| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 尖音符 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Akut (lat. acutus ‚spitz, scharf‘), französisch accent aigu, englisch acute accent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent, zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. |
| lexicalization | deu: Akut |
| lexicalization | deu: Akut-Zeichen |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: dekstra korno |
| lexicalization | epo: dekstrakorna supersigno |
| Estonian |
| lexicalization | est: rõhumärk |
| Finnish |
| lexicalization | fin: akuuttiaksentti |
| French |
| has gloss | fra: Laccent aigu est un diacritique de lalphabet latin hérité de l'accent aigu grec. Il fait ses premières apparitions en français au , introduit par Geoffroy Tory en 1529. |
| lexicalization | fra: accent aigu |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: skerpteken |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Fad Anns a Ghàidhlig, bhathar a cleachdach i os cionn e agus o (é, ó), nuair a tha na fuaimreagan fada. Thathar a sgrìobadh an t-sràc mhall os an cionn an-diugh sa Ghàidhlig, ach thathar a sgrìobhadh an t-sràc gheur ann an aibidilean eile, mar eisimpleir ann an Gaeilge agus Seacais. |
| lexicalization | gla: sràc gheur |
| Galician |
| has gloss | glg: :Para o acento falado véxase: Acento prosódico. Denomínase na linguaxe corrente acento gráfico ou diacrítico a un dos signos da escrita que se riscan sobre letras ou números. |
| lexicalization | glg: Acento ortográfico |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: Laccento acuto ( ´ ) è un segno diacritico utilizzato in numerose lingue scritte moderne basate sullalfabeto latino, cirillico e greco. |
| lexicalization | ita: accento acuto |
| Javanese |
| has gloss | jav: Aksen akut ( ) iku sawijining tandha diakritik sing dipigunakaké jroning alfabet basa-basa basa Jawa, Latin, Sirilik, Yunani, lan saawetara basa liyané. |
| lexicalization | jav: Aksen akut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アキュート・アクセント ( ´ ) は、鋭アクセントともいい、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、カタルーニャ語、アイスランド語、スウェーデン語、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ギリシャ語、ベトナム語などの表記に用いられるアクセント符号で、ダイアクリティカルマークの一種。 |
| lexicalization | jpn: アキュート・アクセント |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Yōlchicāuhtlahtōl (´) ītōcā in chicāuhtlahtōltzintli tlahcuilōlpampa miaquīntīn tlahtōl iuh Caxtillāntlahtōlli nozo Franciatlahtōlli. |
| lexicalization | nah: Yōlchicāuhtlahtōl |
| Dutch |
| lexicalization | nld: accent aigu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Akutt aksent, ´ , er eit aksentteikn brukt i mange moderne skriftspråk basert på det latinske alfabetet. Ordet «akutt» er avleia frå det latinske ordet acutus, skarp, som igjen er lånt frå gresk ὀξύς (oxys). Aksentteiknet blir brukt med ulike vokalar, og kan på ulike språk markera auka lengde, trykk, at vokalen er open, palatalisert eller har stigande tone. Teiknet kan òg brukast for å skilja ord som blir stava likt, frå kvarandre. På nokre språk, som norsk og engelsk, blir det særleg brukt i lånord. |
| lexicalization | nno: akutt aksent |
| lexicalization | nno: Akuttaksent |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akutt aksent ( ´ ) (på fransk: accent aigu) også kjent som høyreaksent og er et diakritisk tegn. På norsk brukes akutt aksent særlig for å markere at en staving har sterkt trykk. Hovedsakelig benyttes akutt aksent i visse fremmedord, personnavn og fremmede geografiske navn for å angi hovedtrykk. |
| lexicalization | nor: akutt aksent |
| Polish |
| has gloss | pol: Akcent ostry (´, akut) – znak diakrytyczny w postaci ukośnej kreski wznoszącej się od lewej do prawej (np. ). Stosowany w alfabecie łacińskim, cyrylicy tylko do oznaczania akcentu i w alfabecie greckim tylko w samogłoskach. W języku polskim znany jest pod nazwą kreska i ma trochę inny wygląd. W tradycyjnej polskiej typografii kreska jest bliższa pionu niż akcent ostry i nieco przesunięta na prawo od środka znaku. |
| lexicalization | pol: Akcent ostry |
| lexicalization | pol: akcent akutowy |
| lexicalization | pol: akcent ostry |
| lexicalization | pol: akut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em ortografia, chama-se acento agudo a um sinal de acentuação gráfica, um traço oblíquo para a direita (como no í da palavra oblíquo), que se coloca por cima das letras, em várias línguas, para indicar alguma característica fonética. |
| lexicalization | por: acento agudo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Accentul ascuţit (´) este un semn diacritic folosit în grafierile mai multor limbi contemporane, în alfabetele: latin, chirilic şi grec. În general, nu este utilizat în limba română, dar poate să fie folosit pentru a marca accentul în cuvintele care altfel s-ar confunda (copíi, cópii; acéle, ácele; în acest scop, poate fi folosit şi accentul grav) sau în cuvintele-titlu din dicţionare. |
| lexicalization | ron: Accent ascuţit |
| lexicalization | ron: Accent ascuțit |
| Russian |
| has gloss | rus: Аку́т , окси́я , острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках. В Юникоде представлен как U+0301. |
| lexicalization | rus: акут |
| lexicalization | rus: оксия |
| lexicalization | rus: острое ударение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dĺžeň (´), alebo v iných jazykoch ostrý prízvuk, je diakritické znamienko. |
| lexicalization | slk: Dĺžeň |
| lexicalization | slk: dĺžeň |
| lexicalization | slk: ostrý prízvuk |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ostrivec |
| lexicalization | slv: ostrivec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El acento agudo ( ´ ) es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce mejor como acento ortográfico, acento o tilde. |
| lexicalization | spa: acento agudo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Accent eller accentmarkering är en liten streckmarkering som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas. Accenter förekommer i skrift som använder det latinska alfabetet. De vanligaste accentmarkeringarna är grav accent ( ` ), akut accent ( ´ ), cirkumflex ( ^ ) och tilde ( ~ ). I många språk är accentmarkeringar diakritiska tecken, och anger ibland ordaccent. |
| lexicalization | swe: accent |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tiz vurgu |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: акут |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 尖音符 |
