання та спілкування в ролі замінника (представника) іншого предмета, явища, дії або події, і використовується для одержання, зберігання, перетворення та передачі інформації. |
| lexicalization | ukr: знак |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צי מיינט איר צייכענונג? צי מיינט איר אות? א צייכן (אין לשון קודש איז דאס א אות) איז א זאך וואס ברענגט ארויס און ווייזט אויף א צווייטער זאך. עס קען זיין א סימבאל אדער א שילד. א נאטורליכע צייכן האט געוויינליך א לויזע קירבות צו אן אנדער נאטורליכע צייכן, - ווי למשל א דונער איז א צייכן אויף א שטורעם. א פולער אפשטעל ווייזט אויף א ענדע פונעם זאץ. (אין קאנטראסט צו א סימבאל אויף א שילד וואס ווייזט אויף א אנדער זאך, ווי למשל א פאן ווייזט אויף א לאנד). |
| lexicalization | yid: צייכן |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 符號 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sign |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aquarius.svg |
| media:img | Aries.svg |
| media:img | Bhimbetka1.JPG |
| media:img | Biohazard.svg |
| media:img | Cancer.svg |
| media:img | Capricorn.svg |
| media:img | DurbanSign1989.jpg |
| media:img | Gemini.svg |
| media:img | Leo.svg |
| media:img | Libra.svg |
| media:img | Nederlands verkeersbord J22.svg |
| media:img | No smoking symbol.svg |
| media:img | Pisces.svg |
| media:img | Sagittarius.svg |
| media:img | Scorpio.svg |
| media:img | Stop sign at sunset.jpg |
| media:img | Taurus.svg |
| media:img | Trail sign.jpg |
| media:img | Virgo.svg |
| media:img | Семiотична модель комунiкацiї.png |
| media:img | Структура-знаку-Соссюра.png |
| media:img | Трикутник Фреге.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
